Porch Pathaseth - Kot Kidteung (โคตรคิดถึง)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Porch Pathaseth - Kot Kidteung (โคตรคิดถึง)
Writter(s) Porch Pathaseth
[Verse 1]
ดึกแล้วไม่ใช่เวลาที่ควรตื่น
duek laeo mai chai wela thi khuan tuen
Sudah larut, belum waktunya aku bangun
แต่แปลกที่คืนนี้ทำไมมันดูไม่เหมือนเคย
tae plaek thi khuen ni thammai man du mai muean khoei
Tetapi anehnya kenapa malam ini tidak seperti dulu lagi
อยู่ๆก็เอาแต่คิดถึงเธอไม่พักเลย
yu yu ko aotae khitthueng thoe mai phak loei
Tiba-tiba, aku terus memikirkanmu untuk waktu yang lama
ให้นอนหลับไปเฉยๆคงทนไม่ไหว
hai non lap pai choei choei khongthon mai wai
Jika aku akan kembali tidur aku pikir itu tidak akan membantu
[Verse 2]
duek laeo mai chai wela thi khuan tuen
Sudah larut, belum waktunya aku bangun
แต่แปลกที่คืนนี้ทำไมมันดูไม่เหมือนเคย
tae plaek thi khuen ni thammai man du mai muean khoei
Tetapi anehnya kenapa malam ini tidak seperti dulu lagi
อยู่ๆก็เอาแต่คิดถึงเธอไม่พักเลย
yu yu ko aotae khitthueng thoe mai phak loei
Tiba-tiba, aku terus memikirkanmu untuk waktu yang lama
ให้นอนหลับไปเฉยๆคงทนไม่ไหว
hai non lap pai choei choei khongthon mai wai
Jika aku akan kembali tidur aku pikir itu tidak akan membantu
[Verse 2]
ให้ฉันได้มองหน้าเธอซักครั้งนึง
hai chan dai mong na thoe sak khrang nueng
Biarkan aku melihat wajahmu sekali saja
ก็เผื่ออาการคิดถึงจะดีขึ้นมาบ้าง
ko phuea akan khitthueng cha di khuen ma bang
Mungkin aku akan merasa lebih baik dari gejala nostalgia
ถ้าเปลี่ยนจากหมอนข้างกลายเป็นเธอแทน
tha plian chak monkhang klaipen thoe thaen
Jika guling berubah menjadi dirimu sebagai gantinya
จะกอดมันให้แน่นๆไม่ยอมปล่อยเลย
cha kot man hai naen naen mai yom ploi loei
Aku akan memelukmu erat-erat dan tidak akan melepaskanmu
[Pre-Chorus]
ทำไมคิดถึง ขนาดนั้น
thammai khitthueng khanat nan
Kenapa aku sangat merindukanmu?
ก่อนมีเธอฉันไม่เป็นแบบนี้
kon mi thoe chan mai pen baep ni
Sebelum memilikimu, aku tidak seperti ini
กว่าจะได้เจอ กันอีกที
kwa cha dai choe kan ik thi
Sampai kita bertemu lagi
ระหว่างนี้ฉันจะตายก่อนไหม
rawang ni chan cha tai kon mai
Sementara itu, apakah aku akan mati duluan?
[Chorus]
ก็มันคิดถึง จะบอกอะไรให้ฟัง
ko man khitthueng cha bok arai hai fang
Aku merindukanmu, apa yang kau ingin aku katakan padamu?
อยากหอมเธอดังๆ จนแก้มมันช้ำไปข้างนึง
yak hom thoe dang dang chon kaem man cham pai khang nueng
Aku ingin sekali mencium baumu sampai satu sisi pipimu menjadi memar
โคตรจะคิดถึง อยากกอดเธอให้ชื่นใจ
khot cha khitthueng yak kot thoe hai chuen chai
Aku sangat merindukanmu, aku ingin memelukmu untuk menghiburmu
ทำไมไม่รู้เจอกันซักเท่าไหร่
thammai mai ru choe kan sak thaorai
Aku tidak tahu mengapa tidak peduli berapa banyak waktu yang kita habiskan
เหมือนไม่พอกับใจซักที
muean mai pho kap chai sak thi
Sepertinya hatiku tidak akan pernah puas
[Verse 3]
จนเช้าก็แทบจะยังไม่ได้หลับ
chon chao ko thaep cha yang mai dai lap
Sampai pagi, aku hampir tidak bisa tidur
มองปฏิทินและนับวันรอได้พบเจอ
mong patithin lae nap wan ro dai phop choe
Melihat kalender dan menghitung hari, menunggu untuk bertemu denganmu
ที่เคยไม่หนาวดูจะไม่เหมือนเก่า
thi khoei mai nao du cha mai muean kao
Dulu tidak dingin, tidak terlihat seperti dulu
คงอุ่นกว่าผ้าเน่าๆถ้าได้กอดเธอ
khong un kwa pha nao nao tha dai kot thoe
Akan lebih hangat dari selimut jika aku bisa memelukmu
[Pre-Chorus]
ทำไมคิดถึง ขนาดนั้น
thammai khitthueng khanat nan
Kenapa aku sangat merindukanmu?
ก่อนมีเธอฉันไม่เป็นแบบนี้
kon mi thoe chan mai pen baep ni
Sebelum memilikimu, aku tidak seperti ini
กว่าจะได้เจอ กันอีกที
kwa cha dai choe kan ik thi
Sampai kita bertemu lagi
ระหว่างนี้ฉันจะตายก่อนไหม
rawang ni chan cha tai kon mai
Sementara itu, apakah aku akan mati duluan?
[Chorus]
ก็มันคิดถึง จะบอกอะไรให้ฟัง
ko man khitthueng cha bok arai hai fang
Aku merindukanmu, apa yang kau ingin aku katakan padamu?
อยากหอมเธอดังๆ จนแก้มมันช้ำไปข้างนึง
yak hom thoe dang dang chon kaem man cham pai khang nueng
Aku ingin sekali mencium baumu sampai satu sisi pipimu menjadi memar
โคตรจะคิดถึง อยากกอดเธอให้ชื่นใจ
khot cha khitthueng yak kot thoe hai chuen chai
Aku sangat merindukanmu, aku ingin memelukmu untuk menghiburmu
ทำไมไม่รู้เจอกันซักเท่าไหร่
thammai mai ru choe kan sak thaorai
Aku tidak tahu mengapa tidak peduli berapa banyak waktu yang kita habiskan
เหมือนไม่พอกับใจซักที
muean mai pho kap chai sak thi
Sepertinya hatiku tidak akan pernah puas
hai chan dai mong na thoe sak khrang nueng
Biarkan aku melihat wajahmu sekali saja
ก็เผื่ออาการคิดถึงจะดีขึ้นมาบ้าง
ko phuea akan khitthueng cha di khuen ma bang
Mungkin aku akan merasa lebih baik dari gejala nostalgia
ถ้าเปลี่ยนจากหมอนข้างกลายเป็นเธอแทน
tha plian chak monkhang klaipen thoe thaen
Jika guling berubah menjadi dirimu sebagai gantinya
จะกอดมันให้แน่นๆไม่ยอมปล่อยเลย
cha kot man hai naen naen mai yom ploi loei
Aku akan memelukmu erat-erat dan tidak akan melepaskanmu
[Pre-Chorus]
ทำไมคิดถึง ขนาดนั้น
thammai khitthueng khanat nan
Kenapa aku sangat merindukanmu?
ก่อนมีเธอฉันไม่เป็นแบบนี้
kon mi thoe chan mai pen baep ni
Sebelum memilikimu, aku tidak seperti ini
กว่าจะได้เจอ กันอีกที
kwa cha dai choe kan ik thi
Sampai kita bertemu lagi
ระหว่างนี้ฉันจะตายก่อนไหม
rawang ni chan cha tai kon mai
Sementara itu, apakah aku akan mati duluan?
[Chorus]
ก็มันคิดถึง จะบอกอะไรให้ฟัง
ko man khitthueng cha bok arai hai fang
Aku merindukanmu, apa yang kau ingin aku katakan padamu?
อยากหอมเธอดังๆ จนแก้มมันช้ำไปข้างนึง
yak hom thoe dang dang chon kaem man cham pai khang nueng
Aku ingin sekali mencium baumu sampai satu sisi pipimu menjadi memar
โคตรจะคิดถึง อยากกอดเธอให้ชื่นใจ
khot cha khitthueng yak kot thoe hai chuen chai
Aku sangat merindukanmu, aku ingin memelukmu untuk menghiburmu
ทำไมไม่รู้เจอกันซักเท่าไหร่
thammai mai ru choe kan sak thaorai
Aku tidak tahu mengapa tidak peduli berapa banyak waktu yang kita habiskan
เหมือนไม่พอกับใจซักที
muean mai pho kap chai sak thi
Sepertinya hatiku tidak akan pernah puas
[Verse 3]
จนเช้าก็แทบจะยังไม่ได้หลับ
chon chao ko thaep cha yang mai dai lap
Sampai pagi, aku hampir tidak bisa tidur
มองปฏิทินและนับวันรอได้พบเจอ
mong patithin lae nap wan ro dai phop choe
Melihat kalender dan menghitung hari, menunggu untuk bertemu denganmu
ที่เคยไม่หนาวดูจะไม่เหมือนเก่า
thi khoei mai nao du cha mai muean kao
Dulu tidak dingin, tidak terlihat seperti dulu
คงอุ่นกว่าผ้าเน่าๆถ้าได้กอดเธอ
khong un kwa pha nao nao tha dai kot thoe
Akan lebih hangat dari selimut jika aku bisa memelukmu
[Pre-Chorus]
ทำไมคิดถึง ขนาดนั้น
thammai khitthueng khanat nan
Kenapa aku sangat merindukanmu?
ก่อนมีเธอฉันไม่เป็นแบบนี้
kon mi thoe chan mai pen baep ni
Sebelum memilikimu, aku tidak seperti ini
กว่าจะได้เจอ กันอีกที
kwa cha dai choe kan ik thi
Sampai kita bertemu lagi
ระหว่างนี้ฉันจะตายก่อนไหม
rawang ni chan cha tai kon mai
Sementara itu, apakah aku akan mati duluan?
[Chorus]
ก็มันคิดถึง จะบอกอะไรให้ฟัง
ko man khitthueng cha bok arai hai fang
Aku merindukanmu, apa yang kau ingin aku katakan padamu?
อยากหอมเธอดังๆ จนแก้มมันช้ำไปข้างนึง
yak hom thoe dang dang chon kaem man cham pai khang nueng
Aku ingin sekali mencium baumu sampai satu sisi pipimu menjadi memar
โคตรจะคิดถึง อยากกอดเธอให้ชื่นใจ
khot cha khitthueng yak kot thoe hai chuen chai
Aku sangat merindukanmu, aku ingin memelukmu untuk menghiburmu
ทำไมไม่รู้เจอกันซักเท่าไหร่
thammai mai ru choe kan sak thaorai
Aku tidak tahu mengapa tidak peduli berapa banyak waktu yang kita habiskan
เหมือนไม่พอกับใจซักที
muean mai pho kap chai sak thi
Sepertinya hatiku tidak akan pernah puas
[Chorus]
ก็มันคิดถึง จะบอกอะไรให้ฟัง
ko man khitthueng cha bok arai hai fang
Aku merindukanmu, apa yang kau ingin aku katakan padamu?
อยากหอมเธอดังๆ จนแก้มมันช้ำไปข้างนึง
yak hom thoe dang dang chon kaem man cham pai khang nueng
Aku ingin sekali mencium baumu sampai satu sisi pipimu menjadi memar
โคตรจะคิดถึง อยากกอดเธอให้ชื่นใจ
khot cha khitthueng yak kot thoe hai chuen chai
Aku sangat merindukanmu, aku ingin memelukmu untuk menghiburmu
ทำไมไม่รู้เจอกันซักเท่าไหร่
thammai mai ru choe kan sak thaorai
Aku tidak tahu mengapa tidak peduli berapa banyak waktu yang kita habiskan
เหมือนไม่พอกับใจซักที
muean mai pho kap chai sak thi
Sepertinya hatiku tidak akan pernah puas
ก็มันคิดถึง จะบอกอะไรให้ฟัง
ko man khitthueng cha bok arai hai fang
Aku merindukanmu, apa yang kau ingin aku katakan padamu?
อยากหอมเธอดังๆ จนแก้มมันช้ำไปข้างนึง
yak hom thoe dang dang chon kaem man cham pai khang nueng
Aku ingin sekali mencium baumu sampai satu sisi pipimu menjadi memar
โคตรจะคิดถึง อยากกอดเธอให้ชื่นใจ
khot cha khitthueng yak kot thoe hai chuen chai
Aku sangat merindukanmu, aku ingin memelukmu untuk menghiburmu
ทำไมไม่รู้เจอกันซักเท่าไหร่
thammai mai ru choe kan sak thaorai
Aku tidak tahu mengapa tidak peduli berapa banyak waktu yang kita habiskan
เหมือนไม่พอกับใจซักที
muean mai pho kap chai sak thi
Sepertinya hatiku tidak akan pernah puas
**
[Outro]
โคตรจะคิดถึง อยากกอดเธอให้ชื่นใจ
khot cha khitthueng yak kot thoe hai chuen chai
Aku sangat merindukanmu, aku ingin memelukmu untuk menghiburmu
ทำไมไม่รู้เจอกันซักเท่าไหร่
thammai mai ru choe kan sak thaorai
Aku tidak tahu mengapa tidak peduli berapa banyak waktu yang kita habiskan
เหมือนไม่พอกับใจซักที
muean mai pho kap chai sak thi
Sepertinya hatiku tidak akan pernah puas
[Outro]
โคตรจะคิดถึง อยากกอดเธอให้ชื่นใจ
khot cha khitthueng yak kot thoe hai chuen chai
Aku sangat merindukanmu, aku ingin memelukmu untuk menghiburmu
ทำไมไม่รู้เจอกันซักเท่าไหร่
thammai mai ru choe kan sak thaorai
Aku tidak tahu mengapa tidak peduli berapa banyak waktu yang kita habiskan
เหมือนไม่พอกับใจซักที
muean mai pho kap chai sak thi
Sepertinya hatiku tidak akan pernah puas
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments