Ohm Pawat - OUT OF SIGHT (แค่ฝุ่น) OST DOUBLE SAVAGE

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ohm Pawat - OUT OF SIGHT (แค่ฝุ่น)

 

Singer	Ohm Pawat
Album	OST DOUBLE SAVAGE
Writter(s)	Confuse (Nattawat Somsami)
Composer	Confuse (Nattawat Somsami)
Release Date	17 April 2023

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Ohm Pawat - OUT OF SIGHT (แค่ฝุ่น)

 

[Verse 1]

 ทุกครั้งที่เธอหันมาฉันก็อยู่ตรงนี้

thuk khrang thi thoe han ma chan ko yu trongni

Setiap kali kau berbalik, aku di sini
เธอเห็นฉันไหมคนดีคนนี้ที่แคร์เธอ

thoe hen chan mai khon di khon ni thi khae thoe

Apakah kau melihat ku, sayang, yang peduli pada mu
ทำดีให้ตายเท่าไหร่เธอก็มองข้ามไป

tham di hai tai thaorai thoe ko mong kham pai

Apa pun yang aku lakukan, kau selalu mengabaikannya
ข้างในสายตาของเธอเคยมีฉันบางไหม

khangnai saita khong thoe khoei mi chan bang mai

Pernahkah aku terlintas di benakmu

[Pre-Chorus]

ใกล้จะหมดแรงแล้ว

klai cha mot raeng laeo
Aku hampir kehabisan tenaga

ใกล้เธอแต่ยิ่งไกล

klai thoe tae ying klai

Aku di sini, namun begitu jauh (mengapa)
ไม่เคยจะมีความหมาย

mai khoei cha mi khwammai

Semuanya sia-sia

[Chorus]

เมื่อไหร่เธอจะมองสักที

muearai thoe cha mong sak thi

Kapan kau akan benar-benar melihat ku
ที่ให้ไปก็ไม่เคยรู้

thi hai pai ko mai khoei ru

Kau tidak pernah mengakui apa pun yang aku lakukan
ฉันให้เธอไม่พอหรือเธอไม่เคยคิดจะดู

chan hai thoe mai pho rue thoe mai khoei khit cha du

Apakah karena aku tidak cukup atau karena kau bahkan tidak pernah berpikir untuk peduli
ฉันให้เธอเป็นคนสำคัญ

chan hai thoe pen khon samkhan

Aku menjadikanmu segalanya bagiku
แต่กลับกัน เธอมองฉันเป็นแค่ฝุ่น

tae klap kan thoe mong chan pen khae fun

Tetapi kau memperlakukanku seperti debu
ลมที่พัดพาไปคงไม่เคยเข้าตา

lom thi phat pha pai khong mai khoei khao ta

Bahkan angin tidak akan bertiup ke matamu
ทำดีให้ตายก็ไม่เห็นกัน

tham di hai tai ko mai hen kan

Tidak peduli apa yang aku lakukan, aku keluar dari pandangan mu

[Verse 2]

สักวันลมที่พัดแรงก็คงจะอ่อนลง

sak wan lom thi phat raeng ko khong cha on long

Mungkin suatu hari angin akan berhenti bertiup
วันนี้ขอถามตรงๆ 

wanni kho tham trong trong

Izinkan aku bertanya dengan jujur
ตกลงต้องการยังไง

toklong tongkan yangngai

Apa maumu
หรือฉันไม่มีตัวตน เป็นคนไม่สำคัญ

rue chan mai mi tua ton pen khon mai samkhan

Mungkin aku tidak terlihat dan tidak berarti
หรืออาจจะไม่มีวันที่เธอจะหันมา

rue at cha mai mi wanthi thoe cha han ma

Mungkin kau tidak akan pernah berbalik dan melihat ku

[Pre-Chorus]

ใกล้จะหมดแรงแล้ว

klai cha mot raeng laeo
Aku hampir kehabisan tenaga

ใกล้เธอแต่ยิ่งไกล

klai thoe tae ying klai

Aku di sini, namun begitu jauh (mengapa)
ไม่เคยจะมีความหมาย

mai khoei cha mi khwammai

Semuanya sia-sia

[Chorus]

เมื่อไหร่เธอจะมองสักที

muearai thoe cha mong sak thi

Kapan kau akan benar-benar melihat ku
ที่ให้ไปก็ไม่เคยรู้

thi hai pai ko mai khoei ru

Kau tidak pernah mengakui apa pun yang aku lakukan
ฉันให้เธอไม่พอหรือเธอไม่เคยคิดจะดู

chan hai thoe mai pho rue thoe mai khoei khit cha du

Apakah karena aku tidak cukup atau karena kau bahkan tidak pernah berpikir untuk peduli
ฉันให้เธอเป็นคนสำคัญ

chan hai thoe pen khon samkhan

Aku menjadikanmu segalanya bagiku
แต่กลับกัน เธอมองฉันเป็นแค่ฝุ่น

tae klap kan thoe mong chan pen khae fun

Tetapi kau memperlakukanku seperti debu
ลมที่พัดพาไปคงไม่เคยเข้าตา

lom thi phat pha pai khong mai khoei khao ta

Bahkan angin tidak akan bertiup ke matamu
ทำดีให้ตายก็ไม่เห็นกัน

tham di hai tai ko mai hen kan

Tidak peduli apa yang aku lakukan, aku keluar dari pandangan mu
 

[Outro]

ฉันให้เธอเป็นคนสำคัญ

chan hai thoe pen khon samkhan

Aku menjadikanmu segalanya bagiku
แต่กลับกัน เธอมองฉันเป็นแค่ฝุ่น

tae klap kan thoe mong chan pen khae fun

Tetapi kau memperlakukanku seperti debu
ลมที่พัดพาไปคงไม่เคยเข้าตา

lom thi phat pha pai khong mai khoei khao ta

Bahkan angin tidak akan bertiup ke matamu
ทำดีให้ตายก็ไม่เห็นกัน

tham di hai tai ko mai hen kan

Tidak peduli apa yang aku lakukan, aku keluar dari pandangan mu

 

Video Clip Ohm Pawat - OUT OF SIGHT (แค่ฝุ่น)

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA