SEVENTEEN - April shower

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - April shower

Lyricist WOOZI (우지), BUMZU, SOFTSERVEBOY & Kareem James | Composer WOOZI (우지), BUMZU, SOFTSERVEBOY & Kareem James | Released 24 April 2023

 

 

[Verse 1 | WOOZI, S.COUPS]
사월쯤의 소나기는

sawoljjeumeui sonagineun

Hujan turun sekitar bulan April
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠

eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo

Tanpa gagal, mereka selalu jatuh di sampingku
땅에 끌린 바지 끝에

ttange kkeullin baji kkeute

Di ujung celana yang sudah terseret di tanah
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo
Hujan turun dengan lembut dan memenuhi hatiku

[Refrain | Hoshi, Mingyu]
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도

i bie naega georeumi jogeum neuryeodo

Bahkan jika aku berjalan agak lambat di tengah hujan ini
신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도

sinhodeungeui bul bakkwimi jemeotdaero bakkwieodo

Bahkan jika cahaya berubah dengan bebas
모든 게 연출 같잖아, 날 위한 무대 같잖아

modeun ge yeonchul gatjanha, nal wihan mudae gatjanha

Ini seperti mengarahkan segalanya, sepertinya panggung hanya untukku
마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가 just like this

machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga just like this
Tirai naik seperti dalam musikal atau drama

[Pre-Chorus | DK, Joshua, Vernon, Jeonghan]
늦봄에 April shower 내리면

neutbome April shower naerimyeon

Saat hujan di bulan April turun di akhir musim semi
우산을 접어 빗속을 걸어

usaneul jeobeo bitsogeul georeo

Letakkan payung mu dan berjalanlah di tengah hujan
우리는 오월에 필 꽃처럼

urineun owore pil kkotcheoreom

Kita seperti bunga yang mekar di bulan Mei
기다림에서 아름다움으로

gidarimeseo areumdaumeuro

Kita beralih dari penantian menjadi keindahan
피어날 거야 더, 더, 더

pieonal geoya deo, deo, deo

Kita akan mekar lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku

[Chorus | Jun, Wonwoo]
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku

[Post-Chorus | Jeonghan, Hoshi, THE 8, DK]
주르륵 내려줘 흠뻑 더

jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

Mengalir ke bawah, menyerapnya lebih banyak
주르륵 내려서 꽃이 펴

jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo

Mengalir ke bawah dan bunga-bunga bermekaran
주르륵 내려줘 지금 더

jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Mengalir ke bawah, lebih banyak sekarang
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku
주르륵 내려줘 흠뻑 더

jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

Mengalir ke bawah, menyerapnya lebih banyak
주르륵 내려서 꽃이 펴

jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo

Mengalir ke bawah dan bunga-bunga bermekaran
주르륵 내려줘 지금 더

jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Mengalir ke bawah, lebih banyak sekarang
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku

[Verse 2 | Joshua, SeungKwan]
이 비에 I wanna rock with you

i bie I wanna rock with you

Aku ingin bergoyang denganmu di tengah hujan ini
한 방울 우리 위로 fallin'

han bangul uri wiro fallin'

Setetes jatuh ke kita
난 너에게로 fallin'

nan neoegero fallin'

Aku jatuh ke arahmu
첨벙대는 리듬에 맞춰

cheombeongdaeneun rideume matchwo

Untuk irama cipratan
마음껏 더 더 기분 좋게 dance with me

maeumkkeot deo deo gibun joke dance with me
Menari dengan ku dalam suasana hati yang lebih baik

 
[Chorus | Dino, WOOZI, Wonwoo, Hoshi]
늦봄에 April shower 내리면

neutbome April shower naerimyeon

Saat hujan di bulan April turun di akhir musim semi
우산을 접어 빗속을 걸어

usaneul jeobeo bitsogeul georeo

Letakkan payung mu dan berjalanlah di tengah hujan
우리는 오월에 필 꽃처럼

urineun owore pil kkotcheoreom

Kita seperti bunga yang mekar di bulan Mei
기다림에서 아름다움으로

gidarimeseo areumdaumeuro

Kita beralih dari penantian menjadi keindahan
피어날 거야 더, 더, 더

pieonal geoya deo, deo, deo

Kita akan mekar lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku

[Chorus | Mingyu, THE 8]
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku

[Post-Chorus | Vernon, Jeonghan, Jun, SeungKwan]
주르륵 내려줘 흠뻑 더

jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

Mengalir ke bawah, menyerapnya lebih banyak
주르륵 내려서 꽃이 펴

jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo

Mengalir ke bawah dan bunga-bunga bermekaran
주르륵 내려줘 지금 더

jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Mengalir ke bawah, lebih banyak sekarang
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku
주르륵 내려줘 흠뻑 더

jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

Mengalir ke bawah, menyerapnya lebih banyak
주르륵 내려서 꽃이 펴

jureureuk naeryeoseo kkochi pyeo

Mengalir ke bawah dan bunga-bunga bermekaran
주르륵 내려줘 지금 더

jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Mengalir ke bawah, lebih banyak sekarang
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku

[Bridge | S.COUPS, Wonwoo] 

사월쯤의 소나기는

sawoljjeumeui sonagineun

Hujan turun sekitar bulan April
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠

eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo

Tanpa gagal, mereka selalu jatuh di sampingku
땅에 끌린 바지 끝에

ttange kkeullin baji kkeute

Di ujung celana yang sudah terseret di tanah
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo
Hujan turun dengan lembut dan memenuhi hatiku

[Chorus | Hoshi, Mingyu]
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku
Rain drop on me, on me

Rintik hujan yang mengguyur ku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA