​iKON - Never Forget You (잊어볼게)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

​iKON - Never Forget You (잊어볼게)

Lyricist DK (iKON) & BOBBY | Composer DK (iKON), 강욱진 (Kang Uk Jin) & Diggy (KOR) | Arranger 강욱진 (Kang Uk Jin) & Diggy (KOR)

 

 [Verse 1]
잊어 볼게 널 사랑하지 않아 볼게

ijeo bolge neol saranghaji anha bolge

Aku akan mencoba untuk melupakan bahwa aku tidak mencintaimu
웃어 볼게 아무렇지 않게 나 지내볼게

useo bolge amureotji ange na jinaebolge

Aku akan tersenyum, aku akan menghabiskan hidup ku seolah-olah itu bukan apa-apa
바라만 보고 있어도 아픈 사람아

baraman bogo isseodo apeun sarama

Kau terluka hanya dengan melihatku
그대에 옆에 있는 게 있는 게 아냐

geudaee yeope itneun ge itneun ge anya

Tidak ada orang di sebelahmu
나 혼자 답이 정해진 사랑을 끝내려 해

na honja dabi jeonghaejin sarangeul kkeunnaeryeo hae

Aku mencoba untuk mengakhiri cinta ini dengan jawaban tetap saja
곁에 두고 널 지켜보기 힘들어 난

gyeote dugo neol jikyeobogi himdeureo nan

Sulit bagiku untuk membuatmu tetap di sisiku
눈앞에 없으면 보고 싶어 미쳐가

nunape eopseumyeon bogo sipeo michyeoga

Aku gila merindukanmu jika aku tidak di depanmu
길 잃은 아이처럼

gil ilheun aicheoreom

Seperti anak hilang
어둠 속 방황하다

eodum sok banghwanghada

Mengembara dalam kegelapan
두 갈래 길에 섰다

du gallae gire seotda

Aku berada di persimpangan jalan
그 자리 주저앉아 운다

geu jari jujeoanja unda

Aku akan duduk dan menangis

[Pre-Chorus]
정말 우린 아닌가요

jeongmal urin aningayo

Benar-benar bukan kita
솔직히 나 그리 자신 없어요

soljikhi na geuri jasin eopseoyo

Sejujurnya, aku tidak begitu yakin
그대의 눈에 담긴

geudaeeui nune damgin

Di mata mu
초라한 내 모습이

chorahan nae moseubi
Penampilanku yang rendah hati

더는 아니라 하는데

deoneun anira haneunde

Mereka mengatakan itu tidak lagi

[Refrain]
나만 놓음 끝날 사이

naman noheum kkeunnal sai
Di antara akhir untuk melepaskan ku
아무렇지 않을 사이

amureotji anheul sai

Sementara tidak ada yang salah
너와 보낸 시간들이

neowa bonaen sigandeuri

Waktu-waktu yang aku habiskan bersamamu
나에게 다가와 말을 건다

naege dagawa mareul geonda

Datanglah padaku dan bicaralah padaku

[Chorus]
잊어 볼게 널 사랑하지 않아 볼게 (사랑하지 않아 볼게)

ijeo bolge neol saranghaji anha bolge (saranghaji anha bolge)

Aku akan mencoba untuk melupakan bahwa aku tidak mencintaimu
웃어 볼게 아무렇지 않게 나 지내볼게

useo bolge amureotji ange na jinaebolge

Aku akan tersenyum, aku akan menghabiskan hidup ku seolah-olah itu bukan apa-apa
잊어 볼게 널 사랑하지 않아 볼게 (사랑하지 않아 볼게)

ijeo bolge neol saranghaji anha bolge (saranghaji anha bolge)

Aku akan mencoba untuk melupakan bahwa aku tidak mencintaimu
지워 볼게 아무렇지 않게 나 지워 볼게

jiwo bolge amureotji ange na jiwo bolge

Aku akan mencoba menghapusnya, aku akan mencoba menghapusnya seolah-olah itu bukan apa-apa

[Verse 2]
고치지 못할 거면서

gochiji moshal geomyeonseo

Karena aku tidak bisa memperbaikinya
고친다는 말도 수백 번

gochindaneun maldo subaek beon

Aku akan memperbaikinya ratusan kali
최선이 너에겐 택도 없을 거란 걸

choeseoni neoegen taekdo eopseul georan geol

Yang terbaik adalah aku tidak akan punya pilihan
잘 알면서도 틀리지 않은 거를 고친다는 게 말이 되냐고

jal almyeonseodo teulliji anheun georeul gochindaneun ge mari doenyago

Apakah masuk akal untuk memperbaiki hal-hal yang kau ketahui dengan baik tetapi tidak salah
사람 따위가 노력으로 운명을 만들 수 있었으면 좋겠어

saram ttawiga noryeogeuro unmyeongeul mandeul su isseosseumyeon jokesseo

Aku berharap orang bisa membuat takdir mereka dengan melakukan kerja keras
네가 나를 불쌍히 여기는 이유는 그만큼 맘이 없을 테니 uh

nega nareul bulssanghi yeogineun iyuneun geumankeum mami eopseul teni uh

Alasan mengapa kau merasa kasihan kepada ku adalah karena kau tidak memiliki hati sebesar itu
그런 네가 맘이 불편한 이유는 원래 착한 애니 까겠지 uh

geureon nega mami bulpyeonhan iyuneun wollae chakhan aeni kkagetji uh
Alasan kenapa kau merasa tidak nyaman mungkin karena kau adalah gadis yang baik

그냥 가면 돼 우리 배운 셈 치고

geunyang gamyeon dwae uri baeun sem chigo

Kita hanya harus pergi, berpura-pura kita belajar
사람 따위가 노력으로 운명을 만들 수 있었으면 좋겠어 (좋겠어)

saram ttawiga noryeogeuro unmyeongeul mandeul su isseosseumyeon jokesseo (jokesseo)
Aku berharap orang-orang seperti ku bisa menciptakan takdir melalui kerja keras

 
[Pre-Chorus]
정말 우린 아닌가요

jeongmal urin aningayo

Bukankah itu benar-benar kita
솔직히 그댈 보낼 수 없어요

soljikhi geudael bonael su eopseoyo

Jujur, aku tidak bisa membiarkanmu pergi
미워하려고 해도

miwoharyeogo haedo

Bahkan jika aku mencoba untuk membencimu
괜찮다 다독여도

gwaenchanda dadogyeodo

Tidak apa-apa jika kau membaca semuanya
나는 너여야 하는데

naneun neoyeoya haneunde

Aku seharusnya menjadi kamu

[Refrain]
나만 놓음 끝날 사이

naman noheum kkeunnal sai
Pada akhirnya, aku adalah yang melepaskannya
아무렇지 않을 사이

amureotji anheul sai

Sementara tidak ada yang salah
너와 보낸 시간들이

neowa bonaen sigandeuri

Waktu-waktu yang aku habiskan bersamamu
나에게 다가와 말을 건 다

naege dagawa mareul geon da

Datanglah padaku dan bicaralah padaku

[Chorus]
잊어 볼게 널 사랑하지 않아 볼게 (사랑하지 않아 볼게)

ijeo bolge neol saranghaji anha bolge (saranghaji anha bolge)

Aku akan mencoba untuk melupakan bahwa aku tidak mencintaimu
웃어 볼게 아무렇지 않게 나 지내볼게

useo bolge amureotji ange na jinaebolge

Aku akan tersenyum, aku akan menghabiskan hidup ku seolah-olah itu bukan apa-apa
잊어 볼게 널 사랑하지 않아 볼게 (사랑하지 않아 볼게)

ijeo bolge neol saranghaji anha bolge (saranghaji anha bolge)

Aku akan mencoba untuk melupakan bahwa aku tidak mencintaimu
지워 볼게 아무렇지 않게 나 지워 볼게

jiwo bolge amureotji ange na jiwo bolge

Aku akan mencoba menghapusnya, aku akan mencoba menghapusnya seolah-olah itu bukan apa-apa

[Bridge]
결국엔 이렇게

gyeolgugen ireoke

Pada akhirnya, seperti ini
끝이 나네요

kkeuti naneyo

Ini sudah berakhir
어떻게 잡으려

eotteoke jabeuryeo

Cara menangkap
해도 안 되네요

haedo an doeneyo

Aku tidak bisa melakukannya
이젠 어떻게 잊어야 하죠

ijen eotteoke ijeoya hajyo

Bagaimana aku bisa lupa sekarang
그댈 어떻게 지워야 하죠

geudael eotteoke jiwoya hajyo

Bagaimana cara menghapusmu
혹시 알고는 있었나요

hoksi algoneun isseotnayo

Tahukah kamu
그대가 내 전부였다는 걸

geudaega nae jeonbuyeotdaneun geol
Bahwa kau adalah segalanya bagiku

 
[Refrain]
나만 놓음 끝날 사이

naman noheum kkeunnal sai

Di antara akhir untuk melepaskan ku
아무렇지 않을 사이

amureotji anheul sai

Sementara tidak ada yang salah
우리의 모든 추억들이

urieui modeun chueokdeuri

Semua kenangan kita
놓아주라 한다 아프지 않게

nohajura handa apeuji ange
Aku meminta mu untuk melepaskannya agar tidak sakit

[Chorus]
잊어 볼게 널 사랑하지 않아 볼게

ijeo bolge neol saranghaji anha bolge

Aku akan mencoba untuk melupakan bahwa aku tidak mencintaimu
웃어 볼게 마지막 한 번만 날 안아 줄래

useo bolge majimak han beonman nal ana jullae

Aku akan tersenyum, maukah kau memelukku untuk terakhir kalinya?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA