Yuna (AOA) - Tuk Tuk (툭툭) Melting Me Softly OST Part 5

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Yuna (AOA) - Tuk Tuk (툭툭)

Lyricist Son Go Eun (MonoTree) | Composer Son Go Eun (MonoTree) | Arranger Son Go Eun (MonoTree) | Released 3 November 2023

 

너 없는 시간 동안

neo eomneun sigan dongan

Tanpamu
하룬 더 길어졌고

harun deo gireojyeotgo

Hari-hariku bertambah panjang
내 얼어붙은 마음은 더

nae eoreobuteun maeumeun deo

Hatiku yang membeku
널 기다리고 있어

neol gidarigo isseo

Semakin menunggumu

또 차가운 바람이

tto chagaun barami

Saat angin dingin
너처럼 스쳐가면

neocheoreom seuchyeogamyeon

Melewati sekali lagi
나도 모르는 눈물 툭

nado moreuneun nunmul tuk

Tanpa sadar, air mata mulai jatuh
하나 둘 떨어져

hana dul tteoreojyeo

Satu per satu
발길이 떨어지지가 않아

balgiri tteoreojijiga anha
Aku tidak bisa bergerak sama sekali

계속 툭툭 내 맘을 두드려

gyesok tuktuk nae mameul dudeuryeo

Kau terus mengetuk hatiku
툭툭 불쑥 나타나 날 괴롭히는데

tuktuk bulssuk natana nal goerophineunde

Kau terus muncul dan menyiksa ku
혼자 남겨진 난 같은 자리에서

honja namgyeojin nan gateun jarieseo

Aku ditinggalkan sendirian, di tempat yang sama ini
널 기다려

neol gidaryeo

Aku sedang menunggumu

내 하루 시작과 끝

nae haru sijakgwa kkeut

Awal dan akhir hariku
모든 중심은 너였어

modeun jungsimeun neoyeosseo

Semua fokus tertuju padamu
이제 다른 삶을 살아 난

ije dareun salmeul sara nan

Sekarang aku menjalani kehidupan yang berbeda
익숙해지지 않아

iksukhaejiji anha

Aku tidak terbiasa dengan itu
의미없는 시간만 흘러가

euimieomneun siganman heulleoga
Hanya waktu yang tidak berarti berlalu

 
계속 툭툭 내 맘을 두드려

gyesok tuktuk nae mameul dudeuryeo
Kau terus mengetuk hatiku
툭툭 불쑥 나타나 날 괴롭히는데

tuktuk bulssuk natana nal goerophineunde

Kau terus muncul dan menyiksa ku
혼자 남겨진 난 같은 자리에서

honja namgyeojin nan gateun jarieseo

Aku ditinggalkan sendirian, di tempat yang sama ini
널 기다려

neol gidaryeo
Aku sedang menunggumu

다 잊어버릴까

da ijeobeorilkka

Aku takut aku akan melupakan semuanya
긴 시간이 너를 데려갈까봐

gin sigani neoreul deryeogalkkabwa

Aku takut waktu akan membawamu pergi
난 두려워

nan duryeowo

Aku takut

나는 너를 미워할 수 없어

naneun neoreul miwohal su eopseo

Aku tidak bisa membencimu
매일 나타나 날 괴롭히는데

maeil natana nal goerophineunde

Kau muncul setiap hari dan menyiksa ku
지우려 할 수록 선명해지니까

jiuryeo hal surok seonmyeonghaejinikka

Semakin aku mencoba untuk menghapus, semakin jelas dirimu
널 기다려

neol gidaryeo

Jadi aku menunggumu

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA