Dann & Mujin - Traffic Accident (Unintentional Love Story OST Part 3)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Dann & Mujin - Traffic Accident 

Lyricist 박준영 (Park Jun Yeong), 이아리 (Lee Ari) & 정윤하 (Jeong Yun Ha) | Composer 박준영 (Park Jun Yeong), 이아리 (Lee Ari) & 정윤하 (Jeong Yun Ha) | Arranger 박준영 (Park Jun Yeong) & 정윤하 (Jeong Yun Ha) | Released 31 Maret 2023

 

 

[Verse 1]
더는 막을 수가 없어

deoneun mageul suga eopseo

Aku tidak bisa menghentikannya lagi
눈이 마주친 이 순간

nuni majuchin i sungan

Saat mata kita bertemu
불안한 너의 시선

buranhan neoeui siseon

Tatapan gelisahmu
다 이해 할게

da ihae halge

Karena itu, aku bisa mengerti
헤어 나올 수가 없어

heeo naol suga eopseo

Aku tidak bisa mendapatkanmu
같은 맘이란 걸 알아

gateun mamiran geol ara

Karena aku tahu kita merasakan hal yang sama
도망치듯 멀어져도

domangchideut meoreojyeodo

Bahkan jika kau semakin jauh seperti sedang melarikan diri
더 선명해져

deo seonmyeonghaejyeo

Ini akan menjadi lebih jelas

[Pre-Chorus]
망설이지마

mangseorijima

Aku tidak akan ragu
(I'll be there, I’ll be there for you)

(Aku akan ke sana, aku akan ke sana untukmu)
멈출 수 없잖아

meomchul su eopjanha

Tidak bisa menghentikannya sekarang
(Don't stop, don't stop keep going)

(Jangan berhenti, jangan berhenti terus teruskan)
바래왔던 순간

baraewatdeon sungan

Momen yang aku harapkan
(I have crush on you)

(Aku mencintaimu)
파도처럼 너에게 휩쓸려

padocheoreom neoege hwipsseullyeo
Aku terhanyut olehmu, kau seperti ombak

[Chorus]
(You) 예쁜 꽃으로 넌 다가와선

(You) yeppeun kkocheuro neon dagawaseon

Kau datang kepada ku sebagai bunga yang cantik
아름답게 웃어, I fall in love

areumdapge useo, I fall in love

Dan tersenyum padaku dengan indah, aku jatuh cinta
이건 마치 traffic accident

igeon machi traffic accident

Ini seperti kecelakaan lalu lintas
너와 나의 traffic accident

neowa naeui traffic accident

Kecelakaan lalu lintas antara kau dan aku

[Post-Chorus]
(Come with us)

(Ikutlah dengan kami)
너의 눈빛에 난 두근두근거리고

neoeui nunbiche nan dugeundugeungeorigo
Matamu membuat telingaku berdebar

(Come with us)

(Ikutlah dengan kami)
너의 미소에 내 맘은 녹아내리고

neoeui misoe nae mameun noganaerigo
Hatiku meleleh melihat senyummu

(I promise you)

(Aku berjanji kepadamu)
If you wanna be mine

Jika kau ingin menjadi milikku
(You promise me)

(Kau berjanji pada ku)
If I wanna be yours

Jika aku ingin menjadi milikmu
(We promise us)

(Kita berjanji kepada kita)
너와 나만의 traffic accident

neowa namaneui traffic accident
Kecelakaan lalu lintas di antara kita

 
[Verse 2]
밤이 오면 내게로 져 태양처럼 내게로 져

bami omyeon naegero jyeo taeyangcheoreom naegero jyeo

Kau kalah dariku jadi membuat aku seperti matahari saat malam tiba
이 순간이 너무 깊어

i sungani neomu gipeo

Momen ini semakin dalam
점점 more and more

jeomjeom more and more

Dan lebih dalam
괜찮아 이대로 더 가까워지는 건

gwaenchanha idaero deo gakkawojineun geon

Dan tidak apa-apa jika kita semakin dekat seperti ini
생각도 못 했어 맞잡은 우리 두 손

saenggakdo mot haesseo matjabeun uri du son

Aku tidak berharap bahwa tangan kita akan mengikat bersama
꽉 잡아 떨어지지 않게

kkwak jaba tteoreojiji ange

Kau memegang ku erat-erat sehingga aku tidak akan terjatuh
I’m still with you

Aku masih bersamamu

[Pre-Chorus]
망설이지마

mangseorijima

Aku tidak akan ragu
(I'll be there, I’ll be there for you)

(Aku akan ke sana, aku akan ke sana untukmu)
멈출 수 없잖아

meomchul su eopjanha

Tidak bisa menghentikannya sekarang
(Don't stop, don't stop keep going)

(Jangan berhenti, jangan berhenti terus teruskan)
바래왔던 순간

baraewatdeon sungan

Momen yang aku harapkan
(I have crush on you)

(Aku mencintaimu)
파도처럼 너에게 휩쓸려

padocheoreom neoege hwipsseullyeo
Aku terhanyut olehmu, kau seperti ombak

[Chorus]
(You) 예쁜 꽃으로 넌 다가와선

(You) yeppeun kkocheuro neon dagawaseon

Kau datang kepada ku sebagai bunga yang cantik
아름답게 웃어, I fall in love

areumdapge useo, I fall in love

Dan tersenyum padaku dengan indah, aku jatuh cinta
이건 마치 traffic accident

igeon machi traffic accident

Ini seperti kecelakaan lalu lintas
너와 나의 traffic accident

neowa naeui traffic accident

Kecelakaan lalu lintas antara kau dan aku

[Bridge]
이 설렘의 시작은 언제부터일까

Kapan kegembiraan ini dimulai?
이 떨림의 순간은 끝이 나지 않아

Momen berdebar kencang ini tidak pernah berakhir
넌 알고 있니 (들리니)

Apakah kau tahu (Bisakah kau mendengarnya)
이런 내 진심 (내 진심)

Ketulusanku (ketulusanku)
내 미래엔 너로 가득해

Masa depanku penuh denganmu

[Chorus]
(Yeah, yeah) 예쁜 꽃으로 넌 다가와선

(Yeah, yeah) yeppeun kkocheuro neon dagawaseon

Kau datang kepada ku sebagai bunga yang cantik
아름답게 웃어, I fall in love

areumdapge useo, I fall in love

Dan tersenyum padaku dengan indah, aku jatuh cinta
이건 마치 traffic accident

igeon machi traffic accident

Ini seperti kecelakaan lalu lintas
너와 나의 traffic accident

neowa naeui traffic accident

Kecelakaan lalu lintas antara kau dan aku

[Post-Chorus]
(Come with us)

(Ikutlah dengan kami)
너의 눈빛에 난 두근두근거리고

neoeui nunbiche nan dugeundugeungeorigo
Matamu membuat telingaku berdebar

(Come with us)

(Ikutlah dengan kami)
너의 미소에 내 맘은 녹아내리고

neoeui misoe nae mameun noganaerigo
Hatiku meleleh melihat senyummu

(I promise you)

(Aku berjanji kepadamu)
If you wanna be mine

Jika kau ingin menjadi milikku
(You promise me)

(Kau berjanji pada ku)
If I wanna be yours

Jika aku ingin menjadi milikmu
(We promise us)

(Kita berjanji kepada kita)
너와 나만의 traffic accident

neowa namaneui traffic accident
Kecelakaan lalu lintas di antara kita

[Outro]
(Come with us)

(Ikutlah dengan kami)
너의 눈빛에 난 두근두근거리고

neoeui nunbiche nan dugeundugeungeorigo
Matamu membuat telingaku berdebar

(Come with us)

(Ikutlah dengan kami)
너의 미소에 내 맘은 녹아내리고

neoeui misoe nae mameun noganaerigo
Hatiku meleleh melihat senyummu

(I promise you)

(Aku berjanji kepadamu)
If you wanna be mine

Jika kau ingin menjadi milikku
(You promise me)

(Kau berjanji pada ku)
If I wanna be yours

Jika aku ingin menjadi milikmu
(We promise us)

(Kita berjanji kepada kita)
너와 나만의 traffic accident

neowa namaneui traffic accident
Kecelakaan lalu lintas di antara kita

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA