WOODZ - Journey

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

WOODZ - Journey

Lyricist WOOD​Z & Robb Roy | Composer WOOD​Z, ​millic (밀릭) & Robb Roy | Arranger millic (밀릭) | Released 26 April 2023

 

 

[Verse 1]
Oh, back to back

Oh, kembali ke belakang
걸어온 날을 기억해

georeoon nareul gieokhae

Ingat hari-hari dimana aku berjalan di jalan
바라던 순간을 위해

baradeon sunganeul wihae

Untuk saat ini, aku berharap dengan kepercayan
I've forgotten about the pain

Aku sudah lupa tentang rasa sakitnya
When I paused my step

Saat aku menghentikan langkahku
밀려오는 이 아픔에

millyeooneun i apeume

Datang banjir rasa sakit
눈물이 차오를 때

nunmuri chaoreul ttae

Di mataku, saat air mata menggenang
내 작은 문을 닫은 채

nae jageun muneul dadeun chae

Aku menutup pintu kecil di hatiku

[Pre-Chorus]
But I know when I feel locked in the dark

Tetapi aku tahu ketika aku merasa terkunci dalam kegelapan
내 마음은 어째서 더 밝게 빛나

nae maeumeun eojjaeseo deo bakge binna

Hatiku bersinar lebih terang dari sebelumnya
여기 이곳은 다시 꽃이 폈어 (Ooh)

yeogi igoseun dasi kkochi pyeosseo (Ooh)

Bunga mekar sekali lagi
아무도 모르는 나의 깊은 맘속

amudo moreuneun naeui gipeun mamsok

Jauh di lubuk hati ku, di mana tidak ada yang tahu
맑은 하늘 넓은 바다가 있어

malgeun haneul neolbeun badaga isseo

Di sanalah langit biru dan lautan luas berada
파도보다 더 크게 외쳐, yeah

padoboda deo keuge oechyeo, yeah

Lebih keras dari ombak, aku berteriak, ya

[Chorus]
Ooh-ooh-ooh
When tears filled my eyes, 울어도 돼, yeah

When tears filled my eyes, ureodo dwae, yeah

Saat air mata memenuhi mataku, aku bisa menangis
시원한 바람이 불어올 때

siwonhan barami bureool ttae

Saat angin dingin berhembus
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리

nae momeul matgin chaero nara meolli

Aku membiarkan diriku melayang jauh di atas angin
이 바다 너머 저 작은 섬의

i bada neomeo jeo jageun seomeui

Ke sebuah pulau kecil di seberang lautan ini
또 다른 나를 마주쳤어

tto dareun nareul majuchyeosseo

Aku menemukan diriku yang berbeda

[Verse 2]
When I fade away

Saat aku memudar
또 다른 나를 만날 때

tto dareun nareul mannal ttae

Ketika aku bertemu diriku yang lain
잊고 있던 걸 기억해

itgo itdeon geol gieokhae

Ingat apa yang telah aku lupakan
What I loved, yeah what I loved

Apa yang aku sukai, ya apa yang aku sukai
네 잎에 잊혀진 세 잎의 꿈

ne ipe ichyeojin se ipeui kkum

Mimpi tiga daun dilupakan oleh empat, semuanya
그사이 훌쩍 커져 버린 숲

geusai huljjeok keojyeo beorin sup

Sementara hutan tumbuh begitu tinggi
그 안에서 난 외쳐, yeah

geu aneseo nan oechyeo, yeah

Di dalam sana, aku berteriak, ya

[Chorus]
Ooh-ooh-ooh
When tears filled my eyes, 울어도 돼, yeah

When tears filled my eyes, ureodo dwae, yeah

Saat air mata memenuhi mataku, aku bisa menangis
시원한 바람이 불어올 때

siwonhan barami bureool ttae

Saat angin dingin berhembus
내 몸을 맡긴 채로 날아 멀리

nae momeul matgin chaero nara meolli

Aku membiarkan diriku melayang jauh di atas angin
미소를 짓는 날 뒤로 한 채

misoreul jinneun nal dwiro han chae

Meninggalkan diriku yang menyeringai di belakangku
다시 한 걸음을 뗐어

dasi han georeumeul ttesseo

Aku maju selangkah lagi

[Post-Chorus]
내가 이 문을 나설 때

naega i muneul naseol ttae

Saat aku melewati pintu ini
저 너머 끝없는 길 위에

jeo neomeo kkeuteomneun gil wie

Jauh melampaui jalan yang tak berujung
햇빛이 날 비추고 있을 거야

haetbichi nal bichugo isseul geoya

Apakah akan ada matahari yang menyinari ku
So I'm ready to journey again

Jadi aku siap untuk melakukan perjalanan lagi
여길 떠나 혹여 날 잃어도

yeogil tteona hogyeo nal ilheodo

Aku mungkin kehilangan diriku ketika aku pergi tetapi
깊은 마음속 내 작은 섬엔

gipeun maeumsok nae jageun seomen

Jauh di dalam hatiku, di pulau kecilku
나를 담아놓은 내가 있어

nareul damanoheun naega isseo

Di situlah aku menjaga diri ku tetap utuh
So I'm ready to journey again

Jadi aku siap untuk melakukan perjalanan lagi
여길 떠나 혹여 날 잃어도

yeogil tteona hogyeo nal ilheodo

Aku mungkin kehilangan diriku ketika aku pergi tapi
깊은 마음속 내 작은 섬엔

gipeun maeumsok nae jageun seomen

Jauh di dalam hatiku, di pulau kecilku
나를 담아놓은 내가 있어

nareul damanoheun naega isseo

Di situlah aku menjaga diri ku tetap utuh
So I'm ready to journey again

Jadi aku siap untuk melakukan perjalanan lagi

[Outro]
여길 떠나 혹여 날 잃어도

yeogil tteona hogyeo nal ilheodo

Aku mungkin kehilangan diriku ketika aku pergi tetapi
깊은 마음속 내 작은 섬엔

gipeun maeumsok nae jageun seomen

Jauh di dalam hatiku, di pulau kecilku
나를 담아놓은 내가 있어

nareul damanoheun naega isseo

Di situlah aku menjaga diri ku tetap utuh
So I'm ready to journey again

Jadi aku siap untuk melakukan perjalanan lagi

 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA