CHEN - Before the Petals Fall (꽃잎이 지기 전에)

Saya tidak mengizinkan terjemahan dalam blog ini digunakan tanpa persetujuan saya dan penandaan yang sesuai. Jika ditemukan dalam blog, web, atau platform media lain apalagi yang Termonitize berarti mereka telah mencuri pekerjaan saya. Satu-satunya tempat terjemahan ini dapat muncul adalah saluran YouTube Limahan

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEN - Before the Petals Fall (꽃잎이 지기 전에)
Lyricist 허성진 (Heo Sung Jin) & 이기환 (Lee Kihwan) | Composer 허성진 (Heo Sung Jin) & 이기환 (Lee Kihwan) | Arranger 허성진 (Heo Sung Jin), 이기환 (Lee Kihwan) & 문씨 (Mr. Moon) (KOR) | Released 15 Mei 2023

 

 

[Verse 1]
문득 코 끝에 스친 봄 때문인가

mundeuk ko kkeute seuchin bom ttaemuninga

Jantungku berdebar tanpa alasan
괜히 내 마음은 자꾸 두둥실

 gwaenhi nae maeumeun jakku dudungsil

Mungkin itu aroma musim semi
네게 전화를 걸어 날씨가 좋다며

nege jeonhwareul georeo nalssiga jotdamyeo

Seandainya aku bisa mengajakmu jalan-jalan
함께 걷자 말해볼까

hamkke geotja malhaebolkka

Mengatakan cuacanya sangat baik
머리론 수백 번도 더 한 상상이

meoriron subaek beondo deo han sangsangi

Ratusan skenario di kepala ku
왜 꼭 너의 앞에 서면 또다시

wae kkok neoeui ape seomyeon ttodasi

Tidak ada gunanya ketika kau berada di depan ku
새하얗게 잊고서 서툰 바보가 되는 건지

saehayake itgoseo seotun baboga doeneun geonji

Kau membuat ku merasa canggung, kau membuat ku ragu
계속 주저하는 내가 한심해

gyesok jujeohaneun naega hansimhae

Aku benar-benar berantakan

[Pre-Chorus]
널 보고 있으면

neol bogo isseumyeon

Setiap saat aku melihatmu
내 가슴 한편에

nae gaseum hanpyeone

Angin lembut
싱그러운 바람이 불어

singgeureoun barami bureo
Menyapu melewati hatiku

[Chorus]
꽃잎이 지기 전에

kkochipi jigi jeone

Sebelum kelopak berjatuhan
난 말하고 싶어

nan malhago sipeo

Aku ingin memberitahumu
지금 이 봄을 애타게

jigeum i bomeul aetage

Bahwa aku menunggu musim semi ini
기다렸다고 나

gidaryeotdago na

Untuk waktu yang lama
이 계절을 빌려

i gyejeoreul billyeo

Sekarang musimnya bagus
이젠 용기 내고 싶어

ijen yonggi naego sipeo

Aku ingin bangkit
널 좋아해

neol johahae

Aku menyukaimu

[Verse 2]
묘한 기분에 들떠 봄 때문인가

myohan gibune deultteo bom ttaemuninga

Aku merasa bahagia, mungkin ini musim semi
아침 공기마저 이젠 사르르

achim gonggimajeo ijen sareureu

Bahkan udara pagi terasa begitu lembut
살랑거리는 마음 온통 너로 가득해져

sallanggeorineun maeum ontong neoro gadeukhaejyeo

Hatiku yang gemetar begitu penuh denganmu
이런 내 마음을 어떻게 할까

ireon nae maeumeul eotteoke halkka

Apa yang harus aku lakukan?

[Pre-Chorus]
내 맘이 조급해

nae mami jogeuphae

Hatiku gelisah
봄은 짧아서

bomeun jjalbaseo

Karena musim semi berlangsung sebentar
더 늦기 전에 말해야 하는데

deo neutgi jeone malhaeya haneunde

Aku harus mengatakannya sebelum terlambat

[Chorus]
꽃잎이 지기 전에

kkochipi jigi jeone

Sebelum kelopak berjatuhan
난 말하고 싶어

nan malhago sipeo

Aku ingin memberitahumu
지금 이 봄을 애타게

jigeum i bomeul aetage

Bahwa aku menunggu musim semi ini
기다렸다고 나

gidaryeotdago na

Untuk waktu yang lama
이 계절을 빌려

i gyejeoreul billyeo

Sekarang musimnya bagus
이젠 용기 내고 싶어

ijen yonggi naego sipeo

Aku ingin bangkit
널 좋아해

neol johahae

Aku menyukaimu

[Bridge]
넌 어디쯤을 걷고 있을까

neon eodijjeumeul geotgo isseulkka

Dimana kamu?
봄바람을 타고서

bombarameul tagoseo

Dengan mengendarai angin sepoi-sepoi ini
너에게 다가가볼게

neoege dagagabolge

Aku mendatangimu
한 걸음씩 니가 있는 곳으로

han georeumssik niga itneun goseuro
Langkah demi langkah ke sisi mu

[Chorus]
오늘은 고백할게

oneureun gobaekhalge

Hari ini aku akan mengajakmu keluar
지금 내 세상엔

jigeum nae sesangen

Dan memberitahumu
어떤 꽃보다 아름다운

eotteon kkotboda areumdaun

Bahwa kau adalah bunga terindah
시들지 않는 꽃

sideulji anneun kkot

Yang telah mekar
니가 피었다고

niga pieotdago

Dalam duniaku
널 만난 순간부터

neol mannan sunganbuteo

Sejak aku bertemu denganmu
널 사랑해

neol saranghae

 Aku mencintaimu

 

 

Share this post