Colde feat. RM - Don’t Ever Say Love Me (다시는 사랑한다 말하지 마)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Colde feat. RM - Don’t Ever Say Love Me 

(다시는 사랑한다 말하지 마)

Lyricist Colde & RM | Composer Colde, RM, ​basecamp (KOR) & Stally | Arranger Colde, ​basecamp (KOR) & Milena (밀레나) | Released 4 Mei 2023

 

[Intro]
다시는 사랑한다 말하지 마

dasineun saranghanda malhaji ma
Jangan pernah mengatakan 'Aku mencintaimu' lagi

다시는 우리라고 하지마

dasineun urirago hajima

Jangan pernah mengatakan 'kita' lagi
지금 이곳을 나가면 너와 나

jigeum igoseul nagamyeon neowa na

Jika kita meninggalkan tempat ini sekarang, kau dan aku
도착하는 사랑의 마지막

dochakhaneun sarangeui majimak

Akhir dari cinta kita akan tiba
네가 보여줬던 마음과

nega boyeojwotdeon maeumgwa

Hati yang kau tunjukkan padaku
주었던 사랑이란 거짓말

jueotdeon sarangiran geojinmal

Cinta yang diberikan adalah kebohongan
이제 모두 가져가

ije modu gajyeoga

Ambil semuanya sekarang
그리고 다신 나를 찾지 마

geurigo dasin nareul chatji ma

Dan jangan mencariku lagi

[Verse 1]
잊을 수 있을까

ijeul su isseulkka

Bisakah aku lupa?
아무도 모르게

amudo moreuge

Tanpa ada yang tahu
끝이 오고 있는

kkeuti ogo itneun

Akhir akan datang
우리의 사랑을

urieui sarangeul

Dari cinta kita
기억은 그렇게

gieogeun geureoke

Aku tidak ingat
날 쉽게 잊은 채

nal swipge ijeun chae
Lupakan aku dengan mudah

마주치지 못하게

majuchiji moshage

Agar kita tidak bertemu
너를 빼앗아 갔네

neoreul ppaeasa gatne

Dia membawamu pergi

[Chorus]
다시는 사랑한다 말하지 마

dasineun saranghanda malhaji ma
Jangan pernah mengatakan 'Aku mencintaimu' lagi

다시는 우리라고 하지마

dasineun urirago hajima

Jangan pernah mengatakan 'kita' lagi
지금 이곳을 나가면 너와 나

jigeum igoseul nagamyeon neowa na

Jika kita meninggalkan tempat ini sekarang, kau dan aku
도착하는 사랑의 마지막

dochakhaneun sarangeui majimak

Akhir dari cinta kita akan tiba
네가 보여줬던 마음과

nega boyeojwotdeon maeumgwa

Hati yang kau tunjukkan padaku
주었던 사랑이란 거짓말

jueotdeon sarangiran geojinmal

Cinta yang diberikan adalah kebohongan
이제 모두 가져가

ije modu gajyeoga

Ambil semuanya sekarang
그리고 다신 나를 찾지 마

geurigo dasin nareul chatji ma

Dan jangan mencariku lagi

[Verse 2]
Love is a violence

Cinta adalah sebuah kekerasan
You did know that somebody someday is

Kau tahu bahwa seseorang suatu hari nanti
Gonna break all of the silence

Akan memecah semua kesunyian
We losin' the balance

Kita kehilangan keseimbangan
Lost all the pilots

Kehilangan semua pilot
Lost in a dream, lost in a city
Tersesat dalam mimpi, tersesat di kota

You beggin' for all the pity

Kau memohon untuk semua rasa kasihan
그냥 가져

geunyang gajyeo

Simpan saja semuanya
날 망치고 너는 또 영영 행복하렴

nal mangchigo neoneun tto yeongyeong haengbokharyeom
Hancurkan aku, dan kamu akan bahagia lagi

이제 가줘

ije gajwo

Silakan pergi sekarang
이제 가줘

ije gajwo

Silakan pergi sekarang
그냥 come to the low side (Low side)

geunyang come to the low side (Low side)
Datang saja ke sisi yang rendah (sisi yang rendah)

거짓말이 된 모든 chemistry

geojinmari doen modeun chemistry

Semua chemistry yang menjadi kebohongan
To the low side (Low side)

Ke sisi yang rendah (sisi yang rendah)
Wanna fuckin’ die when you next to me
Ingin mati saat kau di sampingku

To the low side (Low side)

Ke sisi yang rendah (sisi yang rendah)
벌써 I can't remember how it used to be

beolsseo I can't remember how it used to be

Sudah, aku tidak ingat bagaimana dulu
Honesty is the policy

Kejujuran adalah kebijakannya
Don't you say you lovin' me, hey, hey
Jangan bilang kau mencintaiku, hei, hei

 
[Bridge]
돌아갈 수 없는 우리

doragal su eomneun uri

Kita tidak bisa kembali
더는 아무것도 아니게

deoneun amugeotdo anige

Tidak ada lagi
끝이 어딘지 모르게

kkeuti eodinji moreuge
Aku tidak tahu di mana ujungnya

Falling

Jatuh
떨어지네

tteoreojine
Itu jatuh cinta

[Chorus]
다시는 사랑한다 말하지 마

dasineun saranghanda malhaji ma
Jangan pernah mengatakan 'Aku mencintaimu' lagi

다시는 우리라고 하지마

dasineun urirago hajima

Jangan pernah mengatakan 'kita' lagi
지금 이곳을 나가면 너와 나

jigeum igoseul nagamyeon neowa na

Jika kita meninggalkan tempat ini sekarang, kau dan aku
도착하는 사랑의 마지막

dochakhaneun sarangeui majimak

Akhir dari cinta kita akan tiba
네가 보여줬던 마음과

nega boyeojwotdeon maeumgwa

Hati yang kau tunjukkan padaku
주었던 사랑이란 거짓말

jueotdeon sarangiran geojinmal

Cinta yang diberikan adalah kebohongan
이제 모두 가져가

ije modu gajyeoga

Ambil semuanya sekarang
그리고 다신 나를 찾지 마

geurigo dasin nareul chatji ma

Dan jangan mencariku lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA