F.I.R. (飛兒樂團) feat. 7SENSES - Crush Crush (戀戀) 49 Days With a Merman OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

F.I.R. (飛兒樂團) feat. 7SENSES - Crush Crush (戀戀)

Writter(s) 胡如虹, F.I.R.飛兒樂團

 

就像魚戀上海洋

jiù xiàng yú liàn shànghǎi yáng

Seperti ikan yang jatuh cinta pada lautan
飛鳥天空的嚮往

fēiniǎo tiānkōng de xiàngwǎng

Dan burung-burung yang merindukan langit
你的笑自帶光

nǐ de xiào zì dài guāng

Senyumanmu datang dengan cahayanya sendiri
盯著我臉紅發燙

dīngzhe wǒ liǎnhóng fā tàng

Menatapku membuat wajahku memerah

只要有你在身旁

zhǐyào yǒu nǐ zài shēn páng

Selama kau ada di sisiku
晴天雨天都不打烊

qíngtiān yǔtiān dū bù dǎyàng

Itu tidak akan tutup bahkan pada hari-hari cerah dan hujan
我的愛專門店

wǒ de ài zhuānmén diàn

Toko cintaku
只為你開張

zhǐ wèi nǐ kāizhāng
Terbuka hanya untuk mu

不管快樂或是悲傷

bùguǎn kuàilè huò shì bēishāng

Baik itu senang ataupun sedih
只願和你分享

zhǐ yuàn hé nǐ fēnxiǎng

Aku ingin membaginya dengan mu
明明才剛分開

míngmíng cáigāng fēnkāi

Fakta bahwa aku baru saja putus
怎麼又想得發慌

zěnme yòu xiǎng dé fāhuāng

Tetapi kenapa aku panik lagi?
My love

Sayangku ya

天天戀戀 戀上你的時光

tiāntiān liàn liàn liàn shàng nǐ de shíguāng
Setiap hari aku jatuh cinta padamu setiap saat

我就想這樣賴在你身旁

wǒ jiù xiǎng zhèyàng lài zài nǐ shēn páng

Aku hanya ingin tetap di sisimu seperti ini
迎著風 踏著浪

yíngzhe fēng tàzhe làng

Menghadapi angin dan menunggangi ombak
幸福像甜甜的糖霜

xìngfú xiàng tián tián de tángshuāng

Kebahagiaan itu seperti lapisan gula yang manis

天天戀戀 戀上你的目光

tiāntiān liàn liàn liàn shàng nǐ de mùguāng

Setiap hari aku merasa jatuh cinta dengan matamu
有一種曖昧 在心中滋養

yǒu yīzhǒng àimèi zài xīnzhōng zīyǎng

Ketidakpastian semacam inilah yang terpelihara di hati ku
那是愛情最美的模樣

nà shì àiqíng zuìměi de múyàng

Itulah penampilan cinta yang paling indah

愛是可樂不加糖

ài shì kělè bù jiātáng

Cinta itu seperti Cola tanpa gula
充滿元氣不缺氧

chōngmǎn yuánqì bù quē yǎng

Penuh vitalitas tanpa oksigen
再無聊的笑話

zài wúliáo de xiàohuà

Tidak peduli seberapa membosankan lelucon itu
人仰馬翻不冷場

rényǎngmǎfān bù lěngchǎng

Itu tidak akan membuat dingin

就像是魚和熊掌

jiù xiàng shì yú hé xióng zhǎng

Seperti ikan dan cakar beruang
我們最速配的擔當

wǒmen zuì sùpèi de dāndāng

Kita adalah pasangan yang paling cocok
我的美只有你 最懂得欣賞

wǒ dì měi zhǐyǒu nǐ zuì dǒngdé xīnshǎng

Kau adalah satu-satunya yang menghargai kecantikan ku

不管甜蜜或是沮喪

bùguǎn tiánmì huò shì jǔsàng

Tidak peduli seberapa manis atau frustrasinya
只願和你分享

zhǐ yuàn hé nǐ fēnxiǎng

Aku ingin membaginya dengan mu
明明才 剛bye bye

míngmíng cáigāng bye bye

Baru saja, jelas itu selamat tinggal
怎麼又想打電話

zěnme yòu xiǎng dǎ diànhuà

Tetapi kenapa aku ingin meneleponmu lagi?
My love

Sayangku

天天戀戀 戀上你的時光

tiāntiān liàn liàn liàn shàng nǐ de shíguāng
Setiap hari aku jatuh cinta padamu setiap saat

我就想這樣賴在你身旁

wǒ jiù xiǎng zhèyàng lài zài nǐ shēn páng

Aku hanya ingin tetap di sisimu seperti ini
迎著風 踏著浪

yíngzhe fēng tàzhe làng

Menghadapi angin dan menunggangi ombak
幸福像甜甜的糖霜

xìngfú xiàng tián tián de tángshuāng

Kebahagiaan itu seperti lapisan gula yang manis

天天戀戀 戀上你的目光

tiāntiān liàn liàn liàn shàng nǐ de mùguāng

Setiap hari aku merasa jatuh cinta dengan matamu
有一種曖昧 在心中滋養

yǒu yīzhǒng àimèi zài xīnzhōng zīyǎng

Ketidakpastian semacam inilah yang terpelihara di hati ku
那是愛情最美的模樣

nà shì àiqíng zuìměi de múyàng

Itulah penampilan cinta yang paling indah

天天戀戀 戀上你的時光

tiāntiān liàn liàn liàn shàng nǐ de shíguāng
Setiap hari aku jatuh cinta padamu setiap saat

我就想這樣賴在你身旁

wǒ jiù xiǎng zhèyàng lài zài nǐ shēn páng

Aku hanya ingin tetap di sisimu seperti ini
迎著風 踏著浪

yíngzhe fēng tàzhe làng

Menghadapi angin dan menunggangi ombak
幸福像甜甜的糖霜

xìngfú xiàng tián tián de tángshuāng

Kebahagiaan itu seperti lapisan gula yang manis

天天戀戀 戀上你的目光

tiāntiān liàn liàn liàn shàng nǐ de mùguāng

Setiap hari aku merasa jatuh cinta dengan matamu
有一種曖昧 在心中滋養

yǒu yīzhǒng àimèi zài xīnzhōng zīyǎng

Ketidakpastian semacam inilah yang terpelihara di hati ku
那是愛情最美的模樣

nà shì àiqíng zuìměi de múyàng

Itulah penampilan cinta yang paling indah

我們最美的模樣

wǒmen zuìměi de múyàng

Penampilan kita yang paling indah
最美的模樣

zuìměi de múyàng

Penampilan terindah
Oh my love

Oh sayangku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA