SEVENTEEN - Super (손오공)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - Super (손오공)

Lyricist WOOZI (우지), BUMZU, S.COUPS (에스쿱스) & VERNON (버논) | Composer WOOZI (우지), BUMZU & August Rigo | Released 24 April 2023

 

 

[Intro | Woozi]
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN right here

SEVENTEEN ada di sini!

[Verse 1 | Wonwoo]
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지

ttangeul bogo gyesok ollatji jeongsangkkaji

Aku melihat ke tanah dan terus mendaki, hingga ke puncak
많은 시련은 보란 듯이, I always win

manheun siryeoneun boran deusi, I always win

Aku telah menghadapi segalanya, aku selalu menang
강한 마음이 중요하지 (중요하지)

ganghan maeumi jungyohaji (jungyohaji)

Kemauan yang kuat adalah kunci dari segalanya
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지

miraeneun domanggaji anha naega noki jeonkkaji

Masa depan tidak akan kemana-mana sampai aku melepaskannya

[Refrain | Mingyu]
Da-rum-da-rim-da
구름을 타고 여기저기로 (Hey)

gureumeul tago yeogijeogiro (Hey)

Aku melompat ke atas awan (Hei)
Da-rum-da-rim-da
우리들의 긍지를 높이러 (Hey)

urideureui geungjireul nopireo (Hey)

Aku berdiri tegak dengan bangga (Hei)
Da-rum-da-rim-da
또 다른 세계 나아가자, go

tto dareun segye naagaja, go

Mari kita melangkah ke dunia selanjutnya
이 rhythm에 맞춰

i rhythme matchwo

Dalam ritme ini

[Pre-Chorus | Jeonghan, Seungkwan]
Say, say, say, say

Katakan, katakan, katakan, katakan
영웅본색 like this

yeongungbonsaek like this

Ukangpkan motif sebenarnya sang pahlawan
시간과 공간에 구애받지 않는 자세

sigangwa gonggane guaebatji anneun jase
Sikap bebas dari segala ruang dan waktu

힘을 다하고 쓰러져도

himeul dahago sseureojyeodo

Jika aku memberikan segalanya dan aku tersandung
포기를 모르고 날뛰는 중

pogireul moreugo nalttwineun jung

Karena tidak bisa menyerah, aku akan memulai pemberontakan

[Chorus | Dino, Vernon]
마치 된 것 같아 손오공

machi doen geot gata sonogong

Aku merasa seperti aku berubah menjadi Sun Go Kong
마치 된 것 같아 손오공

machi doen geot gata sonogong

Aku merasa seperti aku berubah menjadi Sun Go Kong
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it

urineun swiji anha maeil, make it, make it

Kami tidak pernah istirahat, kami mengaturnya setiap hari
끝까지 가보자

kkeutkkaji gaboja

Ayo lakukan semuanya
마치 된 것 같아 손오공

machi doen geot gata sonogong
Aku merasa seperti aku berubah menjadi Sun Go Kong

[Post-Chorus | Hoshi, DK]
I love my team, I love my crew

Aku mencintai tim ku, aku mencintai kru ku
여기까지 달리면서

yeogikkaji dallimyeonseo

Kita sudah sampai sejauh ini
I love my team, I love my crew
Aku mencintai tim ku, aku mencintai kru ku

계속 달릴 수 있어 더

gyesok dallil su isseo deo

Kita bisa melangkah lebih jauh
I love my team, I love my crew

Aku mencintai tim ku, aku mencintai kru ku
여기까지 오르면서

yeogikkaji oreumyeonseo

Kita telah mencapai banyak hal
I love my team, 그 덕분에 우린

I love my team, geu deokbune urin

Aku mencintai tim ku, itu semua berkat mu
마치 된 것 같아 손오공

machi doen geot gata sonogong

Aku merasa seperti aku berubah menjadi Sun Go Kong

[Verse 2 | S.Coups]
알리지 우리는 등장 중 (중)

alliji urineun deungjang jung (jung)

Beri tahu kami dan kami akan muncul
여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)

yeojeonhi sedaereul dwibakkum (kkum)

Sementara generasi terus berganti
멈추지 않아 뜀박 중 (중)

meomchuji anha ttwimbak jung (jung)

Aku tidak bisa berhenti berlari
발이 꼬여도 뒷박 (Brr) 쿵

bari kkoyeodo dwitbak (Brr) kung

Meski punggungku sakit dan aku hampir tidak bisa berdiri
Oh, oh, pull up my 근두운

Oh, oh, pull up my geunduun

Oh, oh, Aku menarik diriku ke atas awan
Oh, oh, 성실히 수행 중

Oh, oh, seongsilhi suhaeng jung

Oh, oh, Aku bekerja lebih keras mulai sekarang

[Refrain | Joshua]
Da-rum-da-rim-da
늘어나라 하늘로 여의봉 (Ayy)

neureonara haneullo yeoeuibong (Ayy)

Tumbuh ke langit (Hei)
Da-rum-da-rim-da
우리들의 매일은 come and go (Ayy)

urideureui maeireun come and go (Ayy)

Setiap hari kita datang dan pergi (Hei)
Da-rum-da-rim-da
모든 걸 위해 나아가자, go

modeun geol wihae naagaja, go

Ayo bergerak demi kebaikan semuanya
이 노래에 맞춰

i noraee matchwo

Dalam ritme ini

[Pre-Chorus | Yoshi, DK]
Say, say, say, say (Oh, yeah)

Katakan, katakan, katakan, katakan (Oh, yeah)
영웅본색 like this

yeongungbonsaek like this

Ungkapkan motif sebenarnya sang pahlawan
시간과 공간에 구애받지 않는 자세

sigangwa gonggane guaebatji anneun jase
Sikap bebas dari segala ruang dan waktu

힘을 다하고 쓰러져도

himeul dahago sseureojyeodo

Jika aku memberikan segalanya dan saya tersandung
포기를 모르고 날뛰는 중

pogireul moreugo nalttwineun jung

Karena tidak bisa menyerah, aku akan memulai pemberontakan

[Chorus | THE8, Vernon]
마치 된 것 같아 손오공

machi doen geot gata sonogong

Aku merasa seperti aku berubah menjadi Sun Go Kong
마치 된 것 같아 손오공

machi doen geot gata sonogong

Aku merasa seperti aku berubah menjadi Sun Go Kong
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it

urineun swiji anha maeil, make it, make it

Kami tidak pernah istirahat, kami mengaturnya setiap hari
끝까지 가보자

kkeutkkaji gaboja

Ayo lakukan semuanya
마치 된 것 같아 손오공

machi doen geot gata sonogong
Aku merasa seperti aku berubah menjadi Sun Go Kong

[Post-Chorus | Seungkwan, Jeonghan]
I love my team, I love my crew

Aku mencintai tim ku, aku mencintai kru ku
여기까지 달리면서

yeogikkaji dallimyeonseo

Kita sudah sampai sejauh ini
I love my team, I love my crew
Aku mencintai tim ku, aku mencintai kru ku

계속 달릴 수 있어 더

gyesok dallil su isseo deo

Kita bisa melangkah lebih jauh
I love my team, I love my crew

Aku mencintai tim ku, aku mencintai kru ku
여기까지 오르면서

yeogikkaji oreumyeonseo

Kita telah mencapai banyak hal
I love my team, 그 덕분에 우린

I love my team, geu deokbune urin

Aku mencintai tim ku, itu semua berkat mu
마치 된 것 같아 손오공

machi doen geot gata sonogong

Aku merasa seperti aku berubah menjadi Sun Go Kong

[Bridge | Jun]
진실은 때론 잔혹해 (What's that?)

jinsireun ttaeron janhokhae (What's that?)

Kebenaran terkadang menyakitkan (Apa itu?)
거짓은 때론 달콤해 (What's that?)

geojiseun ttaeron dalkomhae (What's that?)

Kebohongan terkadang manis (Apa itu?)
다정함은 때론 거짓말로 (What's that?)

dajeonghameun ttaeron geojinmallo (What's that?)

Kebaikan terkadang merupakan sejenis kebohongan (Apa itu?)
나쁜 것 싹 다 모아둬

nappeun geot ssak da moadwo

Kumpulkan semua hal buruk

[Outro | Woozi]
Ping 하고 불 나와

Ping hago bul nawa

Ping dan api padam
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와

Ener-energy, gi moa aju da nawa
Energi, kumpulkan kekuatanmu dan pergilah ke dunia luar

Ener-energy, 한방에 아주 발사 파

Ener-energy, hanbange aju balsa pa

Energi, satu tembakan kuat
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사

jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa

Sekarang marilah kita semua mengarahkan langkah kita ke surga
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

i noraeneun i manhwaeui endingsongida

Lagu ini adalah akhir dari manga ini

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA