NONT TANONT - First Love (รักแรก) OST My Precious

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NONT TANONT - First Love (รักแรก)

Writter(s) Achariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์)

[Verse 1]

วันนี้ในปีที่เราได้ใช้ชีวิตด้วยกัน

wanni nai pi thi rao dai chai chiwit duai kan

Hari ini di tahun yang kita habiskan bersama
เธอจำได้ไหมอะไรที่เราเคยผ่าน

thoe cham dai mai arai thi rao khoei phan

Apa yang kita miliki, apakah kau mengingatnya?
ยิ้มและหัวเราะด้วยกัน

yim lae huaro duai kan

Semua senyum dan tawa
ทะเลาะกันบางครั้ง แต่มันก็ดีเธอว่าไหม

thalo kan bang khrang tae man kodi thoe wa mai
Perkelahian yang harus kita hadapi, semuanya baik-baik saja, menurutku

[Verse 2]

จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่ทำเหมือนเก่า

cha pen yangngai tha chan mai tham muean kao

Di mana kita akan berada jika aku tidak melakukannya?
เราจะยังรักกันหรือเปล่า

rao cha yang rak kan rue plao

Apakah kita masih saling mencintai, aku bertanya-tanya
ถ้าไม่ปล่อยมือกัน

tha mai ploimue kan

Jika aku tidak melepaskannya
เธอกับฉันวันนี้จะเป็นอย่างไร

thoe kap chan wanni cha pen yangrai
Apa yang akan terjadi antara kau dan aku?

[Pre-Chorus]

รักแรกมันลืมยาก

rak raek man luem yak

Cinta pertama selalu sulit
ฉันคงลืมยาก แม้จะนานเท่าไร

chan khong luem yak mae cha nan thaorai

Sulit untuk melanjutkan, bahkan jika waktu berlalu
ไม่มีวันที่จะจางหาย

mai mi wanthi cha chang hai

Itu tidak akan pernah meninggalkan pikiran mu

[Chorus]

เธอสบายดีไหม

thoe sabai di mai

Apakah kau baik-baik saja?
เป็นคำถามที่ยังคงวนอยู่ซ้ำๆ

pen khamtham thi yangkhong won yu sam sam

Pertanyaan itu terus berulang di benakku.
อยากรู้แค่เพียงเธออยู่ตรงนั้น ที่ไม่มีฉัน

yak ru khae phiang thoe yu trong nan thi mai mi chan

Hanya ingin tahu kapan kau disana, tanpa aku disana
ชีวิตเธอเป็นไง 

chiwit thoe pen ngai

Bagaimana kabarmu?
คิดถึงกันบ้างไหม 

khitthueng kan bang mai

Apakah kau merindukanku?
ส่วนฉันก็คิดถึงเธออยู่ซ้ำๆ

suan chan ko khitthueng thoe yu sam sam

Karena aku terus merindukanmu dalam pikiranku
ก็หวังแค่เพียงเธออยู่ตรงนั้น 

ko wang khae phiang thoe yu trong nan

Aku hanya bisa berharap bahwa ketika kau berada di sana,
จะสุขใจกว่าฉัน

cha sukchai kwa chan

kau lebih bahagia di sana
อยากให้เธอยิ้มได้เหมือนเก่า

yak hai thoe yim dai muean kao

Ingin melihat senyum itu di wajahmu
เหมือนตอนเรารักกัน

muean ton rao rak kan

Seperti saat ketika kita jatuh cinta

[Verse 3]

รู้บ้างไหมว่าฉันคิดอยู่เสมอ

ru bang mai wa chan khit yu samoe

Kau tahu kau selalu ada di pikiranku
ถ้ามีโอกาสได้รักเธอใหม่

tha mi okat dai rak thoe mai

Jika aku memiliki kesempatan lain untuk melakukan yang benar
จะกอดเธอเอาไว้ 

cha kot thoe ao wai

Aku akan memelukmu erat-erat
ไม่ปล่อยเธอหายไปอีกเลย

mai ploi thoe hai pai ik loei

Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi

[Pre-Chorus]

รักแรกมันลืมยาก

rak raek man luem yak

Cinta pertama selalu sulit
ฉันคงลืมยาก แม้จะนานเท่าไร

chan khong luem yak mae cha nan thaorai

Sulit untuk melanjutkan, bahkan jika waktu berlalu
ไม่มีวันที่จะจางหาย

mai mi wanthi cha chang hai

Itu tidak akan pernah meninggalkan pikiran mu

[Chorus]

เธอสบายดีไหม

thoe sabai di mai

Apakah kau baik-baik saja?
เป็นคำถามที่ยังคงวนอยู่ซ้ำๆ

pen khamtham thi yangkhong won yu sam sam

Pertanyaan itu terus berulang di benakku.
อยากรู้แค่เพียงเธออยู่ตรงนั้น ที่ไม่มีฉัน

yak ru khae phiang thoe yu trong nan thi mai mi chan

Hanya ingin tahu kapan kau disana, tanpa aku disana
ชีวิตเธอเป็นไง 

chiwit thoe pen ngai

Bagaimana kabarmu?
คิดถึงกันบ้างไหม 

khitthueng kan bang mai

Apakah kau merindukanku?
ส่วนฉันก็คิดถึงเธออยู่ซ้ำๆ

suan chan ko khitthueng thoe yu sam sam

Karena aku terus merindukanmu dalam pikiranku
ก็หวังแค่เพียงเธออยู่ตรงนั้น 

ko wang khae phiang thoe yu trong nan

Aku hanya bisa berharap bahwa ketika kau berada di sana,
จะสุขใจกว่าฉัน

cha sukchai kwa chan

kau lebih bahagia di sana
อยากให้เธอยิ้มได้เหมือนเก่า

yak hai thoe yim dai muean kao

Ingin melihat senyum itu di wajahmu
เหมือนตอนเรารักกัน

muean ton rao rak kan

Seperti saat ketika kita jatuh cinta 

 

[Bridge]

ในวันที่ไม่มีเรา ยังมีทุกความทรงจำ

nai wanthi mai mi rao yang mi thuk khwam song cham

Kita tidak bersama, tetapi kita memiliki kenangan kita
แค่เพียงได้คิดถึง

khae phiang dai khitthueng

Mereka di sini untuk tinggal

[Chorus]

เธอสบายดีไหม

thoe sabai di mai

Apakah kau baik-baik saja?
เป็นคำถามที่ยังคงวนอยู่ซ้ำๆ

pen khamtham thi yangkhong won yu sam sam

Pertanyaan itu terus berulang di benakku.
อยากรู้แค่เพียงเธออยู่ตรงนั้น ที่ไม่มีฉัน

yak ru khae phiang thoe yu trong nan thi mai mi chan

Hanya ingin tahu kapan kau disana, tanpa aku disana
ชีวิตเธอเป็นไง 

chiwit thoe pen ngai

Bagaimana kabarmu?
คิดถึงกันบ้างไหม 

khitthueng kan bang mai

Apakah kau merindukanku?
ส่วนฉันก็คิดถึงเธออยู่ซ้ำๆ

suan chan ko khitthueng thoe yu sam sam

Karena aku terus merindukanmu dalam pikiranku
ก็หวังแค่เพียงเธออยู่ตรงนั้น 

ko wang khae phiang thoe yu trong nan

Aku hanya bisa berharap bahwa ketika kau berada di sana,
จะสุขใจกว่าฉัน

cha sukchai kwa chan

kau lebih bahagia di sana
อยากให้เธอยิ้มได้เหมือนเก่า

yak hai thoe yim dai muean kao

Ingin melihat senyum itu di wajahmu
เหมือนตอนเรารักกัน

muean ton rao rak kan

Seperti saat ketika kita jatuh cinta 

 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA