IKON - Tanatara (딴따라)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IKON - Tanatara (딴따라)

Lyricist DK (iKON), BOBBY & MinorMilo | Composer DK (iKON), MinorMilo & BOBBY | Arranger MinorMilo & DK (iKON) | Released 25 April 2023

 

[Verse 1]
All my party people here

Semua teman pesta ku ada di sini
손을 들어 올려 번쩍

soneul deureo ollyeo beonjjeok

Angkat tanganmu ke atas
I need a Coke with my rum feeling way
Aku butuh Coke dengan rasa rum ku

Too conscious

Terlalu sadar
Millionaire pompous
Jutawan yang sombong

I got ninety-nine problems, but they all women
Aku punya sembilan puluh sembilan masalah, tetapi semuanya wanita

Who’s hot? Who not?

Siapa yang seksi? Siapa yang tidak?
Dig up that grave yard

Gali kuburan itu
네 롤 모델에게 물어봐

ne rol moderege mureobwa

Tanyakan salah satu panutan mu
우린 직진하는 중

urin jikjinhaneun jung

Kami bergerak lurus ke depan
견제 위를 부릉부릉

gyeonje wireul bureungbureung

Di jalur yang sempit, kami pergi vroom-vroom
위험해도 굳이 하지

wiheomhaedo gudi haji

Tidak peduli bahayanya kita tetap melakukannya
화성으로 우린 슝!

hwaseongeuro urin syung!

Ke Mars, kita shoong!

[Pre-Chorus]
기분은 우주 위 무주의해

gibuneun uju wi mujueuihae

Di kosmos, aku merasa tidak bermoral
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해

naeil ttawin eopseo da swiswihae

Tidak ada hari esok, menutup keheningan
이 밤은 젊고 난 철없기에

i bameun jeomgo nan cheoreopgie

Karena malam ini masih panjang dan aku belum dewasa
딱 좋아 너 리듬 타기에

ttak joha neo rideum tagie

Cocok untuk mu yang menikmati ritmenya
소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)

soril jilleo haneul wiro (wi wiro)

Berteriaklah ke langit (Langit)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)

janeul deureo meori wiro (wi wiro)

Angkat gelasmu tinggi-tingi (angkat)
내일은 뒤로 미뤄

naeireun dwiro mirwo

Tunda hari berikutnya sampai besok
다들 손 머리 위로

dadeul son meori wiro

Letakkan tangan mu tinggi-tinggi di udara

[Chorus]
못 배워먹은 딴따라

mot baewomeogeun ttanttara

Selebriti bodoh yang tidak berpendidikan
돌잡이 때 잡은 아우라

doljabi ttae jabeun aura

Memiliki aura ini sejak Doljabi
우린 노느라 좀 바빠라

urin noneura jom bappara

Kami agak sibuk bermain-main
맛 좀 봐라

mat jom bwara

Rasakanlah
찰칵 빵야!

chalkak ppangya!

Click-cluck, bang!
못 배워먹은 딴따라

mot baewomeogeun ttanttara

Selebriti bodoh yang tidak berpendidikan
어디까지 가나 잘 봐라

eodikkaji gana jal bwara

Perhatikan kami berlebihan
우린 노느라 좀 바빠라

urin noneura jom bappara

Kami agak sibuk bermain-main
맛 좀 봐라

mat jom bwara

Rasakanlah
찰칵 빵야!

chalkak ppangya!
Click-cluck, bang!

[Verse 2]
터질듯한 speaker

teojildeushan speaker

Seperti speaker yang akan mengemparkan
아래 고막을 깨는 나의 whisper

arae gomageul kkaeneun naeui whisper

Bisikanku memecahkan gendang telingamu
목을 축여 another liquor

mogeul chugyeo another liquor

Cairan lain untuk melembabkan tenggorokan mu
정신없이 폰을 들어 나를 찍어

jeongsineopsi poneul deureo nareul jjigeo

Ambil telepon dan foto diriku
Make a champagne river

Buat sungai sampanye
망설임 없이 jump off

mangseorim eopsi jump off

Melompat tanpa ragu-ragu
그녀들은 이미 내 품위로

geunyeodeureun imi nae pumwiro

Mereka sudah di atasku
Touch down hundred percent (Hundred percent)
Sentuh seratus persen (Seratus persen)

 
[Pre-Chorus]
기분은 우주 위 무주의해

gibuneun uju wi mujueuihae

Di kosmos, aku merasa tidak bermoral
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해

naeil ttawin eopseo da swiswihae

Tidak ada hari esok, menutup keheningan
이 밤은 젊고 난 철없기에

i bameun jeomgo nan cheoreopgie

Karena malam ini masih panjang dan aku belum dewasa
딱 좋아 너 리듬 타기에

ttak joha neo rideum tagie

Cocok untuk mu yang menikmati ritmenya
소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)

soril jilleo haneul wiro (wi wiro)

Berteriaklah ke langit (Langit)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)

janeul deureo meori wiro (wi wiro)

Angkat gelasmu tinggi-tingi (angkat)
내일은 뒤로 미뤄

naeireun dwiro mirwo

Tunda hari berikutnya sampai besok
다들 손 머리 위로

dadeul son meori wiro

Letakkan tangan mu tinggi-tinggi di udara

[Chorus]
못 배워먹은 딴따라

mot baewomeogeun ttanttara

Selebriti bodoh yang tidak berpendidikan
돌잡이 때 잡은 아우라

doljabi ttae jabeun aura

Memiliki aura ini sejak Doljabi
우린 노느라 좀 바빠라

urin noneura jom bappara

Kami agak sibuk bermain-main
맛 좀 봐라

mat jom bwara

Rasakanlah
찰칵 빵야!

chalkak ppangya!

Click-cluck, bang!
못 배워먹은 딴따라

mot baewomeogeun ttanttara

Selebriti bodoh yang tidak berpendidikan
어디까지 가나 잘 봐라

eodikkaji gana jal bwara

Perhatikan kami berlebihan
우린 노느라 좀 바빠라

urin noneura jom bappara

Kami agak sibuk bermain-main
맛 좀 봐라

mat jom bwara

Rasakanlah
찰칵 빵야!

chalkak ppangya!
Click-cluck, bang!

[Bridge]
갈 때까지 가보자 tonight

gal ttaekkaji gaboja tonight

Mari kita pergi sampai kita pergi malam ini
오늘 밤엔 날 찾지 마

oneul bamen nal chatji ma

Jangan cari aku malam ini
구름 위를 달려보자 all night

gureum wireul dallyeoboja all night

Ayo lari di atas awan sepanjang malam
Party just started we never ever press stop
Pesta baru saja dimulai, kami tidak pernah menekan tombol berhenti

 
[Outro]
All my party people here

Semua teman pesta ku ada di sini
I-K-O-N we run, run

I-K-O-N kita lari, lari
All my party people here

Semua teman pesta ku ada di sini
I-K-O-N we run, run

I-K-O-N kita lari, lari

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA