ATEEZ - Wake Up (최면)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - Wake Up (최면)

Lyricist EDEN (이든), Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni, OLIV, Hongjoong (ATEEZ) & Mingi (ATEEZ) | Composer EDEN (이든), Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni & OLIV | Arranger EDEN (이든), Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni & OLIV | Released 16 Juni 2023

 

 

[Intro | Seonghwa, San, Wooyoung, All]
Do you hear my voice?

Apakah kamu mendengar suaraku?
I'll set you free

Aku akan membebaskanmu
If you wanna know

Jika kau ingin tahu
Follow me, then you'll see

Ikuti aku, maka kau akan melihatnya

[Verse 1 | Yunho, Wooyoung, San, *Yeosang*, Mingi]
뺏겨버린 모든 것 잃어가지 오늘도

ppaetgyeobeorin modeun geot ilheogaji oneuldo

Segala sesuatu yang diambil hilang sekali lagi hari ini
하나둘씩 잊어가 잃어 간단 사실도

hanadulssik ijeoga ilheo gandan sasildo

Satu per satu, aku kehilangan dan melupakan fakta-fakta sederhana
Got no one to blame but I know that you're in pain

Tidak ada yang bisa disalahkan, tetapi aku tahu kau kesakitan
*허상에 잠겨, 거짓에 묶여* (Mm, fix on)

*heosange jamgyeo, geojise mukgyeo* (Mm, fix on)

*Terkunci dalam ilusi, terikat oleh kebohongan* (Mm, perbaiki)
헛된 공간에 빠져 더 허우적대 (Ayy)

heotdoen gonggane ppajyeo deo heoujeokdae (Ayy)

Jatuh lebih jauh di ruang kosong (Ayy)
거짓된 욕망이 집어삼킬걸 (Ayy)

geojitdoen yongmangi jibeosamkilgeol (Ayy)

Keinginan palsu akan melahapku (Ayy)
돌아가 미친 듯 돌아가 기분이 에러

doraga michin deut doraga gibuni ereo

Kembali, kembali gila, perasaan adalah kesalahan
깊이 스며들수록 눈이 득달같이 달려들 거야, ayy

gipi seumyeodeulsurok nuni deukdalgati dallyeodeul geoya, ayy
Semakin dalam kau meresapi, semakin banyak mata yang akan menerkammu, ayy

 
[Pre-Chorus | Seonghwa, Jongho, San]
Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

Oh, temporeul ilheun hoheup (temporeul ilheun hoheup)

Oh, bernapas keluar dari tempo (Nafas keluar dari tempo)
Oh, 길을 잃은 soul

Oh, gireul ilheun soul

Oh, jiwa yang hilang
나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)

nareul neukkineun (neukkineun) neoeui mueuisige (mueuisige)
Rasakan aku (rasakan) di alam bawah sadarmu (di alam bawah sadar)

울려 퍼져 내 목소리, yeah

ullyeo peojyeo nae moksori, yeah
Suaraku akan beresonansi, ya

[Chorus | Wooyoung, Jongho, Mingi, Seonghwa]
Hey, you can hear my voice, I know it (Oh-oh; Know it, know it)

Hei, kau bisa mendengar suaraku, aku tahu itu (Oh-oh; tahu itu, tahu itu)
마주해 내 눈에 your eyes (Oh-oh-oh)

majuhae nae nune your eyes (Oh-oh-oh)

Hadapi mataku, matamu (Oh-oh-oh)
Let me take you there, 한 번도 (Woah-oh-oh)

Let me take you there, han beondo (Woah-oh-oh)

Biarkan aku membawamu ke sana, tidak sekali pun (Woah-oh-oh)
본 적 없는 곳 so wake up (Oh-oh-oh)

bon jeok eomneun got so wake up (Oh-oh-oh)

Tempat yang belum pernah kau lihat, jadi bangunlah (Oh-oh-oh)
So wake up (Wake up)

Jadi bangun (Bangun)
Oh-oh-oh-oh (Time to wake up)
Oh-oh-oh-oh (Saatnya bangun)

Wake up

Bangun
감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up

gameun nuneul tteo, choemyeon sogeseo wake up
Buka mata tertutup, bangun dalam hipnosis

[Interlude | Yunho]
You can feel me

Kau bisa merasakan diriku
Yes, I know it

Ya aku tahu itu

[Verse 2 | Hongjoong, San, Yeosang, Jongho]
홀려버려 다른 생각 잃어버리게

hollyeobeoryeo dareun saenggak ilheobeorige

Kau akan terpesona dan kehilangan semua pikiran mu yang lain
그렇게 저항 없이 이리저리 휘둘리게 돼

geureoke jeohang eopsi irijeori hwidullige dwae

Kau terombang-ambing di sana-sini tanpa perlawanan
마르고 닳았던 이 가뭄 속에 비를 내릴 때

mareugo dalhatdeon i gamum soge bireul naeril ttae

Saat hujan turun di kemarau yang gersang dan kering ini
비로소 넌 네가 누군지 아닌지 알게 될 테니

biroso neon nega nugunji aninji alge doel teni

Hanya dengan begitu kau akan tahu siapa dirimu dan bukan dirimu
Falling out (Oh, yeah)

Yang terjatuh (Oh, ya)
혼돈 속 아름다움 (Hey, hey)

hondon sok areumdaum (Hey, hey)

Kecantikan dalam kekacauan (Hei, hei)
La-li-la (Hey, hey)

La-li-la (Hei, hei)
자아의 불협화음 (Hey, hey)

jaaeui bulhyeophwaeum (Hey, hey)

Disonansi ego (Hei, hei)
잃어가는 감각 속에

ilheoganeun gamgak soge

Dalam arti kalah
혼란스러운 걸 알아

hollanseureoun geol ara

Aku tahu kamu bingung
현실의 경계는 뒤섞여

hyeonsireui gyeonggyeneun dwiseokgyeo

Batas-batas realitas bercampur aduk
네 맘을 흔들어 널 깨워주겠어

ne mameul heundeureo neol kkaewojugesseo
Aku akan mengguncang hatimu dan membangunkanmu

[Pre-Chorus | Yunho, Jongho]
Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

Oh, temporeul ilheun hoheup (temporeul ilheun hoheup)

Oh, bernapas keluar dari tempo (napas keluar dari tempo)
Oh, 길을 잃은 soul

Oh, gireul ilheun soul

Oh, jiwa yang hilang
나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)

nareul neukkineun (neukkineun) neoeui mueuisige (mueuisige)

Rasakan aku (rasakan) di alam bawah sadarmu (di alam bawah sadarmu)
울려 퍼져 내 목소리, yeah

ullyeo peojyeo nae moksori, yeah

Suaraku akan beresonansi, ya

[Chorus | Wooyoung, Jongho, Mingi, San]
Hey, you can hear my voice, I know it (Oh-oh; Know it, know it)

Hei, kau bisa mendengar suaraku, aku tahu itu (Oh-oh; tahu itu, tahu itu)
마주해 내 눈에 your eyes (Oh-oh-oh)

majuhae nae nune your eyes (Oh-oh-oh)

Hadapi mataku, matamu (Oh-oh-oh)
Let me take you there, 한 번도 (Woah-oh-oh)

Let me take you there, han beondo (Woah-oh-oh)

Biarkan aku membawamu ke sana, tidak sekali pun (Woah-oh-oh)
본 적 없는 곳 so wake up (Oh-oh-oh)

bon jeok eomneun got so wake up (Oh-oh-oh)

Tempat yang belum pernah kau lihat, jadi bangunlah (Oh-oh-oh)
So wake up (Wake up)

Jadi bangun (Bangun)
Oh-oh-oh-oh (Time to wake up)
Oh-oh-oh-oh (Saatnya bangun)

Wake up

Bangun
감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up

gameun nuneul tteo, choemyeon sogeseo wake up
Buka mata tertutup, bangun dalam hipnosis

 
[Bridge | Yunho, Seonghwa, Jongho]
풀어내 이제

pureonae ije

Lepaskan sekarang
감각을 깨워

gamgageul kkaewo

Bangkitkan indra mu
어둠 속에서 미로 속에서

eodum sogeseo miro sogeseo

Dalam kegelapan, dalam labirin
너를 두지 않을게

neoreul duji anheulge

Aku tidak akan membiarkanmu pergi

[Chorus | All, Jongho]
Hey, you can hear my voice, I know it (Oh)

Hei, kau bisa mendengar suaraku, aku tahu itu (Oh)
마주해 내 눈에 your eyes

majuhae nae nune your eyes

Hadapi mataku, matamu
Let me take you there, 한 번도 (Oh)

Let me take you there, han beondo (Oh)

Biarkan aku membawamu ke sana, sekali pun tidak (Oh)
본 적 없는 곳 so wake up

bon jeok eomneun got so wake up

Tempat yang belum pernah kau lihat, jadi bangunlah

[Outro | Wooyoung, Hongjoong]
Hey, you can hear my voice, I know it

Hei, kau bisa mendengar suaraku, aku tahu itu
마주해 내 눈에 your eyes

majuhae nae nune your eyes

Hadapi mataku, matamu
Let me take you there, 한 번도

Let me take you there, han beondo

Biarkan aku membawa mu ke sana, tidak sekali pun
본 적 없는 곳 so wake up

bon jeok eomneun got so wake up

Tempat yang belum pernah kau lihat jadi bangunlah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA