Boon Hui Lu (文慧如) - Better Left Unsaid (不可言說) 49 Days With a Merman OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Boon Hui Lu (文慧如) - Better Left Unsaid (不可言說)

Writter(s) 文慧如

 

如果說

rúguǒ shuō

Katakanlah
愛是不需解釋的溫柔

ài shì bù xū jiěshì de wēnróu

Cinta itu lembut yang tidak membutuhkan penjelasan
所以才在離開的時候

suǒyǐ cái zài líkāi de shíhòu

Jadi ketika aku pergi
選擇 沉默

xuǎnzé chénmò

Aku memilih untuk tidak mengatakan apa-apa

只是我

zhǐshì wǒ

Aku sendiri
卻悄悄讓回憶陪著我

què qiāoqiāo ràng huíyì péizhe wǒ

Diam-diam membiarkan kenangan menemaniku
一個人在成長裡悔過

yīgèrén zài chéngzhǎng lǐ huǐguò

Seseorang yang menyesal tumbuh dewasa
釋懷 結果

shìhuái jiéguǒ

Dan hasilnya adalah ini

在不可言說的衝動

zài bùkě yánshuō de chōngdòng

Dalam dorongan yang tak terkatakan
我們曾卸下了懦弱

wǒmen céng xiè xiàle nuòruò

Kita harus mematahkan kurangnya keberanian kita
那昏暗橘光的相擁

nà hūn'àn jú guāng de xiāng yōng

Itu melemahkan cahaya oranye dari pelukan kita
你望著我 是最珍貴的溫柔

nǐ wàngzhe wǒ shì zuì zhēnguì de wēnróu

Kau melihat ku, itu adalah kelembutan yang paling berharga

只是我

zhǐshì wǒ

Aku sendiri
卻悄悄讓回憶陪著我

què qiāoqiāo ràng huíyì péizhe wǒ

Diam-diam membiarkan kenangan menemaniku
一個人在成長裡悔過

yīgèrén zài chéngzhǎng lǐ huǐguò

Seseorang yang menyesal tumbuh dewasa
釋懷 結果

shìhuái jiéguǒ

Dan hasilnya adalah ini

在不可言說的衝動

zài bùkě yánshuō de chōngdòng

Dalam dorongan yang tak terkatakan
我們曾卸下了懦弱

wǒmen céng xiè xiàle nuòruò

Kita harus mematahkan kurangnya keberanian kita
那昏暗橘光的相擁

nà hūn'àn jú guāng de xiāng yōng

Itu melemahkan cahaya oranye dari pelukan kita
你望著我 是最珍貴的溫柔

nǐ wàngzhe wǒ shì zuì zhēnguì de wēnróu

Kau melihat ku, itu adalah kelembutan yang paling berharga

有太多瞬間的動容

yǒu tài duō shùnjiān de dòngróng

Kita memiliki terlalu banyak momen emosi
依靠你炙熱的雙手

yīkào nǐ zhìrè de shuāng shǒu

Dengan mengandalkan tangan hangat mu
揮霍了燦爛的星空

huīhuòle cànlàn de xīngkōng

Aku mengabaikan langit berbintang yang cerah
以為我們 一直有運氣蹉跎

yǐwéi wǒmen yīzhí yǒu yùnqì cuōtuó

Berpikir bahwa kita akan selalu memiliki keberuntungan

既然會遺憾 既然怕慘淡

jìrán huì yíhàn jìrán pà cǎndàn

Karena aku menyesal menjadi sosok yang dingin
那就要 再更拼命地喜歡

nà jiù yào zài gèng pīnmìng de xǐhuān

Maka aku harus mencintaimu lebih putus asa
說不出的愛 就不用坦白

shuō bu chū de ài jiù bùyòng tǎnbái

Cinta yang tak terkatakan tidak perlu diakui
我依然 會努力為你喝采

wǒ yīrán huì nǔlì wèi nǐ hècǎi

Aku masih akan mencoba yang terbaik untuk menghiburmu

既然會遺憾 既然怕慘淡

jìrán huì yíhàn jìrán pà cǎndàn

Karena aku menyesal menjadi sosok yang dingin
那就要 再更拼命地喜歡

nà jiù yào zài gèng pīnmìng de xǐhuān

Maka aku harus mencintaimu lebih putus asa
說不出的愛 就不用坦白

shuō bu chū de ài jiù bùyòng tǎnbái

Cinta yang tak terkatakan tidak perlu diakui
我依然 會努力為你喝采

wǒ yīrán huì nǔlì wèi nǐ hècǎi

Aku masih akan mencoba yang terbaik untuk menghiburmu

如果說

rúguǒ shuō

Katakanlah
愛是不需解釋的溫柔

ài shì bù xū jiěshì de wēnróu

Cinta itu lembut yang tidak membutuhkan penjelasan
所以才在離開的時候

suǒyǐ cái zài líkāi de shíhòu

Jadi ketika aku pergi
選擇 沉默

xuǎnzé chénmò

Aku memilih untuk tidak mengatakan apa-apa

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA