Parc Jae Jung (박재정) - Ice Doll (얼음인형) Melting Me Softly OST Part 4

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Parc Jae Jung (박재정) - Ice Doll (얼음인형)

Lyricists Park Geun Cheol, dani | Composers Park Geun Cheol, Jeong Gu Hyeon | Arranger Jeong Gu Hyeon | Released 27 Oktober 2019

 

생각 없이 멀리서 바라보던 곳

saenggak eopsi meolliseo barabodeon got

Tempat yang aku lihat dari jauh, tanpa banyak berpikir
언제부터였을까 그댈 향한 게

eonjebuteoyeosseulkka geudael hyanghan ge

Kapan hatiku mulai pergi ke arahmu?

더 추운 계절이겠죠 그대 마음은

deo chuun gyejeorigetjyo geudae maeumeun

Aku yakin itu adalah musim yang lebih dingin
그대로 얼어

geudaero eoreo

Hatimu telah beku
눈물도 얼어

nunmuldo eoreo
Bahkan air matamu

그래도 알아주고 싶은데

geuraedo arajugo sipeunde

Tetap saja, aku ingin mengenali
누구보다 아플 그대 마음을

nuguboda apeul geudae maeumeul
Hatimu yang pasti lebih sakit dari orang lain

길어진 밤

gireojin bam

Malam yang panjang
차가운 바람이 분다

chagaun barami bunda

Angin dingin berhembus
짙은 어둠이 내 맘처럼

jiteun eodumi nae mamcheoreom

Kegelapan pekat yang mulai turun
내려앉고 있지만

naeryeoango itjiman
Sama seperti di hatiku

그리운 밤

geuriun bam

Malam itu
그대가 생각나는

geudaega saenggangnaneun

Aku merindukannya
밤이라 더 느리게

bamira deo neurige

Malam ini membuatku memikirkanmu
녹아내리던 내 마음

noganaerideon nae maeum

Jadi hatiku meleleh lebih lambat

작은 몸짓 하나에 가슴이 뛰고

jageun momjit hanae gaseumi ttwigo

Jantungku berpacu dengan gerakan terkecilmu
감은 두 눈 사이로 스며들어온

gameun du nun sairo seumyeodeureoon

Aku merasakannya melalui mata ku yang tertutup

난 그대라는 이름이 가슴에 번져

nan geudaeraneun ireumi gaseume beonjyeo

Namamu menyebar di hatiku
그대로 얼어

geudaero eoreo

Dan itu membeku
이대로 멈춰

idaero meomchwo
Berhenti, seperti ini

조용히 안아주고 싶은데

joyonghi anajugo sipeunde

Aku ingin diam-diam memelukmu
기댈 곳 없는 그대 마음을

gidael got eomneun geudae maeumeul

Hatimu yang tak punya tempat untuk bersandar

길어진 밤

gireojin bam

Malam yang panjang
차가운 바람이 분다

chagaun barami bunda

Angin dingin berhembus
짙은 어둠이 내 맘처럼

jiteun eodumi nae mamcheoreom

Kegelapan yang pekat mulai turun
내려앉고 있지만

naeryeoango itjiman

Sama seperti di hatiku

그리운 밤

geuriun bam

Malam itu
그대가 생각나는

geudaega saenggangnaneun

Aku merindukannya
밤이라 더 느리게

bamira deo neurige

Malam ini membuatku memikirkanmu
녹아내리던 내 마음

noganaerideon nae maeum

Jadi hatiku meleleh lebih lambat

타는 내 맘이 닿아 그댄 녹지 않게

taneun nae mami daha geudaen nokji ange

Hatiku yang membara tertuju padamu
그저 멀리서 눈에 담으며

geujeo meolliseo nune dameumyeo

Tetapi aku hanya melihatmu dari jauh agar kau tidak luluh

길어진 밤

gireojin bam

Malam yang panjang
그대와 나

geudaewa na

Kau dan aku
멀리서도 느껴졌었던

meolliseodo neukkyeojyeosseotdeon

Bahkan dari jauh sekalipun
그대의 숨결

geudaeeui sumgyeol

Aku merasakan nafasmu

이대로 난

idaero nan

Seperti ini
이대로 녹아내려 버린대도

idaero noganaeryeo beorindaedo

Bahkan jika aku meleleh
그대만 난 그대만

geudaeman nan geudaeman

Hanya kamu, hanya kamu
눈에 담는다

nune damneunda

Yang berada di mataku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA