JiaJia (家家) feat. EggPlantEgg (茄子蛋) - Why Not (何妨) HIStory3 Trapped OST:

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

JiaJia (家家) feat. EggPlantEgg (茄子蛋) - Why Not (何妨)

Writter(s) 黃奇斌 Ki-pin Ng

 

 

沒想過會棄之不顧 會在意嫉妒

méi xiǎngguò huì qì zhī bùgù huì zàiyì jídù

Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan menyerah, peduli dengan kecemburuan
把你放心裡住

bǎ nǐ fàng xīnlǐ zhù

Dan membuat mu nyaman
沒想到你無孔不入 在每個角度

méi xiǎngdào nǐ wúkǒngbùrù zài měi gè jiǎodù

Tetapi aku tidak berharap kau selalu hadir di setiap sudut
都對我打招呼

dōu duì wǒ dǎzhāohū

Untuk menyapa ku
我根本不敢去想

wǒ gēnběn bù gǎn qù xiǎng

Aku tidak berani memikirkannya
也不知道該怎麼講

yě bù zhīdào gāi zěnme jiǎng

Bahkan tidak tahu harus berkata apa
我真正有尬意

wǒ zhēnzhèng yǒu gà yì

Aku benar-benar malu
我又怎麼能去想

wǒ yòu zěnme néng qù xiǎng

Bagaimana aku bisa memikirkannya
我根本就不該去想 你

wǒ gēnběn jiù bù gāi qù xiǎng nǐ

Aku seharusnya tidak memikirkanmu sama sekali

避開你的注意 我才能呼吸

bì kāi nǐ de zhùyì wǒ cáinéng hūxī

Aku bisa bernafas tanpa perhatianmu
這是什麼處境 我不想清醒

zhè shì shénme chǔjìng wǒ bùxiǎng qīngxǐng

Tetapi situasi apa ini yang membuatku belum mau bangun
孤單了 寂寞了

gūdānle jìmòle

Aku kesepian, sangat kesepian
無法再守住礙事的聖人原則

wúfǎ zài shǒuzhù àishì de shèngrén yuánzé

Aku tidak bisa lagi menjaga moral orang suci yang menghalangi ini
我只想不管了不想了乾到底

wǒ zhǐ xiǎng bù guǎn liǎo bùxiǎngle qián dàodǐ

Aku hanya ingin melepaskannya
整個生命全都耗個乾淨

zhěnggè shēngmìng quándōu hào gè qiánjìng

Karena seluruh hidupku telah sia-sia

不必受傷

bùbì shòushāng

Tidak usah terluka
我們只是互相找個幫忙

wǒmen zhǐshì hùxiāng zhǎo gè bāngmáng

Kita hanya mencari satu sama lain untuk saling membantu
偷一點猖狂

tōu yīdiǎn chāngkuáng

Ambil sedikit kekonyolan
多一人分享 何妨

duō yīrén fēnxiǎng héfáng
Dan mengapa tidak saling berbagi satu sama lain

又為何我呢

yòu wèihé wǒ ne

Kenapa aku
最後又是後悔 又捨不得

zuìhòu yòu shì hòuhuǐ yòu shěbudé

Menyesal bahwa aku tidak tahan pada akhirnya
多麼深刻 我愛過你了

duōme shēnkè wǒ àiguò nǐle

Betapa aku mencintaimu

這是什麼 夢的國度

zhè shì shénme mèng de guódù

Mimpi seperti ini
竟一心傾注

jìng yīxīn qīngzhù

Aku menyukainya dengan sepenuh hati
愛的魔術

 ài de móshù

Itu adalah sihir cinta
嗚嗚

 wū wū

Woo woo

避開你的注意 我才能呼吸

bì kāi nǐ de zhùyì wǒ cáinéng hūxī

Aku bisa bernafas tanpa perhatianmu
這是什麼處境 我不想清醒

zhè shì shénme chǔjìng wǒ bùxiǎng qīngxǐng

Tetapi situasi apa ini yang membuatku belum mau bangun
孤單了 寂寞了

gūdānle jìmòle

Aku kesepian, sangat kesepian
無法再守住礙事的聖人原則

wúfǎ zài shǒuzhù àishì de shèngrén yuánzé

Aku tidak bisa lagi menjaga moral orang suci yang menghalangi ini
我只想不管了不想了乾到底

wǒ zhǐ xiǎng bù guǎn liǎo bùxiǎngle qián dàodǐ

Aku hanya ingin melepaskannya
整個生命全都耗個乾淨

zhěnggè shēngmìng quándōu hào gè qiánjìng

Karena seluruh hidupku telah sia-sia

不必受傷

bùbì shòushāng

Tidak usah terluka
我們只是互相找個幫忙

wǒmen zhǐshì hùxiāng zhǎo gè bāngmáng

Kita hanya mencari satu sama lain untuk saling membantu
偷一點猖狂

tōu yīdiǎn chāngkuáng

Ambil sedikit kekonyolan
多一人分享 何妨

duō yīrén fēnxiǎng héfáng
Dan mengapa tidak saling berbagi satu sama lain

 
別提愛情

biétí àiqíng

Jangan lupakan cinta kita
不過只是拼湊些可能性

bùguò zhǐshì pīncòu xiē kěnéng xìng

Tinggalkan sebagian untuk berjaga-jaga
來一點骯髒

lái yīdiǎn āng zāng

Bahkan jika itu tidak menyenangkan
少一點信仰 何妨

shǎo yīdiǎn xìnyǎng héfáng
Mengapa tidak meninggalkan sedikit kepercayaan

 
不必受傷

bùbì shòushāng

Tidak usah terluka
我們只是互相找個幫忙

wǒmen zhǐshì hùxiāng zhǎo gè bāngmáng

Kita hanya mencari satu sama lain untuk saling membantu
偷一點猖狂

tōu yīdiǎn chāngkuáng

Ambil sedikit kekonyolan
多一人分享 何妨

duō yīrén fēnxiǎng héfáng
Dan mengapa tidak saling berbagi satu sama lain

又為何我呢

yòu wèihé wǒ ne

Kenapa aku
最後又是後悔 又捨不得

zuìhòu yòu shì hòuhuǐ yòu shěbudé

Menyesal bahwa aku tidak tahan pada akhirnya
 

多麼深刻 我愛過你了

duōme shēnkè wǒ àiguò nǐle

Betapa aku mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA