N.Flying - TREE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu  

N.Flying - TREE

Lyricist LEE SEUNG HYUB (J.DON) | Composer LEE SEUNG HYUB (J.DON) & 김수빈 (Kim Subin) (AIMING) | Arranger LEE SEUNG HYUB (J.DON) & 김수빈 (Kim Subin) (AIMING) | Released 20 Mei 2023

 

 

[Verse 1 | Yoo Hwe Seung]
Babe, 난 작아지고만 있어

Babe, nan jagajigoman isseo

Sayang, aku semakin kecil
굽어 버린 나무 위로

gubeo beorin namu wiro

Kepalaku mencuat
빼꼼히 고개를 내밀어

ppaekkomhi gogaereul naemireo

Di atas pohon yang bengkok
Oh, fate

Oh takdir
My destiny tells me

Nasib ku memberitahu ku
You're gonna go a long way

Kau akan pergi jauh, anak muda
Young boy, it's not your fault, oh

Itu bukan salahmu
'Cause we had a dream
Karena kita punya mimpi

 
[Chorus | Yoo Hwe Seung]
다음은 없을 거야

daeumeun eopseul geoya

Tidak akan ada waktu berikutnya
네가 바라 왔던 건 말이야

nega bara watdeon geon mariya

Yang kau harapkan, maksudku
눈앞에 있지만 잡히지 않아

nunape itjiman japhiji anha

Itu tepat di depan mu tetapi kau tidak bisa menangkapnya
계속 거기를 맴돌아

gyesok geogireul maemdora

Kau terus melayang di sekitarnya
나이테를 새기며

naitereul saegimyeo

Dengan cincin yang diukir di pohon
내가 저물어 가면

naega jeomureo gamyeon

Saat aku memudar
잘려 나가는 내 몸

jallyeo naganeun nae mom

Tubuhku terpotong
아파도 나 너와 함께 숨 쉴게

apado na neowa hamkke sum swilge

Bahkan jika itu terasa menyakitkan, aku akan bernafas bersamamu
My tree

Pohon ku

[Verse 2 | Lee Seung Hyub]
좋든 싫든 그냥 남아 있어

jotdeun sildeun geunyang nama isseo

Apakah kau suka atau tidak, aku akan tetap di sini
우리 별 헤던 숫자만큼 멈춰 있어

uri byeol hedeon sutjamankeum meomchwo isseo

Tetap diam seperti bintang yang tak terhitung jumlahnya
너무 아픈데

neomu apeunde

Itu sangat menyakitkan
어른인 척을 하고 있어

eoreunin cheogeul hago isseo

Tetapi aku berpura-pura menjadi dewasa
습관처럼 아픔을 참는 게

seupgwancheoreom apeumeul chamneun ge

Seperti sebuah kebiasaan, aku menahan rasa sakitnya
길을 잃어버린 별처럼

gireul ilheobeorin byeolcheoreom

Seperti bintang yang kehilangan arah
빛나는 이유도 모르기에

binnaneun iyudo moreugie

Tidak tahu alasan bersinar
스스로를 태우고 있지

seuseuroreul taeugo itji

Aku membakar diriku sendiri
'Cause we had a dream

Karena kita punya mimpi

[Chorus | Yoo Hwe Seung]
다음은 없을 거야

daeumeun eopseul geoya

Tidak akan ada waktu berikutnya
네가 바라 왔던 건 말이야

nega bara watdeon geon mariya

Yang kau harapkan, maksudku
눈앞에 있지만 잡히지 않아

nunape itjiman japhiji anha

Itu tepat di depan mu tetapi kau tidak bisa menangkapnya
계속 거기를 맴돌아

gyesok geogireul maemdora

Kau terus melayang di sekitarnya
나이테를 새기며

naitereul saegimyeo

Dengan cincin yang diukir di pohon
내가 저물어 가면

naega jeomureo gamyeon

Saat aku memudar
잘려 나가는 내 몸

jallyeo naganeun nae mom

Tubuhku terpotong
아파도 나 너와 함께 숨 쉴게

apado na neowa hamkke sum swilge

Bahkan jika itu terasa menyakitkan, aku akan bernafas bersamamu
My tree

Pohon ku

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA