THI-O & TUTOR - Come to be mine (ถ้าพี่ยังว่างอยู่...)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

THI-O & TUTOR - Come to be mine (ถ้าพี่ยังว่างอยู่...)

Writter(s) THI-O & TUTOR

[Verse 1]

Baby you come alongside
Sayang kamu datang
Lady that’s you on that night
Sayang itu kamu di malam itu
ก็พี่นั้นสวยจนเกินใคร
ko phi nan suai chon koen khrai
Kau adalah gadis tercantik
No no no no no..
Tidak tidak tidak tidak tidak..
แค่คิดใจผมก็ละลาย
khae khit chai phom ko lalai
Sebuah pikiran bisa membuat hati melayang
พี่ครับ I just wanna die
phi khrap I just wanna die
Sayangkuku, aku hanya ingin mati
เพราะมันหวั่นไหวเกินขอบาย
phro man wanwai koen kho bai
Oh, kamu terlalu sulit untuk digambarkan
No no no no no...
Tidak tidak tidak tidak tidak..

[Pre-Chorus]
และตั้งแต่ได้เจอกันวันนั้น
lae tangtae dai choe kan wan nan
Dan setelah kita bertemu pada hari itu
ทุกอย่างมันเป็นภาพเธอ
thuk yang man pen phap thoe
Yang aku lihat hanyalah wajahmu
อาจมีคนอื่นที่ทำให้ภาพเบลอ
at mi khon uen thi thamhai phap bloe
Dan terkadang wajah mu menjadi buram
แต่ว่าใจมันเป็นของเธอ
taewa chai man pen khong thoe
Tetapi hati ini untukmu

[Chorus]
คนที่มาเป็น My girl my world
khon thima pen My girl my world
Jadilah milikku, gadisku, duniaku
เป็นเธอได้ไหม
pen thoe dai mai
Harus kamu
ถ้าพี่ยังว่างอยู่
tha phi yang wang yu
Dan jika kau masih jomblo
ลองหน่อย อย่าไปหาใคร
long noi ya pai ha khrai
Cobalah denganku, jangan ragu

[Post-Chorus]
ก็ใจมันเป็นของเธอไปแล้ว
ko chai man pen khong thoe pai laeo
Cintaku sekarang adalah segalanya untukmu sekarang
What do you want me to do
Apa yang kau ingin aku lakukan
When my heart is all for you
Saat hatiku hanya untukmu

[Verse 2]
Baby baby babe you should coming now
Sayang sayang sayang kamu harus datang sekarang
พอเถอะ พอเถอะ กับผู้ชายจิ๊จ๊ะ
pho thoe pho thoe kap phuchai chi cha
Menggandeng pria yang sedang bersama mu
If you come to me, you will be the first
Jika kau datang kepada ku, kau akan menjadi yang pertama
รอแค่เธอคนเดียว
ro khae thoe khon diao
Menunggumu sendirian,
Never let you go
Tak pernah melepaskan mu
เพราะเธอ คือ The one I need
phro thoe khue The one I need
Karena kamulah yang aku butuhkan
ถ้าเธอไม่มีใคร ก็มาหาผม baby
tha thoe mai mi khrai ko ma ha phom Baby
Tidak membutuhkan siapa pun jadi datanglah padaku sayang
แค่เธอ มองมา ก็ทำให้ผมต้องคิดอีก
khae thoe mong ma ko thamhai phom tong khit ik
Lihat aku, kau membuatku tergila-gila
มาคิดว่า Those eyes มันยังมีหวังอยู่ไหมในตอนนี้
ma khit wa Those eyes man yang mi wang yu mai nai tonni
Aku pikir mata itu memberi ku kesempatan Bagi mu untuk mengenal ku

[Verse 3]
I can look for hours on end

Aku bisa mencari berjam-jam
And still won’t be able to find your flaws

Dan masih tidak akan bisa menemukan kekurangan mu
Your the drawing of perfection

Kau adalah gambaran dari kesempuranaan
Story with affection that’s worth a million and more

Cerita dengan kasih sayang yang bernilai satu juta dan lebih
Saying fools rush in, So I guess I’m one

Mengatakan orang bodoh yang akan masuk, Jadi aku kira aku adalah salah satunya
And now

Dan sekarang
เธอคือ The only one
thoe khue The only one
Sayang kau adalah satu-satunya
คงดี ถ้าพี่มาอยู่ด้วยกัน
khong di tha phi ma yu duai kan
Sempurna, jika aku bisa menjadi milikmu
คิดถึงแทบตาย
khitthueng thaep tai
Aku sangat merindukanmu,
So I got to be your boy friend
Jadi aku harus menjadi pacarmu
รักเธอมานาน
rak thoe ma nan
Aku mencintaimu untuk waktu yang lama,
So I gotta be the one
Jadi aku harus menjadi orangnya

[Pre-Chorus]
และตั้งแต่ได้เจอกันวันนั้น
lae tangtae dai choe kan wan nan
Dan setelah kita bertemu pada hari itu
ทุกอย่างมันเป็นภาพเธอ
thuk yang man pen phap thoe
Yang aku lihat hanyalah wajahmu
อาจมีคนอื่นที่ทำให้ภาพเบลอ
at mi khon uen thi thamhai phap bloe
Dan terkadang wajah mu menjadi buram
แต่ว่าใจมันเป็นของเธอ
taewa chai man pen khong thoe
Tetapi hati ini untukmu

[Chorus]
คนที่มาเป็น My girl my world
khon thima pen My girl my world
Jadilah milikku, gadisku, duniaku
เป็นเธอได้ไหม
pen thoe dai mai
Harus kamu
ถ้าพี่ยังว่างอยู่
tha phi yang wang yu
Dan jika kau masih jomblo
ลองหน่อย อย่าไปหาใคร
long noi ya pai ha khrai
Cobalah denganku, jangan ragu

[Post-Chorus]
ก็ใจมันเป็นของเธอไปแล้ว
ko chai man pen khong thoe pai laeo
Cintaku sekarang adalah segalanya untukmu sekarang
What do you want me to do
Apa yang kau ingin aku lakukan
When my heart is all for you
Saat hatiku hanya untukmu

[Bridge]
ถ้าขอพรได้หนึ่งครั้ง
tha kho phon dai nueng khrang
Jika aku bisa memiliki satu keinginan
ไม่ให้เธอไปกับเขา
mai hai thoe pai kap khao
Tolong jangan pergi bersamanya
Cause you are my everything and I cannot lose you
Karena kau adalah segalanya bagiku dan aku tidak bisa kehilanganmu
ถ้าเธอไปเลือกเขา
tha thoe pai lueak khao
Sayang jika kau memilih dia
Every song will cry out your name
Setiap lagu akan meneriakkan namamu

[Chorus]
คนที่มาเป็น My girl my world
khon thima pen My girl my world
Jadilah milikku, gadisku, duniaku
เป็นเธอได้ไหม
pen thoe dai mai
Harus kamu
ถ้าพี่ยังว่างอยู่
tha phi yang wang yu
Dan jika kau masih jomblo
ลองหน่อย อย่าไปหาใคร
long noi ya pai ha khrai
Cobalah denganku, jangan ragu

[Post-Chorus]
ก็ใจมันเป็นของเธอไปแล้ว
ko chai man pen khong thoe pai laeo
Cintaku sekarang adalah segalanya untukmu sekarang
What do you want me to do
Apa yang kau ingin aku lakukan
When my heart is all for you
Saat hatiku hanya untukmu

[Chorus]
คนที่มาเป็น My girl my world
khon thima pen My girl my world
Jadilah milikku, gadisku, duniaku
เป็นเธอได้ไหม
pen thoe dai mai
Harus kamu
ถ้าพี่ยังว่างอยู่
tha phi yang wang yu
Dan jika kau masih jomblo
ลองหน่อย อย่าไปหาใคร
long noi ya pai ha khrai
Cobalah denganku, jangan ragu

[Post-Chorus]
ก็ใจมันเป็นของเธอไปแล้ว
ko chai man pen khong thoe pai laeo
Cintaku sekarang adalah segalanya untukmu sekarang
What do you want me to do
Apa yang kau ingin aku lakukan
When my heart is all for you
Saat hatiku hanya untukmu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA