EXO - Can’t Bring Me Down

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EXO - Can’t Bring Me Down

Written By Kim Young Hoo | Composer MZMC, Otha “Vakseen” Davis III, Tay Jasper, Adrian McKinnon, Droyd & Kameron Alexander | Arranger Droyd | Released 18 Agustus 2016

 

[Verse 1 | Chen, Baekhyun, Sehun]
타락한 mind 틀을 깨버려

tarakhan mind teureul kkaebeoryeo

Hancurkan batas pikiran korup mu
하늘 위로 문을 또 두드려

haneul wiro muneul tto dudeuryeo

Ketuk pintu di atas langit
약자만 우는 세상 따윈 뒤집어, 소년의 cry-y-y

yakjaman uneun sesang ttawin dwijibeo, sonyeoneui cry-y-y

Balikkan dunia di mana hanya tangisan yang lemah, tangisan seorang anak laki-laki
교만에 젖은 날개 (날개)

gyomane jeojeun nalgae (nalgae)

Sayap yang basah kuyup dalam kesombongan (sayap)
니가 선택한 하늘은 fall, oh yeah, yeah (Hey, uh)

niga seontaekhan haneureun fall, oh yeah, yeah (Hey, uh)
Langit yang kau pilih runtuh, oh yeah, yeah (Hei, uh)

[Refrain 1 | Suho, Lay, Xiumin, D.O]
아무도 (손들지 못해)

amudo (sondeulji moshae)

Tidak seorang pun (bisa mengangkat tangan mereka)
바다 깊이 잠긴 절망 속에 (붉게 비친 달)

bada gipi jamgin jeolmang soge (bukge bichin dal)

Dalam keputusasaan, terkunci dalam lautan (bulan merah)
다시 일어선다 또 가슴이 뛴다

dasi ireoseonda tto gaseumi ttwinda

Aku bangun lagi, jantungku berdegup kencang lagi
더 높은 곳으로 고개를 돌려봐 now

deo nopeun goseuro gogaereul dollyeobwa now

Angkat kepala mu ke tempat yang lebih tinggi sekarang
Oh, 새로 태어난 그 아름다운 용기

Oh, saero taeeonan geu areumdaun yonggi
Oh keberanian indah yang terlahir kembali

[Pre-Chorus 1 | Chanyeol, Sehun]
Yeah, 지금부터 잘 들어 다 밝혀버릴 테니 (Yeah)

Yeah, jigeumbuteo jal deureo da balkhyeobeoril teni (Yeah)

Yo, dengarkan baik-baik sekarang, aku akan mengungkapkan semuanya
선이라는 가면에 숨어 있는 악의 (Yeah, we ready)

seoniraneun gamyeone sumeo itneun ageui (Yeah, we ready)

Kejahatan yang bersembunyi di balik topeng kebaikan
파멸을 제물 삼아 쌓은 커다란 바위

pamyeoreul jemul sama ssaheun keodaran bawi

Aku akan menggunakan reruntuhannya sebagai pengorbanan di atas batu besar
오늘 모두 부숴버려 (Uh, uh, uh)

oneul modu buswobeoryeo (Uh, uh, uh)

Aku akan menghancurkan semuanya hari ini
You will never ever bring me down
Kau tidak akan pernah menjatuhkan ku

[Chorus | Kai, Suho]
무너져가는 wall

muneojyeoganeun wall

Dinding yang runtuh
네 별은 이미 fall

ne byeoreun imi fall

Bintangmu sudah jatuh
발버둥쳐도 (You can’t bring me down)

balbeodungchyeodo (You can’t bring me down)
Bahkan jika kau mencoba (kau tidak bisa menjatuhkan ku)

 
[Refrain 2 | Baekhyun, Xiumin, Chen]
가식적인 너의 손짓

gasikjeogin neoeui sonjit

Gerakan palsu mu
아파한 우릴 놀린 수

apahan uril nollin su

Mengolok-olok kami saat kami kesakitan
어지른 이 판의 승잔 없어, game is over now

eojireun i paneui seungjan eopseo, game is over now

Tidak ada pemenang dalam pertandingan yang berantakan ini, permainan berakhir sekarang
모두가 다 미쳐가도

moduga da michyeogado

Bahkan jika semua orang menjadi gila
바뀐 세상을 맞이한 밤, ah-ah-ah, woah-oh

bakkwin sesangeul majihan bam, ah-ah-ah, woah-oh

Dunia telah berubah malam ini
새로 피어난 그 순수함을 지켜

saero pieonan geu sunsuhameul jikyeo
Aku akan melindungi kepolosan yang baru saja mekar

[Pre-Chorus | Sehun, Chanyeol]
Yo, 세뇌되어 버린 넌 곧 기억처럼 faded (Yeah)

Yo, senoedoeeo beorin neon got gieokcheoreom faded (Yeah)

Yo, kau telah dicuci otak, memudar seperti ingatan
모습은 다르지만 똑같이 created (Yeah, we made it)

moseubeun dareujiman ttokgati created (Yeah, we made it)

Kita mungkin terlihat berbeda tapi kita diciptakan sama
가치가 다르다는 이유로 행한 범죄 (Uh, uh)

gachiga dareudaneun iyuro haenghan beomjoe (Uh, uh)

Kejahatan dilakukan hanya karena nilai kita berbeda
더 이상은 참지 못해 (Uh, woo)

deo isangeun chamji moshae (Uh, woo)

Aku tidak tahan lagi
You will never ever bring me down
Kau tidak akan pernah menjatuhkan ku

[Chorus | D.O, Lay, Chanyeol]
무너져가는 wall (You can't stop me)

muneojyeoganeun wall (You can't stop me)

Dinding yang runtuh (kau tidak bisa menghentikan ku)
네 별은 이미 fall

ne byeoreun imi fall

Bintangmu sudah jatuh
발버둥쳐도 (You can’t bring me down)

balbeodungchyeodo (You can’t bring me down)
Bahkan jika kau mencoba (kau tidak bisa menjatuhkan ku)

 
[Verse 3 | Chanyeol, Sehun]
세상이 하나가 될 chances

sesangi hanaga doel chances

Kemungkinan dunia menjadi satu
더 높은 곳을 향해 날아갈 시간이 됐어

deo nopeun goseul hyanghae naragal sigani dwaesseo

Saatnya terbang menuju tempat yang lebih tinggi
끌어 당겨도 버젓이 we are standing

kkeureo danggyeodo beojeosi we are standing

Bahkan jika kami ditarik, kami berada di tempat terbuka, kami berdiri
치열한 싸움 끝 당당히 서 있는 champion

chiyeolhan ssaum kkeut dangdanghi seo itneun champion

Di akhir pertarungan yang sengit, sang juara akan berdiri dengan bangga
교활한 너의 도약 끝났어

gyohwalhan neoeui doyak kkeunnasseo

Rencana licikmu telah berakhir
그 달콤한 유혹의 한입 (덥석)

geu dalkomhan yuhogeui hanip (deopseok)

Gigitan godaan manis itu (cepat)
하나가 된 파도 앞에 몸이 덜덜

hanaga doen pado ape momi deoldeol

Tubuh mu akan bergetar di depan gelombang yang telah menyatu
또 네가 스스로 꺾은 날개는 못써

tto nega seuseuro kkeokgeun nalgaeneun motsseo

Kau tidak akan bisa menggunakan sayap yang kau patahkan sendiri

[Bridge | Lay, Baekhyun, Chanyeol]
더 높은 곳으로 고개를 돌려봐 now (Turn the beat up)

deo nopeun goseuro gogaereul dollyeobwa now (Turn the beat up)

Angkat kepala mu ke tempat yang lebih tinggi sekarang
(태양보다 더 밝게 빛난 dawn)

(taeyangboda deo bakge binnan dawn)

Fajar akan bersinar lebih terang dari matahari

[Chorus | Suho, Xiumin, Chen, D.O, Baekhyun]
무너져가는 wall

muneojyeoganeun wall

Dinding yang runtuh
네 별은 이미 fall

ne byeoreun imi fall

Bintangmu sudah jatuh
발버둥쳐도 (You can’t bring me down)

balbeodungchyeodo (You can’t bring me down)

Bahkan jika kau mencoba (kau tidak bisa menjatuhkan ku)
무너져가는 wall

muneojyeoganeun wall

Dinding yang runtuh
네 별은 이미 fall

Bintangmu sudah jatuh
발버둥쳐도 (You can’t bring me down)
balbeodungchyeodo (You can’t bring me down) 

 Bahkan jika kau mencoba (kau tidak bisa menjatuhkan ku)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA