IVE - NOT YOUR GIRL

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - NOT YOUR GIRL

Lyricist 황현 (Hwang Hyun) (MonoTree), GAEUL (IVE) & REI (IVE) | Composer Ryan S. Jhun, Scott Stoddart, Torine & Anna Anita Jaskiv | Arranger Ryan S. Jhun & Scott Stoddart | Released 10 April 2023

 

 

 [Intro]
Okay

Oke
Let's go

Ayo mulai
Let's play, girls

Ayo bermain, sayang
Ooh, baby, yeah

Ooh, sayang, ya
나나나나, not your girl

nananana, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
나나나나, not your girl

nananana, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
Hey-yeah-yeah
Ah, let's go

Ayo mulai

[Verse 1 | Yujin, Leeseo, Rei]
아찔한 순간 말해줘

ajjilhan sungan malhaejwo

Katakan padaku saat kau merasakan sensasinya
참지 말고 날 불러줘

chamji malgo nal bulleojwo

Jangan ragu untuk memanggil ku
Ooh, ooh, 내 이름을

Ooh, ooh, nae ireumeul

Ooh, ooh, panggil namaku
(Shout out my name)

(Teriakan namaku)
나와 눈이 마주치고

nawa nuni majuchigo

Saat kau menatap mataku
내 진심을 느끼면

nae jinsimeul neukkimyeon

Dan rasakan bagaimana perasaanku yang sebenarnya tentangmu
더 뛰어 뛰어 널 볼 수 있게

deo ttwieo ttwieo neol bol su itge

Melompatlah lebih tinggi agar aku bisa melihatmu
(널 볼 수 있게)

(neol bol su itge)

(Supaya aku bisa melihatmu)

[Refrain | Gaeul]
Hey, you, 우리 기분, so fine

Hey, you, uri gibun, so fine

Hei, kamu, kami merasa baik-baik saja
나를 안아봐 세게 누구보다

nareul anabwa sege nuguboda

Peluk aku lebih erat dari orang lain
You, 분위기 high, that's right

You, bunwigi high, that's right

Kau merasa tinggi, itu benar
알잖아 내 태도

aljanha nae taedo

Kau tahu tentang sikap ku

[Pre-Chorus | Wonyoung, Liz]
한 순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의

han sungan kkumcheoreom kkeunnaji ange neoeui

Sehingga ini tidak akan berakhir seperti mimpi
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어

jeil gakkaun gose jigeum naega isseo

Aku tepat di sampingmu
까만 밤이라도 좋아, baby

kkaman bamirado joha, baby

Bahkan jika ini malam yang gelap, tidak apa-apa, sayang
조명 없다 해도 좋아, baby

jomyeong eopda haedo joha, baby

Bahkan tanpa cahaya, tidak apa-apa, sayang
난 항상 빛나니까 (Let's go)

nan hangsang binnanikka (Let's go) 

Karena aku selalu bersinar

[Chorus | All]
더 가까이 와 날 느껴봐

deo gakkai wa nal neukkyeobwa

Mendekatlah dan rasakan aku
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게

ttwieobwa deo nopi sorichyeo deo keuge

Melompat lebih tinggi, berteriak lebih keras
오늘이 지나면 안 돼

oneuri jinamyeon an dwae

Hari ini satu-satunya kesempatanmu
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)

oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (Let's go)
Hari ini satu-satunya hari, aku yang tercantik hari ini

[Post-Chorus | All, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
어디 한 번 뺏어 봐

eodi han beon ppaeseo bwa

Datang dan coba curi
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨

ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum
Hari ini satu-satunya hari, aku yang tercantik hari ini

 
[Verse 2 | Rei, Yujin, Leeseo]
I'm not your girl, 지금이야

I'm not your girl, jigeumiya

Aku bukan pacarmu, sekarang kesempatanmu
내게 빠져 버리기 전에 do or not

naege ppajyeo beorigi jeone do or not

Sebelum kau jatuh cinta padaku, lakukan atau tidak
난 언제나 빛이나 bling하고

nan eonjena bichina blinghago

Aku selalu bersinar bling
어서 와 뛰어봐 cling 해줘

eoseo wa ttwieobwa cling haejwo

Datang ke sini dan berpegangan pada ku
나의 전부 모두 네게 줄게

naeui jeonbu modu nege julge

Aku akan memberikan segalanya untukmu
네 꿈을 내게 보여줄래

ne kkumeul naege boyeojullae

Aku akan menunjukkan impian ku kepada mu
지금 아직 감동 안 했어 난

jigeum ajik gamdong an haesseo nan

Aku belum tergerak
Woah, ooh-woah, ooh-woah

[Pre-Chorus | Wonyoung, Liz]
날 너에게 좀더 빠져들게 해줘

nal neoege jomdeo ppajyeodeulge haejwo

Buat aku semakin jatuh cinta padamu
이 노래가 더욱 길어질 수 있게 (Baby, yeah)

i noraega deouk gireojil su itge (Baby, yeah)

Agar lagu ini bisa diputar lebih lama lagi
막이 내리기 전에, baby (Oh)

magi naerigi jeone, baby (Oh)

Sebelum semuanya berakhir, sayang
오늘이 지나기 전에, baby

oneuri jinagi jeone, baby

Sebelum hari ini berlalu, sayang
난 너무 바쁘니까 (Let's go)

nan neomu bappeunikka (Let's go)

Karena aku terlalu sibuk

[Chorus | All]
더 가까이 와 날 느껴봐

deo gakkai wa nal neukkyeobwa

Mendekatlah dan rasakan aku
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게

ttwieobwa deo nopi sorichyeo deo keuge

Melompat lebih tinggi, berteriak lebih keras
오늘이 지나면 안 돼

oneuri jinamyeon an dwae

Hari ini satu-satunya kesempatanmu
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)

oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (Let's go)
Hari ini satu-satunya hari, aku yang tercantik hari ini

[Post-Chorus | All, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
어디 한 번 뺏어 봐

eodi han beon ppaeseo bwa

Datang dan coba curi
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨

ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum
Hari ini satu-satunya hari, aku yang tercantik hari ini

[Bridge | Leeseo, All, Liz]
어제의 일이

eojeeui iri

Jangan bilang kemarin seperti mimpi
꿈 같았다는 것 보다

kkum gatatdaneun geot boda

Lompat lagi, lagi, lagi, lagi, lagi
뛰어, 더, 더, 더, 더, 더, 소리쳐, oh-oh-oh-oh-oh

ttwieo, deo, deo, deo, deo, deo, sorichyeo, oh-oh-oh-oh-oh

Teriakkan, keluarkan, keluarkan, keluarkan, keluarkan
이 순간을 가져가줘

i sunganeul gajyeogajwo

Manfaatkan momen ini

[Chorus | All, Yujin]
더 가까이 와 날 느껴봐 (Baby)

deo gakkai wa nal neukkyeobwa (Baby)

Mendekatlah dan rasakan aku (Sayang)
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게 (Oh, baby)

ttwieobwa deo nopi sorichyeo deo keuge (Oh, baby)

Melompat lebih tinggi, berteriak lebih keras (Oh Sayang) 

내일 밤 난 여기 없어 (내일 밤 난 여기 없어)

naeil bam nan yeogi eopseo (naeil bam nan yeogi eopseo)

Aku tidak akan berada di sini besok malam
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (Let's go)

oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (Let's go)
Hari ini satu-satunya hari, aku yang tercantik hari ini

[Post-Chorus | All, Liz, Yujin]
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
어디 한 번 뺏어 봐 (어디 한 번 뺏어봐)

eodi han beon ppaeseo bwa (eodi han beon ppaeseo bwa)

Datang dan coba curi (Datang dan coba curi)
Na-na-na-na, not your girl (Yeah-e-yeah)

Na-na-na-na, bukan pacarmu (Yeah-e-yeah)
Na-na-na-na, not your girl

Na-na-na-na, bukan pacarmu
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨

ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum
Hari ini satu-satunya hari, aku yang tercantik hari ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA