LIA (ITZY) - One Hundred Love (수백날 수천밤) Romantic Doctor 3 OST Part 5

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

LIA (ITZY) - One Hundred Love (수백날 수천밤)

Lyricist Zeenan, OneTop (원탑) & 제이시즌 (J-Season) | Composer Zeenan, OneTop (원탑) & 제이시즌 (J-Season) | Arranger Zeenan, OneTop (원탑) & 제이시즌 (J-Season) | Released 26 Mei 2023

 

 

[Verse 1]
눈을 감아도 다 보이는 듯해

nuneul gamado da boineun deushae

Bahkan saat aku memejamkan mata, rasanya aku bisa melihat semuanya
마치 세상이 너로 물든 것처럼

machi sesangi neoro muldeun geotcheoreom

Seolah  dunia  diwarnai dengan mu
수백날 수천밤 이 사랑 감춰봤지만

subaengnal sucheonbam i sarang gamchwobwatjiman

Selama ratusan hari dan ribuan malam, aku berusaha menyembunyikan cinta ini
어느덧 다시 티가 나는 날

eoneudeot dasi tiga naneun nal
Tetapi sekarang muncul lagi

[Chorus]
매일 그대 등 뒤에 속으로 말을 걸어요

maeil geudae deung dwie sogeuro mareul georeoyo
Setiap hari, aku berbicara kepada mu secara diam-diam di belakang mu

그대 듣지 못해도 아무런 상관없어요

geudae deutji moshaedo amureon sanggwaneopseoyo

Tidak masalah jika kau tidak mendengar ku
나를 바라봐 여기 있잖아 매일 같은 모습으로

nareul barabwa yeogi itjanha maeil gateun moseubeuro

Lihat aku, aku di sini, dengan tampilan yang sama setiap hari
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 내가 아니라 해도

dan han beon datji moshal sarangirado naega anira haedo

Bahkan jika cinta ini tidak akan pernah terwujud, bahkan jika itu bukan aku
괜찮으니까

gwaenchanheunikka
Tidak apa-apa

[Verse 2]
입을 막아도 다 거짓말 같아

ibeul magado da geojinmal gata
Bahkan jika aku menutupi bibirku, semuanya terasa seperti kebohongan

손 틈 사이로 다 새어 나와서

son teum sairo da saeeo nawaseo

Itu merembes melalui celah di antara jari-jariku
수백날 수천밤 지우려 애써봤지만

subaengnal sucheonbam jiuryeo aesseobwatjiman

Selama ratusan hari dan ribuan malam, aku mencoba untuk menghapusnya
어느덧 또 한 번 떠오르는걸

eoneudeot tto han beon tteooreuneungeol

Tetapi sekali lagi, aku ingatkan

[Chorus]
매일 그대 등 뒤에 속으로 말을 걸어요

maeil geudae deung dwie sogeuro mareul georeoyo
Setiap hari, aku berbicara kepada mu secara diam-diam di belakang mu

그대 듣지 못해도 아무런 상관없어요

geudae deutji moshaedo amureon sanggwaneopseoyo

Tidak masalah jika kau tidak mendengar ku
나를 바라봐 여기 있잖아 매일 같은 모습으로

nareul barabwa yeogi itjanha maeil gateun moseubeuro

Lihat aku, aku di sini, dengan tampilan yang sama setiap hari
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 내가 아니라 해도

dan han beon datji moshal sarangirado naega anira haedo

Bahkan jika cinta ini tidak akan pernah terwujud, bahkan jika itu bukan aku
괜찮으니까

gwaenchanheunikka
Tidak apa-apa

[Bridge]
이 하루 끝에 내게 오는 건

i haru kkeute naege oneun geon

Bahkan jika apa yang datang kepadaku di penghujung hari
혹시 눈물 가득한 내 하루뿐이라 해도, oh

hoksi nunmul gadeukhan nae haruppunira haedo, oh

Adalah hanya hari yang penuh dengan air mata, oh

[Chorus]
매일 그대 등 뒤에 맘으로 소리 질러요

maeil geudae deung dwie mameuro sori jilleoyo
Setiap hari, aku berteriak dengan hatiku di belakang punggungmu

널 사랑한단 말야 대체 왜 안들리냔 말야

neol saranghandan marya daeche wae andeullinyan marya

Aku mengatakan bahwa aku mencintaimu, mengapa kau tidak bisa mendengarku?
나를 바라봐 여기 있잖아 매일 같은 모습으로

nareul barabwa yeogi itjanha maeil gateun moseubeuro

Lihat aku, aku di sini, dengan tampilan yang sama setiap hari
단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 내가 아니라 해도

dan han beon datji moshal sarangirado naega anira haedo

Bahkan jika cinta ini tidak akan pernah terwujud, bahkan jika itu bukan aku
괜찮으니까 

gwaenchanheunikka

Tidak apa-apa

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA