KRIST - CALL ME (เจ็บเมื่อไหร่)
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
KRIST - CALL ME (เจ็บเมื่อไหร่)
Writter(s) Achariya Dulyapaiboon
[Verse 1]
ถ้าเราทักแล้วเธอหายก็แปลว่าอยู่กับเขา
tha rao thak laeo thoe hai ko plae wa yu kap khao
Jika aku menyapa dan kau tidak membalas, berarti kau bersama seseorang
ถ้าวันไหนไม่ได้คุยก็แปลว่าเธอไม่เหงา
tha wan nai mai dai khui ko plae wa thoe mai ngao
Jika kau tidak punya waktu untuk berbicara dengan ku, berarti kau tidak kesepian
มันก็เป็นอย่างงี้ มากี่ทีจนชินแล้วนะเรา
man ko pen yang ngi ma ki thi chon chin laeo na rao
Aku harus membiasakan diri, itulah cerita ku
ถ้าเธอโทรเมื่อไรก็รู้เลยมีปัญหา
tha thoe tho muearai ko ru loei mi panha
Kau hanya menelepon ketika ada masalah
เพื่อนคนนี้ ต้องคอยให้คำปรึกษา
phuean khon ni tong khoi hai khamprueksa
Ini aku yang perlu kau minta nasihatnya
เธอจะคิดถึงกันอีกที ตอนมีน้ำตา
thoe cha khitthueng kan ik thi ton mi namta
Aku terlintas di benakmu saat air matamu mengalir
[Pre-Chorus]
ได้แต่คิดว่า ถ้าเป็นฉันจะไม่ทำแบบนั้น
dai tae khit wa tha pen chan cha mai tham baep nan
Itu bukan bagaimana aku akan melakukannya jika itu aku
ติดที่เธอน่ะไม่ได้เลือกฉัน
tit thi thoe na mai dai lueak chan
Tetapi aku bukan pilihanmu, kau tahu
อยากสั่งให้เธอนั้นไม่ต้องรักเขา
yak sang hai thoe nan mai tong rak khao
Ingin memberitahumu untuk berhenti mencintainya
แต่ติดฉันเป็นแค่คนรับฟัง
tae tit chan pen khae khon rap fang
Tetapi yang bisa aku lakukan hanyalah mendengarkan
ต้องนั่งปลอบเธอจนเช้า
tong nang plop thoe chon chao
Menghibur mu sampai cahaya pagi
แล้วเธอก็ย้อนไปรักกับเขา
laeo thoe ko yon pai rak kap khao
Dan kau kembali bersamanya pada pandangan pertama
เอาเหอะถ้ารักเขามากขนาดนั้น
ao he a tha rak khao mak khanat nan
Jika kau sangat mencintainya, tidak apa-apa
[Chorus]
เจ็บเมื่อไรก็โทรมานะโทรมา
chep muearai ko tho mana tho ma
Setiap kali kau terluka, telepon saja
ไม่ใช่หมอแต่จะขอเยียวยา
mai chai mo tae cha kho yiaoya
Aku bukan dokter tetapi aku akan membantu mu menjadi kuat
รับบทเป็นที่ปรึกษา ตอบได้ทุกปัญหา
rap bot pen thiprueksa top dai thuk panha
Aku akan menjadi penasihat mu yang menyelesaikan setiap masalah
คอยรักษาแผลใจให้เธอ
khoi raksa phaen chai hai thoe
Sembuhkan hatimu yang patah
[Post-Chorus]
โทรมานะ โทรมา
tho mana tho ma
Panggil aku, telpon saja
รอรับสายเธออยู่ทุกเวลา
ro rap sai thoe yu thuk wela
Aku akan menunggu kapan saja
ปลอบเวลาเธอเหงา ให้เธอไปดีกับเขา
plop wela thoe ngao hai thoe pai di kap khao
Menghibur saat kau kesepian, membantu mu kembali bersama kesayanganmu
ได้แค่นี้ก็ดีหรอกหนา
dai khaeni kodi rok na
Aku tidak butuh apa-apa lagi
[Verse 2]
เธอบอกว่าเขาไม่สนใจ เธอบอกว่าเขาไปสนใคร
thoe bok wa khao mai sonchai thoe bok wa khao pai son khrai
Kau bilang dia tidak tinggal, kau bilang dia tersesat
เธอบอกว่าเขาไม่เคยเข้าใจ ต่างกับฉันที่คอยเข้าใจ
thoe bok wa khao mai khoei khaochai tang kap chan thi khoi khaochai
Kau mengatakan dia tidak pernah memiliki apa yang kau inginkan, tidak seperti aku yang selalu memahami mu
ได้แต่สงสัยว่าทำไมต้องไปรัก
dai tae songsai wa thammai tong pai rak
Kau meninggalkan ku bertanya-tanya mengapa
เจ็บกี่ทีเธอก็ยังไม่ยอมพัก
chep ki thi thoe ko yang mai yom phak
Dia menyakitimu tetapi kau masih mencoba
ได้เป็นคนดีที่เธอไม่ยอมรัก
dai pen khon di thi thoe mai yom rak
Aku bisa menjadi pria baik
มันเจ็บตรงนี้แต่ก็ต้องยอมรับ
man chep trongni tae ko tong yomrap
Yang tidak membuat hati mu terbang
[Pre-Chorus]
ได้แต่คิดว่า ถ้าเป็นฉันจะไม่ทำแบบนั้น
dai tae khit wa tha pen chan cha mai tham baep nan
Itu bukan bagaimana aku akan melakukannya jika itu aku
ติดที่เธอน่ะไม่ได้เลือกฉัน
tit thi thoe na mai dai lueak chan
Tetapi aku bukan pilihanmu, kau tahu
อยากสั่งให้เธอนั้นไม่ต้องรักเขา
yak sang hai thoe nan mai tong rak khao
Ingin memberitahumu untuk berhenti mencintainya
แต่ติดฉันเป็นแค่คนรับฟัง
tae tit chan pen khae khon rap fang
Tetapi yang bisa aku lakukan hanyalah mendengarkan
ต้องนั่งปลอบเธอจนเช้า
tong nang plop thoe chon chao
Menghibur mu sampai cahaya pagi
แล้วเธอก็ย้อนไปรักกับเขา
laeo thoe ko yon pai rak kap khao
Dan kau kembali bersamanya pada pandangan pertama
เอาเหอะถ้ารักเขามากขนาดนั้น
ao he a tha rak khao mak khanat nan
Jika kau sangat mencintainya, tidak apa-apa
[Chorus]
เจ็บเมื่อไรก็โทรมานะโทรมา
chep muearai ko tho mana tho ma
Setiap kali kau terluka, telepon saja
ไม่ใช่หมอแต่จะขอเยียวยา
mai chai mo tae cha kho yiaoya
Aku bukan dokter tetapi aku akan membantu mu menjadi kuat
รับบทเป็นที่ปรึกษา ตอบได้ทุกปัญหา
rap bot pen thiprueksa top dai thuk panha
Aku akan menjadi penasihat mu yang menyelesaikan setiap masalah
คอยรักษาแผลใจให้เธอ
khoi raksa phaen chai hai thoe
Sembuhkan hatimu yang patah
[Post-Chorus]
โทรมานะ โทรมา
tho mana tho ma
Panggil aku, telpon saja
รอรับสายเธออยู่ทุกเวลา
ro rap sai thoe yu thuk wela
Aku akan menunggu kapan saja
ปลอบเวลาเธอเหงา ให้เธอไปดีกับเขา
plop wela thoe ngao hai thoe pai di kap khao
Menghibur saat kau kesepian, membantu mu kembali bersama kesayanganmu
ได้แค่นี้ก็ดีหรอกหนา
dai khaeni kodi rok na
Aku tidak butuh apa-apa lagi
[Chorus]tha rao thak laeo thoe hai ko plae wa yu kap khao
Jika aku menyapa dan kau tidak membalas, berarti kau bersama seseorang
ถ้าวันไหนไม่ได้คุยก็แปลว่าเธอไม่เหงา
tha wan nai mai dai khui ko plae wa thoe mai ngao
Jika kau tidak punya waktu untuk berbicara dengan ku, berarti kau tidak kesepian
มันก็เป็นอย่างงี้ มากี่ทีจนชินแล้วนะเรา
man ko pen yang ngi ma ki thi chon chin laeo na rao
Aku harus membiasakan diri, itulah cerita ku
ถ้าเธอโทรเมื่อไรก็รู้เลยมีปัญหา
tha thoe tho muearai ko ru loei mi panha
Kau hanya menelepon ketika ada masalah
เพื่อนคนนี้ ต้องคอยให้คำปรึกษา
phuean khon ni tong khoi hai khamprueksa
Ini aku yang perlu kau minta nasihatnya
เธอจะคิดถึงกันอีกที ตอนมีน้ำตา
thoe cha khitthueng kan ik thi ton mi namta
Aku terlintas di benakmu saat air matamu mengalir
[Pre-Chorus]
ได้แต่คิดว่า ถ้าเป็นฉันจะไม่ทำแบบนั้น
dai tae khit wa tha pen chan cha mai tham baep nan
Itu bukan bagaimana aku akan melakukannya jika itu aku
ติดที่เธอน่ะไม่ได้เลือกฉัน
tit thi thoe na mai dai lueak chan
Tetapi aku bukan pilihanmu, kau tahu
อยากสั่งให้เธอนั้นไม่ต้องรักเขา
yak sang hai thoe nan mai tong rak khao
Ingin memberitahumu untuk berhenti mencintainya
แต่ติดฉันเป็นแค่คนรับฟัง
tae tit chan pen khae khon rap fang
Tetapi yang bisa aku lakukan hanyalah mendengarkan
ต้องนั่งปลอบเธอจนเช้า
tong nang plop thoe chon chao
Menghibur mu sampai cahaya pagi
แล้วเธอก็ย้อนไปรักกับเขา
laeo thoe ko yon pai rak kap khao
Dan kau kembali bersamanya pada pandangan pertama
เอาเหอะถ้ารักเขามากขนาดนั้น
ao he a tha rak khao mak khanat nan
Jika kau sangat mencintainya, tidak apa-apa
[Chorus]
เจ็บเมื่อไรก็โทรมานะโทรมา
chep muearai ko tho mana tho ma
Setiap kali kau terluka, telepon saja
ไม่ใช่หมอแต่จะขอเยียวยา
mai chai mo tae cha kho yiaoya
Aku bukan dokter tetapi aku akan membantu mu menjadi kuat
รับบทเป็นที่ปรึกษา ตอบได้ทุกปัญหา
rap bot pen thiprueksa top dai thuk panha
Aku akan menjadi penasihat mu yang menyelesaikan setiap masalah
คอยรักษาแผลใจให้เธอ
khoi raksa phaen chai hai thoe
Sembuhkan hatimu yang patah
[Post-Chorus]
โทรมานะ โทรมา
tho mana tho ma
Panggil aku, telpon saja
รอรับสายเธออยู่ทุกเวลา
ro rap sai thoe yu thuk wela
Aku akan menunggu kapan saja
ปลอบเวลาเธอเหงา ให้เธอไปดีกับเขา
plop wela thoe ngao hai thoe pai di kap khao
Menghibur saat kau kesepian, membantu mu kembali bersama kesayanganmu
ได้แค่นี้ก็ดีหรอกหนา
dai khaeni kodi rok na
Aku tidak butuh apa-apa lagi
[Verse 2]
เธอบอกว่าเขาไม่สนใจ เธอบอกว่าเขาไปสนใคร
thoe bok wa khao mai sonchai thoe bok wa khao pai son khrai
Kau bilang dia tidak tinggal, kau bilang dia tersesat
เธอบอกว่าเขาไม่เคยเข้าใจ ต่างกับฉันที่คอยเข้าใจ
thoe bok wa khao mai khoei khaochai tang kap chan thi khoi khaochai
Kau mengatakan dia tidak pernah memiliki apa yang kau inginkan, tidak seperti aku yang selalu memahami mu
ได้แต่สงสัยว่าทำไมต้องไปรัก
dai tae songsai wa thammai tong pai rak
Kau meninggalkan ku bertanya-tanya mengapa
เจ็บกี่ทีเธอก็ยังไม่ยอมพัก
chep ki thi thoe ko yang mai yom phak
Dia menyakitimu tetapi kau masih mencoba
ได้เป็นคนดีที่เธอไม่ยอมรัก
dai pen khon di thi thoe mai yom rak
Aku bisa menjadi pria baik
มันเจ็บตรงนี้แต่ก็ต้องยอมรับ
man chep trongni tae ko tong yomrap
Yang tidak membuat hati mu terbang
[Pre-Chorus]
ได้แต่คิดว่า ถ้าเป็นฉันจะไม่ทำแบบนั้น
dai tae khit wa tha pen chan cha mai tham baep nan
Itu bukan bagaimana aku akan melakukannya jika itu aku
ติดที่เธอน่ะไม่ได้เลือกฉัน
tit thi thoe na mai dai lueak chan
Tetapi aku bukan pilihanmu, kau tahu
อยากสั่งให้เธอนั้นไม่ต้องรักเขา
yak sang hai thoe nan mai tong rak khao
Ingin memberitahumu untuk berhenti mencintainya
แต่ติดฉันเป็นแค่คนรับฟัง
tae tit chan pen khae khon rap fang
Tetapi yang bisa aku lakukan hanyalah mendengarkan
ต้องนั่งปลอบเธอจนเช้า
tong nang plop thoe chon chao
Menghibur mu sampai cahaya pagi
แล้วเธอก็ย้อนไปรักกับเขา
laeo thoe ko yon pai rak kap khao
Dan kau kembali bersamanya pada pandangan pertama
เอาเหอะถ้ารักเขามากขนาดนั้น
ao he a tha rak khao mak khanat nan
Jika kau sangat mencintainya, tidak apa-apa
[Chorus]
เจ็บเมื่อไรก็โทรมานะโทรมา
chep muearai ko tho mana tho ma
Setiap kali kau terluka, telepon saja
ไม่ใช่หมอแต่จะขอเยียวยา
mai chai mo tae cha kho yiaoya
Aku bukan dokter tetapi aku akan membantu mu menjadi kuat
รับบทเป็นที่ปรึกษา ตอบได้ทุกปัญหา
rap bot pen thiprueksa top dai thuk panha
Aku akan menjadi penasihat mu yang menyelesaikan setiap masalah
คอยรักษาแผลใจให้เธอ
khoi raksa phaen chai hai thoe
Sembuhkan hatimu yang patah
[Post-Chorus]
โทรมานะ โทรมา
tho mana tho ma
Panggil aku, telpon saja
รอรับสายเธออยู่ทุกเวลา
ro rap sai thoe yu thuk wela
Aku akan menunggu kapan saja
ปลอบเวลาเธอเหงา ให้เธอไปดีกับเขา
plop wela thoe ngao hai thoe pai di kap khao
Menghibur saat kau kesepian, membantu mu kembali bersama kesayanganmu
ได้แค่นี้ก็ดีหรอกหนา
dai khaeni kodi rok na
Aku tidak butuh apa-apa lagi
เจ็บเมื่อไรก็โทรมานะโทรมา
chep muearai ko tho mana tho ma
Setiap kali kau terluka, telepon saja
ไม่ใช่หมอแต่จะขอเยียวยา
mai chai mo tae cha kho yiaoya
Aku bukan dokter tetapi aku akan membantu mu menjadi kuat
รับบทเป็นที่ปรึกษา ตอบได้ทุกปัญหา
rap bot pen thiprueksa top dai thuk panha
Aku akan menjadi penasihat mu yang menyelesaikan setiap masalah
คอยรักษาแผลใจให้เธอ
khoi raksa phaen chai hai thoe
Sembuhkan hatimu yang patah
[Post-Chorus]
โทรมานะ โทรมา
tho mana tho ma
Panggil aku, telpon saja
รอรับสายเธออยู่ทุกเวลา
ro rap sai thoe yu thuk wela
Aku akan menunggu kapan saja
ปลอบเวลาเธอเหงา ให้เธอไปดีกับเขา
plop wela thoe ngao hai thoe pai di kap khao
Menghibur saat kau kesepian, membantu mu kembali bersama kesayanganmu
ได้แค่นี้ก็ดีหรอกหนา
dai khaeni kodi rok na
Aku tidak butuh apa-apa lagi
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments