(G)I-DLE - Allergy

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

(G)I-DLE - Allergy
Lyricist JEON SOYEON (전소연) | Composer JEON SOYEON (전소연), Poptime, Daily (KOR), Likey (KOR) & Kako (KOR) | Arranger Poptime, Daily (KOR), Likey (KOR) & JEON SOYEON (전소연) | Released 15 Mei 2023

[Verse 1 | Minnie, Yuqi]
얼굴 없는 feed

eolgul eomneun feed

Feed instagram tanpa ada foto wajah,
파리 날리는 followers

pari nallineun followers

Pengikut yang terus turun
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok
Aku pembenci Instagram, pembenci TikTok

Lock 걸린 gallery

Lock geollin gallery

Galeri terkunci, pas jelek
볼품없는 fit

bolpumeomneun fit

Apa yang salah?
뭔데 운동도 안 하고

mwonde undongdo an hago

Bahkan tidak melakukan latihan apapun
메이크업 하나도 못하고

meikeueop hanado moshago

Bahkan tidak tahu cara merias wajah
그래 난 내가 봐도 별로인걸

geurae nan naega bwado byeolloingeol
Ya, bahkan aku menganggap diri ku jelek

[Refrain | Soyeon]
매일 밤 in 탐색 tab 나만 없는 Chanel

maeil bam in tamsaek tab naman eomneun Chanel

Setiap malam di tab pencarian
Apakah aku satu-satunya yang tidak menggunakan Chanel?
왠지 나보다 성숙한 요즘 10대

waenji naboda seongsukhan yojeum 10dae

Remaja hari ini tampaknya lebih dewasa daripada diriku
MZ 해시태그, what the Y2K

MZ haesitaegeu, what the Y2K

Tagar MZ, apa itu Y2K
세상은 나 빼고 잘 돌아가

sesangeun na ppaego jal doraga
Dunia berputar tanpa aku

[Pre-Chorus | Shuhua, Soyeon]
Please give me the hate button

Tolong beri aku tombol benci
난 내가 너무 싫거든 (—거든)

nan naega neomu silgeodeun (—geodeun)

Karena aku sangat membenci diriku sendiri (Sangat)
Alright (Alright), yeah

Baiklah (Baiklah), ya
Oh my, oh my, 빌어먹을 my name

Oh my, oh my, bireomeogeul my name
Oh astaga, astaga, sialan namaku

[Chorus | Miyeon, Yuqi]
Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?

Kenapa aku tidak cantik? Kenapa aku tidak cantik?
Why ain't I sexy? Why am I me?

Kenapa aku tidak seksi? Mengapa aku terlihat seperti diriku?
Love me, love me, love me, love me, love me, want

Cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, inginkan
Love me, love me, love me, love me, love me, want

Cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, inginkan
She's so pretty, yeah, so lovely

Dia sangat cantik, ya, sangat cantik
She got everything, why am I, not her?

Dia punya segalanya, kenapa aku, bukan dia?
Love me, love me, love me, love me, love me but
Cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku, cintai aku tetapi

빌어먹을, huh, 내 거울 알러지

bireomeogeul, huh, nae geoul alleoji

Sialan, ya, aku alergi dengan cerminku

[Verse 2 | Shuhua, Soyeon]
나도 want to dance "Hype Boy"

nado want to dance "Hype Boy"

Aku juga ingin menari Hype Boy
But 화면 속엔 like "TOMBOY"

But hwamyeon sogen like "TOMBOY"

Tetapi di layar ponsel, aku terlihat seperti TOMBOY
비웃을 거야 그래 그 boy, oh-oh

biuseul geoya geurae geu boy, oh-oh

Ya, aku yakin anak laki-laki itu akan menertawakan ku, oh-oh
Oh, god, it's so funny

Ya Tuhan, itu sangat lucu
말투는 왜 too much dope?

maltuneun wae too much dope?

Mengapa cara ku berbicara seperti terlalu banyak obat bius?
내가 뭔데 성격까지 좋지 않아

naega mwonde seonggyeokkkaji jotji anha

Aku ini apa? Bahkan kepribadian ku tidak begitu baik
그래 맞아 나는 평생 혼자일지도

geurae maja naneun pyeongsaeng honjailjido

Ya, itu benar, aku mungkin tetap melajang sampai aku mati

[Pre-Chorus | Minnie, Soyeon, Yuqi]
Please give me your like button

Tolong beri aku tombol suka mu
나도 사랑받고 싶거든 (—거든)

nado sarangbatgo sipgeodeun (—geodeun)

Karena aku ingin dicintai (Dicintai)
Alright (Alright), yeah