Gemini, Fourth, Winny, Satang, Mark, Ford - Multi-Love (รักคู่ขนาน) OST OUR SKYY

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Gemini, Fourth, Winny, Satang, Mark, Ford - Multi-Love 

(รักคู่ขนาน)

Writter(s) อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P) , ณกมล ปุคคละนันท์ (Peppery P), Winnie Thanawin Pholcharoenrat

 

เธอรู้มั้ยบนโลกใบหนึ่ง

thoe ru mai bon lok bai nueng
Apakah kau tahu di dunia ini kita berbagi

อะไรที่แสนพิเศษ มักจะคู่กัน

arai thi saen phiset mak cha khu kan
Sesuatu yang istimewa sering datang berpasangan?

เธอเชื่อมั้ย ว่าพระจันทร์

thoe chuea mai wa phrachan
Apakah kau pikir bulan yang tinggi

นั้นอยู่คู่ดวงดาว บนฟ้าไกล

nan yu khu duangdao bon fa klai
Berpasangan dengan bintang di langit yang jauh?

 

อาจจะมีบางที ที่ฟ้าดูเหงา

at cha mi bangthi thi fa du ngao
Mungkin ada saatnya langit terlihat sepi

ฝนก็โปรยลงมา เพื่อเอาใจ

fon ko proi long ma phuea aochai
Mencoba menghibur, hujan turun dengan lembut

แม้จักรวาลจะกว้างสักแค่ไหน

mae chakkrawan cha kwang sak khae nai
Tidak peduli seberapa luas alam semesta ini

แต่รักที่ฉันมีให้เธอมากมายกว่านั้น

tae rak thi chan mi hai thoe makmai kwa nan
Cintaku padamu lebih besar, kau tahu

 
 

เพราะว่าฉัน และเธอเป็นของคู่กัน

phrowa chan lae thoe pen khong khu kan
Karena kau dan aku, kita adalah pasangan yang sempurna

ดั่งแสงและเงาอยู่ข้างกันทุกวัน

dang saeng lae ngao yu khang kan thuk wan
Seperti cahaya dan bayangan, kita selalu ada

พระอาทิตย์คู่กลางวันก็เหมือนพระจันทร์

phra athit khu klangwan ko muean phrachan
Matahari mengatur hari, seperti bulan

ส่องแสงเล็กๆให้เห็นได้ในกลางคืน

song saeng lek lek hai hen dai nai klangkhuen
Bersinar cahaya kecil, dalam nada malam

ถ้าสิ่งไหนมันคู่กันแล้ว

tha sing nai man khu kan laeo
Jika semuanya dimaksudkan untuk bersama

ก็ไม่แคล้วไม่คลาดกันไปฉันว่าแน่นอน

ko mai khlaeo mai khlat kan pai chan wa naenon
Mereka tidak akan berpisah sekarang dan selamanya

ไม่ว่าถึงเมื่อไหร่จะใกล้หรือไกล

maiwa thueng muearai cha klai rue klai
Tidak peduli seberapa dekat atau jauh di masa depan

เธอจะมีฉันอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป

thoe cha mi chan yu khiang khang thoe talot pai
Kau akan selalu memiliki ku, kita akan saling memiliki satu sama lain

 

ดู Netflix ทุกคืนก่อนนอน

du Netflix thuk khuen kon non
Menonton Netflix setiap malam sebelum tidur

แล้วไลน์บอก good night ให้เธอฝันดี

laeo lai bok good night hai thoe fan di
Pesan selamat malam mu, semoga mimpi mu indah

จะเป็นโลกคู่ขนานหรือเป็นโลกนี้

cha pen lok khu khanan rue pen lok ni
Apakah alam semesta itu mono atau multi

เธอก็จะมีฉันอยู่ใกล้ๆ

thoe ko cha mi chan yu klai klai
Kau akan selalu memiliki ku di sisi mu

 

จะเป็นเงาดูแลไม่ให้เธอเหงา

cha pen ngao dulae mai hai thoe ngao
Aku akan menjadi bayangan untuk menemanimu

เศร้าเมื่อไรบอกมาฉันจะเอาใจ

sao muearai bok ma chan cha aochai
Setiap kali kau sedih, aku akan ada di sana untuk menyenangkan mu

แม้จักรวาลจะกว้างสักแค่ไหน

mae chakkrawan cha kwang sak khae nai
Tidak peduli seberapa luas alam semesta ini

แต่รักที่ฉันมีให้เธอมากมายกว่านั้น

tae rak thi chan mi hai thoe makmai kwa nan
Cintaku padamu lebih besar, kau tahu

 
 

เพราะว่าฉัน และเธอเป็นของคู่กัน

phrowa chan lae thoe pen khong khu kan
Karena kau dan aku, kita adalah pasangan yang sempurna

ดั่งแสงและเงาอยู่ข้างกันทุกวัน

dang saeng lae ngao yu khang kan thuk wan
Seperti cahaya dan bayangan, kita selalu ada

พระอาทิตย์คู่กลางวันก็เหมือนพระจันทร์

phra athit khu klangwan ko muean phrachan
Matahari mengatur hari, seperti bulan

ส่องแสงเล็กๆให้เห็นได้ในกลางคืน

song saeng lek lek hai hen dai nai klangkhuen
Bersinar cahaya kecil, dalam nada malam

ถ้าสิ่งไหนมันคู่กันแล้ว

tha sing nai man khu kan laeo
Jika semuanya dimaksudkan untuk bersama

ก็ไม่แคล้วไม่คลาดกันไปฉันว่าแน่นอน

ko mai khlaeo mai khlat kan pai chan wa naenon
Mereka tidak akan berpisah sekarang dan selamanya

ไม่ว่าถึงเมื่อไหร่จะใกล้หรือไกล

maiwa thueng muearai cha klai rue klai
Tidak peduli seberapa dekat atau jauh di masa depan

เธอจะมีฉันอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป

thoe cha mi chan yu khiang khang thoe talot pai
Kau akan selalu memiliki ku, kita akan saling memiliki satu sama lain

 

Baby u r my sunshine
Sayang, kau adalah matahariku.

เหมือนพระอาทิตย์ในตอนบ่าย 

muean phra athit nai ton bai
Seperti matahari di siang hari

จะไปที่ไหนต่อไหน ก็อยากมีเธออยู่ข้างกาย
cha pai thinai to nai ko yak mi thoe yu khang kai

Kemanapun aku pergi, Aku ingin kau di sisiku

ถ้าเธอเป็นกล้อง ฉันจะเป็นรูปถ่าย

tha thoe pen klong chan cha pen rupthai
Jika kau adalah kamera Dengan bangga aku bisa mengabadikannya

เรา 2 คนจะคู่กันเเละไม่มีวันต้องเดียวดาย
 rao song khon cha khu kan lae mai mi wan tong diaodai
 Kita akan pergi bersama, Tidak sendirian di jalan ini

 

เธอเข้ามาทําให้ใจของผมหนะวุ่นวาย
thoe khao ma thamhai chai khong phom hana wunwai

Kau datang untuk mengacaukan hatiku

วันไหนที่ไม่ได้เจอหนะผมคิดถึงเเทบตาย

wan nai thi maidai choe hana phom khitthueng thaeptai
Pada hari dimana aku tidak melihatmu, hatiku akan hancur

เพราะเธอมีความหมาย 

phro thoe mi khwammai
Kau sangat berarti bagiku

อยากจะบอกเธอชัดๆ

yak cha bok thoe chat chat
Aku ingin memberi tahu mu dengan jelas

ฉันจะเรียกเธอว่าที่รัก

chan cha riak thoe wa thirak
Aku akan memanggilmu sayang sayang

 
 

เพราะว่าฉัน และเธอเป็นของคู่กัน

phrowa chan lae thoe pen khong khu kan
Karena kau dan aku, kita adalah pasangan yang sempurna

ดั่งแสงและเงาอยู่ข้างกันทุกวัน

dang saeng lae ngao yu khang kan thuk wan
Seperti cahaya dan bayangan, kita selalu ada

พระอาทิตย์คู่กลางวันก็เหมือนพระจันทร์

phra athit khu klangwan ko muean phrachan
Matahari mengatur hari, seperti bulan

ส่องแสงเล็กๆให้เห็นได้ในกลางคืน

song saeng lek lek hai hen dai nai klangkhuen
Bersinar cahaya kecil, dalam nada malam

ถ้าสิ่งไหนมันคู่กันแล้ว

tha sing nai man khu kan laeo
Jika semuanya dimaksudkan untuk bersama

ก็ไม่แคล้วไม่คลาดกันไปฉันว่าแน่นอน

ko mai khlaeo mai khlat kan pai chan wa naenon
Mereka tidak akan berpisah sekarang dan selamanya

ไม่ว่าถึงเมื่อไหร่จะใกล้หรือไกล

maiwa thueng muearai cha klai rue klai
Tidak peduli seberapa dekat atau jauh di masa depan

เธอจะมีฉันอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป

thoe cha mi chan yu khiang khang thoe talot pai
Kau akan selalu memiliki ku, kita akan saling memiliki satu sama lain

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA