ATLAS - Lovefool (เค้ามาก่อน) Prod. by The TOYS
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
ATLAS - Lovefool (เค้ามาก่อน)
Writter(s) THE TOYS
[Verse 1]
แค่อยากบอกว่ารัก
khae yak bok wa rak
Hanya ingin mengatakan "Aku mencintaimu"
ติดที่เค้านั้นมาก่อน
tit thi khao nan ma kon
Tetapi, dialah orangnya
ที่เค้านั้นดูแลเธอดี
thi khao nan dulae thoe di
Dia menjagamu dengan sangat baik
อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
yang thi chan tham mai khoei dai sak thi
Dengan cara yang tak pernah bisa aku lakukan
อยากบอกคิดถึง
yak bok khitthueng
Aku ingin mengatakan aku merindukanmu
แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
tae khong mai sueng thao khon thi thoe yak fang
Tetapi itu tidak akan menyentuh seperti yang ingin kau dengar
คงไม่มีทางได้บอก
khong mai mi thang dai bok
Mungkin tidak ada cara untuk mengatakannya
แต่ไม่เป็นไร
tae mai penrai
Tetapi tidak apa-apa
แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ
khae chan dai rak thoe pai ko pho
Selama aku bisa mencintaimu, itu sudah cukup
พอ
pho
Cukup
บอกตัวเองเอาไว้ว่าฉันต้องพอ ต้องพอ
bok tua-eng ao wai wa chan tong pho tong pho
Mengatakan pada diriku sendiri untuk merasa cukup, untuk merasa cukup
กับการที่หวังดี
kap kan thi wang di
Dengan harapan yang aku pegang
กับความรักภักดี
kap khwam rak phakdi
Dengan cinta yang murni
ให้กับเธอเท่าไหร่
hai kap thoe thaorai
Tidak peduli berapa banyak aku memberimu
ก็ไม่เคยจบสักที
ko mai khoei chop sak thi
Sepertinya tidak pernah cukup
[Verse 2]
ฉันยอม
chan yom
Menyerah
เตือนตัวเองเอาไว้ว่าฉันต้องยอม ต้องยอม
tuean tua-eng ao wai wa chan tong yom tong yom
Mengingatkan diri untuk pasrah, pasrah
จบกันทีน้ำตา
chop kan thi namta
Selesai dengan air mata
ได้เวลาเลิกรา
dai wela loek ra
Sudah waktunya untuk melepaskan
ไม่มีแล้วความรักที่คอยส่งไปหาเธอ
mai mi laeo khwam rak thi khoi song pai ha thoe
Tidak ada lagi cinta yang telah aku kirimkan kepada mu
[Pre-Chorus]
คนที่ตื่นตอนเช้า
khon thi tuen tonchao
Orang yang bangun di pagi hari
ส่งข้อความในไอจี
song khokhwam nai ai chi
Mengirim pesan di Instagram
คนที่คอยบอกรัก
khon thi khoi bok rak
Orang yang mengatakan "Aku mencintaimu"
ต่อไปนี้จะไม่มี
topai ni cha mai mi
Mulai sekarang, tidak akan ada lagi
ไม่มีคนที่โทรไปหา
mai mi khon thi tho pai ha
Tidak ada lagi orang yang menelepon mu
บอกฝันดีในราตรี
bok fan di nai ratri
Mengatakan Semoga mimpi indah di malam hari
คนๆนี้กำลังจะหายไป
khon khon ni kamlang cha hai pai
Orang itu telah memudar
[Chorus]
แค่อยากบอกว่ารัก
khae yak bok wa rak
Hanya ingin mengatakan "Aku mencintaimu"
ติดที่เค้านั้นมาก่อน
tit thi khao nan ma kon
Tetapi, dialah orangnya
ที่เค้านั้นดูแลเธอดี
thi khao nan dulae thoe di
Dia menjagamu dengan sangat baik
อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
yang thi chan tham mai khoei dai sak thi
Dengan cara yang tak pernah bisa aku lakukan
อยากบอกคิดถึง
yak bok khitthueng
Aku ingin mengatakan aku merindukanmu
แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
tae khong mai sueng thao khon thi thoe yak fang
Tetapi itu tidak akan menyentuh seperti yang ingin kau dengar
คงไม่มีทางได้บอก
khong mai mi thang dai bok
Mungkin tidak ada cara untuk mengatakannya
แต่ไม่เป็นไร
tae mai penrai
Tetapi tidak apa-apa
แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ
khae chan dai rak thoe pai ko pho
Selama aku bisa mencintaimu, itu sudah cukup
[Verse 3]
I know how it feels
Aku tahu bagaimana rasanya
ก็เป็นประจำที่น้ำตายังไหลริน
ko pen pracham thi namta yang lai rin
Air mata terus jatuh tanpa henti
โกรธตัวเองอยู่เป็นประจำ
krot tua-eng yu pen pracham
Marah pada diri sendiri secara teratur
ตัดใจกี่ครั้งก็ยังไม่ชิน
tatchai ki khrang ko yang mai chin
Berapa kali aku patah hati, tidak pernah lelah
ไม่จำเป็นต้องคิดจะพยายามเลิกผิดหวัง
mai champen tong khit cha phayayam loek phitwang
Tidak perlu mengakhiri kesusahan
ปล่อยให้วันพรุ่งนี้เป็นเพียงแค่จินตนาการ
ploi hai wan phrungni pen phiangkhae chintanakan
Biarkan hari esok hanya menjadi imajinasi belaka
ไม่เป็นไรถ้าเธอจะเดินออกไป และไม่มีการหันหลัง
mai penrai tha thoe cha doen ok pai lae mai mi kan hanlang
Tidak apa-apa jika kau ingin pergi dan tidak ada jalan untuk kembali
ขอเพียงแค่ได้มองตาเธอสักครั้งก่อน
kho phiangkhae dai mong ta thoe sak khrang kon
Biarkan aku menatap matamu sekali saja
[Pre-Chorus]
คนที่ตื่นตอนเช้า
khon thi tuen tonchao
Orang yang bangun di pagi hari
ส่งข้อความในไอจี
song khokhwam nai ai chi
Mengirim pesan di Instagram
คนที่คอยบอกรัก
khon thi khoi bok rak
Orang yang mengatakan "Aku mencintaimu"
ต่อไปนี้จะไม่มี
topai ni cha mai mi
Mulai sekarang, tidak akan ada lagi
ไม่มีคนที่โทรไปหา
mai mi khon thi tho pai ha
Tidak ada lagi orang yang menelepon mu
บอกฝันดีในราตรี
bok fan di nai ratri
Mengatakan Semoga mimpi indah di malam hari
คนๆนี้กำลังจะหายไป
khon khon ni kamlang cha hai pai
Orang itu telah memudar
[Chorus]
แค่อยากบอกว่ารัก
khae yak bok wa rak
Hanya ingin mengatakan "Aku mencintaimu"
ติดที่เค้านั้นมาก่อน
tit thi khao nan ma kon
Tetapi, dialah orangnya
ที่เค้านั้นดูแลเธอดี
thi khao nan dulae thoe di
Dia menjagamu dengan sangat baik
อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
yang thi chan tham mai khoei dai sak thi
Dengan cara yang tak pernah bisa aku lakukan
อยากบอกคิดถึง
yak bok khitthueng
Aku ingin mengatakan aku merindukanmu
แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
tae khong mai sueng thao khon thi thoe yak fang
Tetapi itu tidak akan menyentuh seperti yang ingin kau dengar
คงไม่มีทางได้บอก
khong mai mi thang dai bok
Mungkin tidak ada cara untuk mengatakannya
แต่ไม่เป็นไร
tae mai penrai
Tetapi tidak apa-apa
แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ
khae chan dai rak thoe pai ko pho
Selama aku bisa mencintaimu, itu sudah cukup
[Chorus]pho
Cukup
บอกตัวเองเอาไว้ว่าฉันต้องพอ ต้องพอ
bok tua-eng ao wai wa chan tong pho tong pho
Mengatakan pada diriku sendiri untuk merasa cukup, untuk merasa cukup
กับการที่หวังดี
kap kan thi wang di
Dengan harapan yang aku pegang
กับความรักภักดี
kap khwam rak phakdi
Dengan cinta yang murni
ให้กับเธอเท่าไหร่
hai kap thoe thaorai
Tidak peduli berapa banyak aku memberimu
ก็ไม่เคยจบสักที
ko mai khoei chop sak thi
Sepertinya tidak pernah cukup
[Verse 2]
ฉันยอม
chan yom
Menyerah
เตือนตัวเองเอาไว้ว่าฉันต้องยอม ต้องยอม
tuean tua-eng ao wai wa chan tong yom tong yom
Mengingatkan diri untuk pasrah, pasrah
จบกันทีน้ำตา
chop kan thi namta
Selesai dengan air mata
ได้เวลาเลิกรา
dai wela loek ra
Sudah waktunya untuk melepaskan
ไม่มีแล้วความรักที่คอยส่งไปหาเธอ
mai mi laeo khwam rak thi khoi song pai ha thoe
Tidak ada lagi cinta yang telah aku kirimkan kepada mu
[Pre-Chorus]
คนที่ตื่นตอนเช้า
khon thi tuen tonchao
Orang yang bangun di pagi hari
ส่งข้อความในไอจี
song khokhwam nai ai chi
Mengirim pesan di Instagram
คนที่คอยบอกรัก
khon thi khoi bok rak
Orang yang mengatakan "Aku mencintaimu"
ต่อไปนี้จะไม่มี
topai ni cha mai mi
Mulai sekarang, tidak akan ada lagi
ไม่มีคนที่โทรไปหา
mai mi khon thi tho pai ha
Tidak ada lagi orang yang menelepon mu
บอกฝันดีในราตรี
bok fan di nai ratri
Mengatakan Semoga mimpi indah di malam hari
คนๆนี้กำลังจะหายไป
khon khon ni kamlang cha hai pai
Orang itu telah memudar
[Chorus]
แค่อยากบอกว่ารัก
khae yak bok wa rak
Hanya ingin mengatakan "Aku mencintaimu"
ติดที่เค้านั้นมาก่อน
tit thi khao nan ma kon
Tetapi, dialah orangnya
ที่เค้านั้นดูแลเธอดี
thi khao nan dulae thoe di
Dia menjagamu dengan sangat baik
อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
yang thi chan tham mai khoei dai sak thi
Dengan cara yang tak pernah bisa aku lakukan
อยากบอกคิดถึง
yak bok khitthueng
Aku ingin mengatakan aku merindukanmu
แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
tae khong mai sueng thao khon thi thoe yak fang
Tetapi itu tidak akan menyentuh seperti yang ingin kau dengar
คงไม่มีทางได้บอก
khong mai mi thang dai bok
Mungkin tidak ada cara untuk mengatakannya
แต่ไม่เป็นไร
tae mai penrai
Tetapi tidak apa-apa
แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ
khae chan dai rak thoe pai ko pho
Selama aku bisa mencintaimu, itu sudah cukup
[Verse 3]
I know how it feels
Aku tahu bagaimana rasanya
ก็เป็นประจำที่น้ำตายังไหลริน
ko pen pracham thi namta yang lai rin
Air mata terus jatuh tanpa henti
โกรธตัวเองอยู่เป็นประจำ
krot tua-eng yu pen pracham
Marah pada diri sendiri secara teratur
ตัดใจกี่ครั้งก็ยังไม่ชิน
tatchai ki khrang ko yang mai chin
Berapa kali aku patah hati, tidak pernah lelah
ไม่จำเป็นต้องคิดจะพยายามเลิกผิดหวัง
mai champen tong khit cha phayayam loek phitwang
Tidak perlu mengakhiri kesusahan
ปล่อยให้วันพรุ่งนี้เป็นเพียงแค่จินตนาการ
ploi hai wan phrungni pen phiangkhae chintanakan
Biarkan hari esok hanya menjadi imajinasi belaka
ไม่เป็นไรถ้าเธอจะเดินออกไป และไม่มีการหันหลัง
mai penrai tha thoe cha doen ok pai lae mai mi kan hanlang
Tidak apa-apa jika kau ingin pergi dan tidak ada jalan untuk kembali
ขอเพียงแค่ได้มองตาเธอสักครั้งก่อน
kho phiangkhae dai mong ta thoe sak khrang kon
Biarkan aku menatap matamu sekali saja
[Pre-Chorus]
คนที่ตื่นตอนเช้า
khon thi tuen tonchao
Orang yang bangun di pagi hari
ส่งข้อความในไอจี
song khokhwam nai ai chi
Mengirim pesan di Instagram
คนที่คอยบอกรัก
khon thi khoi bok rak
Orang yang mengatakan "Aku mencintaimu"
ต่อไปนี้จะไม่มี
topai ni cha mai mi
Mulai sekarang, tidak akan ada lagi
ไม่มีคนที่โทรไปหา
mai mi khon thi tho pai ha
Tidak ada lagi orang yang menelepon mu
บอกฝันดีในราตรี
bok fan di nai ratri
Mengatakan Semoga mimpi indah di malam hari
คนๆนี้กำลังจะหายไป
khon khon ni kamlang cha hai pai
Orang itu telah memudar
[Chorus]
แค่อยากบอกว่ารัก
khae yak bok wa rak
Hanya ingin mengatakan "Aku mencintaimu"
ติดที่เค้านั้นมาก่อน
tit thi khao nan ma kon
Tetapi, dialah orangnya
ที่เค้านั้นดูแลเธอดี
thi khao nan dulae thoe di
Dia menjagamu dengan sangat baik
อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
yang thi chan tham mai khoei dai sak thi
Dengan cara yang tak pernah bisa aku lakukan
อยากบอกคิดถึง
yak bok khitthueng
Aku ingin mengatakan aku merindukanmu
แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
tae khong mai sueng thao khon thi thoe yak fang
Tetapi itu tidak akan menyentuh seperti yang ingin kau dengar
คงไม่มีทางได้บอก
khong mai mi thang dai bok
Mungkin tidak ada cara untuk mengatakannya
แต่ไม่เป็นไร
tae mai penrai
Tetapi tidak apa-apa
แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ
khae chan dai rak thoe pai ko pho
Selama aku bisa mencintaimu, itu sudah cukup
แค่อยากบอกว่ารัก
khae yak bok wa rak
Hanya ingin mengatakan "Aku mencintaimu"
ติดที่เค้านั้นมาก่อน
tit thi khao nan ma kon
Tetapi, dialah orangnya
ที่เค้านั้นดูแลเธอดี
thi khao nan dulae thoe di
Dia menjagamu dengan sangat baik
อย่างที่ฉันทำไม่เคยได้สักที
yang thi chan tham mai khoei dai sak thi
Dengan cara yang tak pernah bisa aku lakukan
อยากบอกคิดถึง
yak bok khitthueng
Aku ingin mengatakan aku merindukanmu
แต่คงไม่ซึ้งเท่าคนที่เธออยากฟัง
tae khong mai sueng thao khon thi thoe yak fang
Tetapi itu tidak akan menyentuh seperti yang ingin kau dengar
คงไม่มีทางได้บอก
khong mai mi thang dai bok
Mungkin tidak ada cara untuk mengatakannya
แต่ไม่เป็นไร
tae mai penrai
Tetapi tidak apa-apa
แค่ฉันได้รักเธอไปก็พอ
khae chan dai rak thoe pai ko pho
Selama aku bisa mencintaimu, itu sudah cukup
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments