TAEYANG - Seed (나의 마음에)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYANG - Seed (나의 마음에)

Lyricist TAEYANG (태양) & KUSH (쿠시) | Composer KUSH (쿠시), NOHC (KOR) & Vince (KOR) | Arranger NOHC (KOR), 24 & KUSH (쿠시) | Released 25 April 2023

 

 

[Verse 1]
어젯밤 꿈속에서

eojetbam kkumsogeseo

Dalam mimpiku tadi malam
지울 수 없이 깊게 밴 그대 향기

jiul su eopsi gipge baen geudae hyanggi

Aku basah kuyup dalam aromamu yang tak terhapuskan
내 곁에 영원히 있어 줘

nae gyeote yeongwonhi isseo jwo

Tetaplah bersamaku sampai akhir waktu
보고 있어도

bogo isseodo

Aku melihat mu
그리운 그대

geuriun geudae

Dan aku masih merindukanmu

[Pre-Chorus]
절대 채울 수 없다는 걸 잘 알면서도

jeoldae chaeul su eopdaneun geol jal almyeonseodo

Aku tahu betul bahwa aku tidak bisa diisi
나는 뭘 그리 더 가지려 했나

naneun mwol geuri deo gajiryeo haetna

Tetapi apa lagi yang perlu aku capai
부서지는 모래성처럼

buseojineun moraeseongcheoreom

Seperti istana pasir yang pecah dan jatuh
변해가는 사람들

byeonhaeganeun saramdeul

Orang sepertinya selalu berubah
날 위한 너의 기도 잊지 않을게

nal wihan neoeui gido itji anheulge
Aku tidak akan pernah melupakan doamu untukku

[Chorus]
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어

geudaeyeo naeui maeume kkochipi doeeo

Sayangku, jadilah bunga di hatiku
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오

heunnallineun naeui salme giri dwae juo

Dan jadilah jalan yang akan memandu hidupku yang goyah
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어

kamkamhan naeui bame bulbichi doeeo

Jadilah senja di malam muramku
그대여 나의 마음에 비춰 주오

geudaeyeo naeui maeume bichwo juo

Sayangku, bersinar di hatiku

[Pre-Chorus]
끝내 닿을 수 없다는 걸 잘 알면서도

kkeunnae daheul su eopdaneun geol jal almyeonseodo

Aku tahu betul bahwa aku tidak bisa menggapainya
나는 왜 그렇게 잡으려 했나

naneun wae geureoke jabeuryeo haetna

Tetapi kenapa aku berusaha keras untuk memahami
부서지는 모래성처럼

buseojineun moraeseongcheoreom

Seperti istana pasir yang pecah dan jatuh
변해가는 사람들

byeonhaeganeun saramdeul

Orang sepertinya selalu berubah
날 위한 너의 기도 잊지 않을게

nal wihan neoeui gido itji anheulge

Aku tidak akan pernah melupakan doamu untukku

[Chorus]
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어

geudaeyeo naeui maeume kkochipi doeeo

Sayangku, jadilah bunga di hatiku
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오

heunnallineun naeui salme giri dwae juo

Dan jadilah jalan yang akan memandu hidupku yang goyah
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어

kamkamhan naeui bame bulbichi doeeo

Jadilah senja di malam muramku
그대여 나의 마음에

geudaeyeo naeui maeume

Sayangku, di sini di hatiku
그대여 나의 마음에

geudaeyeo naeui maeume

Sayangku, di sini di hatiku

[Bridge]
한 편의 영화 같던 내 흔적들을 다시

han pyeoneui yeonghwa gatdeon nae heunjeokdeureul dasi

Jejak seperti film dalam hidupku
되돌릴 순 없겠지만

doedollil sun eopgetjiman

Tidak pernah bisa diambil
날 가리던 어둠 속에 핀 너라는 꽃

nal garideon eodum soge pin neoraneun kkot

Kau adalah bunga yang mekar di tengah kegelapan yang menelanku
이제 내 맘속에 너로 가득 해줘

ije nae mamsoge neoro gadeuk haejwo

Penuhi hatiku dengan seluruh dirimu

[Chorus]
그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어

geudaeyeo naeui maeume kkochipi doeeo

Sayangku, jadilah bunga di hatiku
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오

heunnallineun naeui salme giri dwae juo

Dan jadilah jalan yang akan memandu hidupku yang goyah
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어

kamkamhan naeui bame bulbichi doeeo

Jadilah senja di malam muramku

[Post-Chorus]
그대여 나의 마음에

geudaeyeo naeui maeume

Sayangku, di sini di hatiku
그대여 나의 마음에

geudaeyeo naeui maeume

Sayangku, di sini di hatiku
그대여 나의 마음에

geudaeyeo naeui maeume

Sayangku, di sini di hatiku
비춰 주오

bichwo juo

Biarkan bersinar

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA