Zheng Yunlong (郑云龙) - Returned Person (归人) OST Royal Rumors

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Zheng Yunlong (郑云龙) - Returned Person (归人)

Writter(s) Linghu Xianger (令狐襄兒)

 

落花無悲嗔

luòhuā wú bēi chēn

Bunga yang jatuh tidak memiliki kesedihan
飄搖墜紅塵

piāoyáo zhuì hóngchén

Mengapung dan jatuh ke dalam debu bumi
將記憶 盡皆封存

jiāng jìyì jǐn jiē fēngcún

Aku menutup semua ingatanku
尋不回安穩

xún bù huí ānwěn

Aku tidak bisa menemukan ketenangan lagi

風雨意未冷

fēngyǔ yì wèi lěng

Angin dan hujan belum terasa dingin
心事悄隱忍

xīnshì qiāo yǐnrěn

Aku menahan masalah hati ku dengan tenang
懵懂間 一眼認真

měngdǒng jiān yīyǎn rènzhēn

Pada saat aku tidak tahu apa-apa, aku memandang dengan serius
若天定的緣分

ruò tiān dìng de yuánfèn

Jika langit mengatur nasibku

縱一身傷痕

zòng yīshēn shānghén

Aku akan menutupi tubuhku dengan luka
護天下蒼生

hù tiānxià cāngshēng

Hanya untuk melindungi orang-orang biasa di dunia
唯山川日月 曾見證

wéi shānchuān rì yuè céng jiànzhèng

Hanya gunung, sungai, matahari, dan bulan yang menyaksikannya
滿腔的熱忱

mǎnqiāng de rèchén

Antusiasme yang berlebihan
刻骨的愛恨

kègǔ de ài hèn

Cinta dan benci yang tertanam sangat dalam
隨雪紛紛 融於心魂

suí xuě fēnfēn róng yú xīnhún

Meleleh ke dalam hati dan jiwaku bersama dengan salju

晚夜觀星辰

wǎn yè guān xīngchén

Memandangi bintang di malam hari
耳畔揚琴聲

ěr pàn yángqín shēng

Suara sitar
燈火中 傾城一吻

dēnghuǒ zhōng qīngchéng yī wěn

Aku memikat sebuah ciuman di dalam cahaya
赴錦繡昌盛

fù jǐnxiù chāngshèng

Pergi ke kemakmuran yang luar biasa

堅毅的眼神

jiānyì de yǎnshén

Mata yang tegas
俯臨於眾生

fǔ lín yú zhòngshēng

Tunduk pada semua makhluk
將前塵 盡皆啟封

jiāng qiánchén jǐn jiē qǐfēng

Buka segel seluruh masa lalu
逆轉了商與參

nìzhuǎnle shāng yǔ cān

Dan membalikkan urusan dan partisipasi

縱一身傷痕

zòng yīshēn shānghén

Aku akan menutupi tubuhku dengan luka
護天下蒼生

hù tiānxià cāngshēng

Hanya untuk melindungi orang-orang biasa di dunia
唯山川日月 曾見證

wéi shānchuān rì yuè céng jiànzhèng

Hanya gunung, sungai, matahari, dan bulan yang menyaksikannya
滿腔的熱忱

mǎnqiāng de rèchén

Antusiasme yang berlebihan
刻骨的愛恨

kègǔ de ài hèn

Cinta dan benci yang tertanam sangat dalam
隨雪紛紛 融於心魂

suí xuě fēnfēn róng yú xīnhún

Meleleh ke dalam hati dan jiwaku bersama dengan salju

斂一身的傷痕

liǎn yīshēn de shānghén

Aku menahan semua bekas luka di tubuhku
任時光來封塵

rèn shíguāng lái fēng chén

Dan membiarkan waktu menyegel dunia fana
並肩去 何必問歸程

bìngjiān qù hébì wèn guīchéng

Kita bersebelahan, mengapa bertanya tentang perjalanan pulang?
縱兩世裡浮沉

zòng liǎng shì lǐ fúchén

Melalui pasang surut dari dua dunia
仍初見般赤誠

réng chūjiàn bān chìchéng

Aku masih setulus diriku ketika pertemuan pertama kita
攜手隱 彼此是歸人

xiéshǒu yǐn bǐcǐ shì guī rén

Bergandengan tangan, kita saling percaya

漫天花紛紛

màntiān huā fēnfēn

Langit penuh dengan bunga
你我亦永恆

nǐ wǒ yì yǒnghéng

Kau dan aku juga akan selamanya

 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA