Park Hyungsik - Bud (몽우리) Our Blooming Youth OST Part 5

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Park Hyungsik - Bud (몽우리)

Lyricist 남혜승 (Nam Hye Seung) & Park Jin Ho (박진호) | Composer 남혜승 (Nam Hye Seung) & Park Jin Ho (박진호) | Arranger 남혜승 (Nam Hye Seung) & Park Jin Ho (박진호) | released 11 April 2023

[Verse 1]
투둑 투둑 들리는 이 소리

tuduk tuduk deullineun i sori

Tu-duk, tu-duk, aku bisa mendengar suara itu
내 안에 그대가 피려나 봅니다

nae ane geudaega piryeona bomnida

Sepertinya kau akan mekar di dalam diriku
어느새 자라 이렇게 내맘에

eoneusae jara ireoke naemame

Kau sudah tumbuh begitu banyak di hatiku
꽃 필듯 몽우리 져 있네요

kkot pildeut monguri jyeo itneyo

Tunasmu akan mekar di hatiku

[Pre-Chorus]
구름마저 비켜준 아름다웠던날

gureummajeo bikyeojun areumdawotdeonnal

Di hari yang indah itu, awan pun terbelah
내 맘에 떠오른건 그대뿐이었죠

nae mame tteooreungeon geudaeppunieotjyo

Kau adalah satu-satunya yang muncul di hatiku

[Chorus]
숱하게 많은 날 난 너와 함께 보내며

suthage manheun nal nan neowa hamkke bonaemyeo

Sambil menghabiskan hari-hari yang tak terhitung jumlahnya denganmu
나눌 수 있는 모든 마음을 나눠본것 같아

nanul su itneun modeun maeumeul nanwobongeot gata

Aku membagikan semua hati ku yang bisa aku bagikan dengan mu
유일한 내 기쁨은 너와 함께라는거

yuilhan nae gippeumeun neowa hamkkeraneungeo

Satu-satunya hal yang membuatku bahagia adalah bersamamu
그대없는 내일은 없죠

geudaeeomneun naeireun eopjyo

Tidak akan ada hari esok tanpamu

[Verse 2]
아른아른 거리는 얼굴이

areunareun georineun eolguri

Aku melihat wajah-wajah di kejauhan
어쩐지 오늘은 더 보고 싶네요

eojjeonji oneureun deo bogo simneyo

Mungkin karena aku lebih merindukanmu hari ini
모를테죠 애타는 얼굴이

moreultejyo aetaneun eolguri

Kau mungkin tidak tahu betapa cemasnya wajah ku
오늘 내 모습 이었답니다

oneul nae moseup ieotdamnida

Seperti itulah penampilan ku hari ini

[Pre-Chorus]
깊은 어둠 속에서 늘 잡을수 있는

gipeun eodum sogeseo neul jabeulsu itneun

Aku menyukai keliman bajumu
그대의 옷자락이 난 좋았습니다

geudaeeui otjaragi nan johatseumnida
Yang selalu bisa kupegang dalam kegelapan pekat

[Chorus]
숱하게 많은 날 난 너와 함께 보내며

suthage manheun nal nan neowa hamkke bonaemyeo

Sambil menghabiskan hari-hari yang tak terhitung jumlahnya denganmu
나눌 수 있는 모든 마음을 나눠본것 같아

nanul su itneun modeun maeumeul nanwobongeot gata

Aku membagikan semua hati ku yang bisa aku bagikan dengan mu
유일한 내 기쁨은 너와 함께라는거

yuilhan nae gippeumeun neowa hamkkeraneungeo

Satu-satunya hal yang membuatku bahagia adalah bersamamu
그대없는 내일은 없죠

geudaeeomneun naeireun eopjyo

Tidak akan ada hari esok tanpamu

[Bridge]
지나치게 좋은 말도

jinachige joheun maldo

Kata-kata yang terlalu manis
낯설게 할 어떤 말도

natseolge hal eotteon maldo

Kata-kata yang sepertinya sangat asing
오고 가진 않아

ogo gajin anha

Semua itu tidak perlu
너와나 사이에 필요없죠

neowana saie piryoeopjyo

Itu tidak perlu di antara kita
떨어져도 늘 알수있죠

tteoreojyeodo neul alsuitjyo

Aku tahu bahkan ketika kita terpisah
이런 그대가 나는 더없이 좋아

ireon geudaega naneun deoeopsi joha

Aku tidak bisa menyukaimu lebih dari yang sudah-sudah

[Chorus]
숱하게 많은 날 난 너와 함께 보내며

suthage manheun nal nan neowa hamkke bonaemyeo

Sambil menghabiskan hari-hari yang tak terhitung jumlahnya denganmu
나눌 수 있는 모든 마음을 나눴어

nanul su itneun modeun maeumeul nanwosseo

Aku berbagi semua yang bisa aku bagikan dengan mu
이런 내 기쁨은 너와 함께라는 거

ireon nae gippeumeun neowa hamkkeraneun geo

Kau adalah satu-satunya yang membuatku bahagia
너없는 내일은 없죠 

neoeomneun naeireun eopjyo

Tidak ada hari esok tanpamu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA