DELLA 丁噹 - Addiction (成癮) HIStory3 Trapped OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DELLA 丁噹 - Addiction (成癮)

Writter(s) (Yu Chen Mao) 余琛懋

 

 

習慣活在你的眼神裡

xíguàn huó zài nǐ de yǎnshén lǐ

Aku sudah terbiasa hidup di matamu
去找尋我的 光明

qù zhǎoxún wǒ de guāngmíng

Dan mencari cahaya
犧牲了 幾個夢 算不清

xīshēngle jǐ gè mèng suàn bù qīng

Aku tidak tahu berapa banyak mimpi yang hilang
只怕你 別過頭去

zhǐ pà nǐ bié guòtóu qù

Karena aku takut untuk terus maju

忘記自己早能夠獨立

wàngjì zìjǐ zǎo nénggòu dúlì

Aku lupa kalau aku bisa mandiri
依存在你的 懷裡

yīcún zài nǐ de huái lǐ

Dan mengandalkan diriku sendiri
以需要 的名義 佔有你

yǐ xūyào de míngyì zhànyǒu nǐ

Setiap saat aku membutuhkanmu
不留餘地 的撤離

bù liúyúdì de chèlí

Aku memegang mu dan tidak meninggalkan ruang bagi mu untuk pergi

當愛 成癮 怎麼看清

dāng ài chéng yǐn zěnme kàn qīng

Aku ingin melihat bagaimana cinta menjadi kecanduan
戴上討好的假面具

dài shàng tǎohǎo de jiǎmiànjù

Mengenakan topeng palsu yang bagus dan tidak bisa dikenali
愛到面目全非以為才真心

ài dào miànmùquánfēi yǐwéi cái zhēnxīn

Hanya cinta yang akan tetap tulus

抱著 背影 還不相信

bàozhe bèiyǐng hái bù xiāngxìn

Aku tidak percaya bahwa aku masih menahan diri
誰的提醒都沒辦法叫醒

shuí de tíxǐng dōu méi bànfǎ jiào xǐng

Tidak ada pengingat yang bisa membangunkan ku
在掙扎裡沉溺

zài zhēngzhá lǐ chénnì

Dari tenggelam dalam perjuangan ini

捨不得放棄 當愛者迷

shěbudé fàngqì dāng ài zhě mí

Keengganan untuk menyerah menjadi kekasih

不是沒有想過要離去

bùshì méiyǒu xiǎngguò yào lí qù

Bukannya aku tidak berpikir untuk pergi
感覺有人在 等你

gǎnjué yǒurén zài děng nǐ

Tetapi aku ingin kau merasa bahwa seseorang sedang menunggu mu
鐵了心 見到你 又心虛

tiěle xīn jiàn dào nǐ yòu xīnxū

Aku bertekad untuk melihatmu tetapi aku merasa bersalah
恨自己 背叛自己

hèn zìjǐ bèipàn zìjǐ

Itu sebabnya aku mengkhianati dan membenci diri ku sendiri

當愛 成癮 怎麼看清

dāng ài chéng yǐn zěnme kàn qīng

Aku ingin melihat bagaimana cinta menjadi kecanduan
戴上討好的假面具

dài shàng tǎohǎo de jiǎmiànjù

Mengenakan topeng palsu yang bagus dan tidak bisa dikenali
愛到面目全非以為才真心

ài dào miànmùquánfēi yǐwéi cái zhēnxīn

Hanya cinta yang akan tetap tulus

抱著 背影 還不相信

bàozhe bèiyǐng hái bù xiāngxìn

Aku tidak percaya bahwa aku masih menahan diri
誰的提醒都沒辦法叫醒

shuí de tíxǐng dōu méi bànfǎ jiào xǐng

Tidak ada pengingat yang bisa membangunkan ku
在掙扎裡沉溺

zài zhēngzhá lǐ chénnì

Dari tenggelam dalam perjuangan ini

當愛 成癮 怎麼看清

dāng ài chéng yǐn zěnme kàn qīng

Aku ingin melihat bagaimana cinta bisa menjadi kecanduan
戴上討好的假面具

dài shàng tǎohǎo de jiǎmiànjù

Mengenakan topeng palsu yang bagus
愛到面目全非才認了傷心

ài dào miànmùquánfēi cái rènle shāngxīn

Cinta akan tetap tulus tetapi mengakui kesedihan

抱著 背影 終於相信

bàozhe bèiyǐng zhōngyú xiāngxìn

Aku akhirnya percaya bahwa aku bisa menahan diri
委屈從來無法留給愛情

wěiqu cónglái wúfǎ liú gěi àiqíng

Dan keluhan tidak akan pernah ditinggalkan dalam cinta
能伸張的權利

néng shēnzhāng de quánlì

Hal yang benar untuk dilakukan tetap ada

那我又何必 貪圖呼吸

nà wǒ yòu hébì tāntú hūxī

Lalu mengapa aku harus menjadi serakah untuk bernapas
在你的氣息 當愛 成癮 

zài nǐ de qìxí dāng ài chéng yǐn

Ketika cinta kecanduan dalam nafasmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA