N.Flying - Blue Moon

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

N.Flying - Blue Moon

Lyricist LEE SEUNG HYUB (J.DON) | Composer LEE SEUNG HYUB (J.DON) & 김수빈 (Kim Subin) (AIMING) | Arranger LEE SEUNG HYUB (J.DON) & 김수빈 (Kim Subin) (AIMING) | Released 20 Mei 2023

 

[Verse 1 | Lee Seung Hyub]
푸르른 달에 맘을 도둑맞듯

pureureun dare mameul dodungmatdeut

Seolah hatiku diambil oleh bulan biru
세상에 너와 나 단둘만 같았어

sesange neowa na dandulman gatasseo

Seolah kau dan aku sendirian di Bumi
이 순간이 잠시라면

i sungani jamsiramyeon

Jika momen ini begitu cepat berlalu
영원히 멈춰 버리자

yeongwonhi meomchwo beorija

Mari kita bekukan di tempat selamanya
지겨워져도 괜찮아

jigyeowojyeodo gwaenchanha

Tidak apa-apa jika kau merasakan sakit karenanya
들어 줘 나의 blue moon

deureo jwo naeui blue moon

Dengarkan aku, bulan biruku
Oh, my blue moon

Oh, bulan biruku

[Verse 2 | Lee Seung Hyub, Yoo Hwe Seung]
희미한 말들로

heuimihan maldeullo

Jika kata-kata samar ini
너에게 닿을 수만 있다면

neoege daheul suman itdamyeon

Hanya bisa menjangkau mu
시시한 일상 밖에

sisihan ilsang bakge

Dari kebosanan kehidupan sehari-hari
날 밀어둔 채로

nal mireodun chaero

Aku mendorong diriku keluar
신비한 꿈처럼

sinbihan kkumcheoreom

Seperti mimpi yang mistis
너만을 바라보아서

neomaneul baraboaseo

Aku hanya memiliki mata untuk mu
하루 종일 너에게 전하고 싶은 맘

haru jongil neoege jeonhago sipeun mam

Perasaan ini aku ingin memberitahukan padamu sepanjang hari

[Pre-Chorus | Lee Seung Hyub]
괜시리 기대하죠

gwaensiri gidaehajyo

Aku mengantisipasi tanpa alasan
이 문 뒤에선 왠지

i mun dwieseon waenji

Di balik pintu ini, entah bagaimana
숨죽이며 날 기다리겠죠

sumjugimyeo nal gidarigetjyo

Ia menunggu dengan napas tertahan

[Chorus | Lee Seung Hyub & Yoo Hwe Seung]
푸르른 날의 눈부신

pureureun nareui nunbusin

Di tengah hari-hari paling menyedihkan
밤 향기에 빠져서

bam hyanggie ppajyeoseo

Aroma malam yang menyilaukan memikatku
아리따운 너의 맘과

arittaun neoeui mamgwa

Dengan semangatmu yang indah
영원을 보고 싶어

yeongwoneul bogo sipeo

Membiarkan ku menatap ke dalam keabadian
이 풍경 속에 홀리듯

i punggyeong soge hollideut

Sehingga, tersihir oleh pemandangan ini
내 몸이 잠겨 버리게

nae momi jamgyeo beorige

Tubuhku bisa tenggelam
푸르른 달아

pureureun dara

Tolong, bulan biru
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘, hey

teong bin geudae mameul gadeuk chaewo jwo, hey
Isi hatimu yang kesepian sampai penuh, hei

[Post-Chorus | All, Lee Seung Hyub]
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da-da
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da-da
Oh, my blue moon (Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da)

Oh, bulan biruku (Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da)

[Verse 3 | Lee Seung Hyub]
Yeah, 우리가 얼마나 많은 길을 걸어왔냔 말이야

Yeah, uriga eolmana manheun gireul georeowatnyan mariya

Ya, berapa banyak jalan yang telah kita lewati
내 청춘은 너였고

nae cheongchuneun neoyeotgo

Kau adalah masa mudaku
믿기 힘든 말은 말아

mitgi himdeun mareun mara

Katakan sesuatu yang tidak kau percayai
Shape of my heart

Bentuk hatiku
우린 모양이 참 알맞아

urin moyangi cham almaja

Kita cocok seperti potongan puzzle
자꾸 두려워지기에

jakku duryeowojigie

Aku terus menjadi seorang pengecut
예쁜 척 포장을 하네

yeppeun cheok pojangeul hane

Jadi aku mengemasnya dengan sangat cantik
이해 못 해

ihae mot hae

Tidak ada yang memahami kita
이별도 우리를 못 피해

ibyeoldo urireul mot pihae

Perpisahan tidak bisa lepas dari kita
짜증 섞지 말자

jjajeung seokkji malja

Mari kita untuk tidak merasa kesal
이제 말해 그냥 행복해

ije malhae geunyang haengbokhae

Katakan saja dan berbahagialah
No more than 며칠

No more than myeochil

Tidak lebih dari beberapa hari
미친 듯이 그리워질 someday

michin deusi geuriwojil someday

Aku akan sangat merindukannya, suatu hari nanti
아직도 기다리니 내가 있던 그 자리를

ajikdo gidarini naega itdeon geu jarireul
Masihkah kau menunggu di tempatku dulu?

 
[Pre-Chorus | Yoo Hwe Seung]
괜시리 기대하죠

gwaensiri gidaehajyo

Aku mengantisipasi tanpa alasan
이 문 뒤에선 왠지

i mun dwieseon waenji

Di balik pintu ini, entah bagaimana
숨죽이며 날 기다리겠죠

sumjugimyeo nal gidarigetjyo

Ia menunggu dengan napas tertahan

[Chorus | Lee Seung Hyub & Yoo Hwe Seung]
푸르른 날의 눈부신

pureureun nareui nunbusin

Di tengah hari-hari paling menyedihkan
밤 향기에 빠져서

bam hyanggie ppajyeoseo

Aroma malam yang menyilaukan memikatku
아리따운 너의 맘과

arittaun neoeui mamgwa

Dengan semangatmu yang indah
영원을 보고 싶어

yeongwoneul bogo sipeo

Membiarkan ku menatap ke dalam keabadian
이 풍경 속에 홀리듯

i punggyeong soge hollideut

Sehingga, tersihir oleh pemandangan ini
내 몸이 잠겨 버리게

nae momi jamgyeo beorige

Tubuhku bisa tenggelam
푸르른 달아

pureureun dara

Tolong, bulan biru
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘, hey

teong bin geudae mameul gadeuk chaewo jwo, hey
Isi hatimu yang kesepian sampai penuh, hei

[Post-Chorus | All, Lee Seung Hyub]
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da-da
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da-da
Oh, my blue moon (Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da)

Oh, bulan biruku (Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da)

[Bridge | Lee Seung Hyub, Yoo Hwe Seung]
You know why

Kau tahu mengapa
For a long time

Untuk waktu yang lama
널 정말 많이 사랑한

neol jeongmal manhi saranghan

Aku sangat mencintaimu
그게 나의 영원일 거야, yeah

geuge naeui yeongwonil geoya, yeah

Mungkin itu adalah keabadian ku, ya
한순간 꿈처럼

hansungan kkumcheoreom

Jika seperti kilasan mimpi
저 달빛이 사라져도

jeo dalbichi sarajyeodo

Cahaya bulan yang akan menghilang
내 마음속에 남는걸, hey, hey, hey

nae maeumsoge namneungeol, hey, hey, hey

Itu melekat di hatiku, hei, hei, hei

[Chorus | Lee Seung Hyub & Yoo Hwe Seung]
푸르른 날의 눈부신

pureureun nareui nunbusin

Di tengah hari-hari paling menyedihkan
밤 향기에 빠져서

bam hyanggie ppajyeoseo

Aroma malam yang menyilaukan memikatku
아리따운 너의 맘과

arittaun neoeui mamgwa

Dengan semangatmu yang indah
영원을 보고 싶어

yeongwoneul bogo sipeo

Membiarkan ku menatap ke dalam keabadian
이 풍경 속에 홀리듯

i punggyeong soge hollideut

Sehingga, tersihir oleh pemandangan ini
내 몸이 잠겨 버리게

nae momi jamgyeo beorige

Tubuhku bisa tenggelam
푸르른 달아

pureureun dara

Tolong, bulan biru
텅 빈 그대 맘을 가득 채워 줘, hey

teong bin geudae mameul gadeuk chaewo jwo, hey
Isi hatimu yang kesepian sampai penuh, hei

[Post-Chorus | All, Lee Seung Hyub]
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da-da
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da
Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da-da
Oh, my blue moon (Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da)

Oh, bulan biruku (Ta-ra-ra-ra-ra, ta-da-da-da)

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA