Rachel (银临) - Tian Yi An Pai (天意安排) OST Royal Rumours

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Rachel (银临) - Tian Yi An Pai (天意安排)

Writter(s) 王雨安@壹橙Music

 

 

春風四起

chūnfēng sìqǐ

Angin musim semi membawa
攜長歌萬里

xié chánggē wànlǐ

Lagu menjauh
青山綠水依然不及你

qīngshān lǜ shuǐ yīrán bùjí nǐ

Gunung dan sungai tidak ada bandingannya dengan mu
我至人間遊行

wǒ zhì rénjiān yóuxíng

Aku berkeliling
經煙火地

jīng yānhuǒ de

Melewati kembang api
墜入你眼眸無法逃離

zhuì rù nǐ yǎn móu wúfǎ táolí
Tidak bisa terlepas dari matamu

你的臉浮現皆如畫

nǐ de liǎn fúxiàn jiē rú huà

Wajahmu seperti lukisan
烙印在我的心吶

làoyìn zài wǒ de xīn nà

Itu terukir di hatiku
暗許這一生定與你結成髮

àn xǔ zhè yīshēng dìng yǔ nǐ jiéchéng fà

Aku memiliki tujuan dalam hatiku untuk menikah denganmu
甘願隨你浪跡天涯

gānyuàn suí nǐ làngjì tiānyá

Aku bersedia untuk berkeliling dunia dengan mu
只為等你的回答

zhǐ wèi děng nǐ de huídá

Menunggu jawabanmu
此生願為與你嘗雪月風花

cǐshēng yuàn wéi yǔ nǐ cháng xuě yuè fēnghuā

Aku bersedia untuk pergi melalui kesulitan dengan mu

你是我 天意安排 心所向

nǐ shì wǒ tiānyì ānpái xīn suǒ xiàng

Aku ditakdirkan untuk jatuh cinta padamu
回眸一笑朝思暮想

huímóu yīxiào zhāo sī mù xiǎng

Aku merindukan senyummu
公子你 且慢下來 聽我講

gōngzǐ nǐ qiěmàn xiàlái tīng wǒ jiǎng

Sayang, bisakah aku minta waktu sebentar?
早已將你放在心上

zǎoyǐ jiāng nǐ fàng zàixīn shàng

Kau telah ada di hatiku

緣一場 天意安排 花滿堂

yuán yīchǎng tiānyì ānpái huā mǎntáng

Kita ditakdirkan untuk bersama
結成一段 眾羨鴛鴦

jiéchéng yīduàn zhòng xiàn yuānyāng

Kita ditakdirkan untuk menjadi sepasang sejoli yang dicemburui oleh orang lain
就讓我付盡此生 為你歌唱

jiù ràng wǒ fù jǐn cǐshēng wèi nǐ gēchàng

Biarkan aku bernyanyi untukmu selamanya

春風四起

chūnfēng sìqǐ

Angin musim semi membawa
攜長歌萬里

xié chánggē wànlǐ

Lagu menjauh
青山綠水依然不及你

qīngshān lǜ shuǐ yīrán bùjí nǐ

Kau lebih indah daripada sebuah pemandangan
我至人間遊行

wǒ zhì rénjiān yóuxíng

Aku berkeliling
經煙火地

jīng yānhuǒ de

Melewati kembang api
墜入你眼眸無法逃離

zhuì rù nǐ yǎn móu wúfǎ táolí
Tidak bisa lepas dari matamu

你的臉浮現皆如畫

nǐ de liǎn fúxiàn jiē rú huà

Wajahmu seperti lukisan
烙印在我的心吶

làoyìn zài wǒ de xīn nà

Itu terukir di hatiku
暗許這一生定與你結成髮

àn xǔ zhè yīshēng dìng yǔ nǐ jiéchéng fà

Aku memiliki tujuan dalam hatiku untuk menikah denganmu
甘願隨你浪跡天涯

gānyuàn suí nǐ làngjì tiānyá

Aku bersedia untuk berkeliling dunia dengan mu
只為等你的回答

zhǐ wèi děng nǐ de huídá

Menunggu jawabanmu
此生願為與你嘗雪月風花

cǐshēng yuàn wéi yǔ nǐ cháng xuě yuè fēnghuā

Aku bersedia untuk pergi melalui kesulitan dengan mu

你是我 天意安排 心所向

nǐ shì wǒ tiānyì ānpái xīn suǒ xiàng

Aku ditakdirkan untuk jatuh cinta padamu
回眸一笑朝思暮想

huímóu yīxiào zhāo sī mù xiǎng

Aku merindukan senyummu
公子你 且慢下來 聽我講

gōngzǐ nǐ qiěmàn xiàlái tīng wǒ jiǎng

Sayang, bisakah aku minta waktu sebentar?
早已將你放在心上

zǎoyǐ jiāng nǐ fàng zàixīn shàng

Kau telah ada di hatiku

緣一場 天意安排 花滿堂

yuán yīchǎng tiānyì ānpái huā mǎntáng

Kita ditakdirkan untuk bersama
結成一段 眾羨鴛鴦

jiéchéng yīduàn zhòng xiàn yuānyāng

Kita ditakdirkan untuk menjadi sepasang sejoli yang dicemburui oleh orang lain
就讓我付盡此生 為你歌唱

jiù ràng wǒ fù jǐn cǐshēng wèi nǐ gēchàng

Biarkan aku bernyanyi untukmu selamanya

你是我 天意安排 心所向

nǐ shì wǒ tiānyì ānpái xīn suǒ xiàng

Aku ditakdirkan untuk jatuh cinta padamu
回眸一笑朝思暮想

huímóu yīxiào zhāo sī mù xiǎng

Aku merindukan senyummu
公子你 且慢下來 聽我講

gōngzǐ nǐ qiěmàn xiàlái tīng wǒ jiǎng

Sayang, bisakah aku minta waktu sebentar?
早已將你放在心上

zǎoyǐ jiāng nǐ fàng zàixīn shàng

Kau telah ada di hatiku

緣一場 天意安排 花滿堂

yuán yīchǎng tiānyì ānpái huā mǎntáng

Kita ditakdirkan untuk bersama
結成一段 眾羨鴛鴦

jiéchéng yīduàn zhòng xiàn yuānyāng

Kita ditakdirkan untuk menjadi sepasang sejoli yang dicemburui oleh orang lain
就讓我付盡此生 為你歌唱

jiù ràng wǒ fù jǐn cǐshēng wèi nǐ gēchàng

Biarkan aku bernyanyi untukmu selamanya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA