Yein (정예인) - Slow it Down (Divorce Attorney Shin OST Part 3)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Yein (정예인) - Slow it Down

Lyricist Park Bo Jeong (Chansline) | Composers Park Bo Jeong (Chansline), Park Seong Min (Chansline), Im Jeong Yeol (Chansline) | Arrangers Im Jeong Yeol (Chansline), Park Seong Min (Chansline) | Released 18 MAret 2023

 

 

[Verse 1]
빠르게 달려가는 전철

ppareuge dallyeoganeun jeoncheol

Kereta api yang berjalan dengan cepatnya
스치듯 지나는 사람들

seuchideut jinaneun saramdeul

Orang-orang yang berlalu-lalang
어딜 향해 갈까

eodil hyanghae galkka

Kemana aku harus pergi
엊그제 보았던 꽃들과

eotgeuje boatdeon kkotdeulgwa

Bunga-bunga yang aku lihat tempo hari
미지근하던 바람마저

mijigeunhadeon barammajeo

Bahkan angin yang terasa hangat
금세 변해 가는데

geumse byeonhae ganeunde

Semua itu juga berubah dengan begitu cepatnya

[Pre-Chorus]
지친 마음을

jichin maeumeul

Hatiku yang lelah
달래는 법도 잊고

dallaeneun beopdo itgo

Membutku lupa bagaimana cara untuk menenangkannya
멈추지 못해

meomchuji moshae

Aku tidak bisa berhenti
참은 숨을 내쉬어 봐

chameun sumeul naeswieo bwa

Mencoba untuk mengambil napas dalam-dalam

[Chorus]
무거웠던 짐은 모두 내려놔도 돼

mugeowotdeon jimeun modu naeryeonwado dwae

Kau bisa meletakkan semua beban berat mu
지금 그대로도 충분한 너란 걸 알잖아, mmm

jigeum geudaerodo chungbunhan neoran geol aljanha, mmm

Kau tahu kau sudah merasa cukup dengan dirimu yang apa adanya , mmm
잠시라도

jamsirado

Bahkan jika hanya untuk sesaat
저 하늘을 올려다보고

jeo haneureul ollyeodabogo

Lihatlah ke langit
천천히 가면 돼

cheoncheonhi gamyeon dwae

Kau bisa pergi dengan perlahan
Slow it down

Perlahan saja
Slow it down

Perlahan saja

[Verse 2]
잠들 수 없는 쓸쓸한 밤

jamdeul su eomneun sseulsseulhan bam

Malam yang terasa sepi ketika kau tidak bisa tidur
허전한 마음에 외로워도

heojeonhan maeume oerowodo

Bahkan jika aku kesepian dengan hati yang kosong
애써 웃지 않아도 돼

aesseo utji anhado dwae

Kau tidak perlu berusaha untuk tersenyum

[Pre-Chorus]
비가 그치면

biga geuchimyeon

Ketika hujan berhenti
해가 더 반갑듯이

haega deo bangapdeusi

Karena matahari datang menyapa dengan lebih ramah
그저 그렇게

geujeo geureoke

Ya seperti itu
또 하룰 견디면 돼

tto harul gyeondimyeon dwae
Aku hanya perlu bertahan satu hari lagi

 
[Chorus]
무거웠던 짐은 모두 내려놔도 돼

mugeowotdeon jimeun modu naeryeonwado dwae

Kau bisa meletakkan semua beban berat mu
지금 그대로도 충분한 너란 걸 알잖아, mmm

jigeum geudaerodo chungbunhan neoran geol aljanha, mmm

Kau tahu kau sudah merasa cukup dengan dirimu yang apa adanya , mmm
잠시라도

jamsirado

Bahkan jika hanya untuk sesaat
저 하늘을 올려다보고

jeo haneureul ollyeodabogo

Lihatlah ke langit
천천히 가면 돼

cheoncheonhi gamyeon dwae

Kau bisa pergi dengan perlahan
Slow it down

Perlahan saja
Slow it down

Perlahan saja

[Bridge]
가끔

gakkeum

Terkadang
태연한 척

taeyeonhan cheok

Berpura-pura untuk bersikap tenang
괜찮다 말해도

gwaenchanda malhaedo

Bahkan jika kau mengatakan 'tidak apa-apa'
나에게만은 숨기지 않아도 돼

naegemaneun sumgiji anhado dwae

Kau tidak perlu menyembunyikan kebenarannya dari diriku

[Chorus]
무거웠던 짐은 모두 내려놔도 돼

mugeowotdeon jimeun modu naeryeonwado dwae

Kau bisa meletakkan semua beban berat mu
지금 그대로도 충분한 너란 걸 알잖아, mmm

jigeum geudaerodo chungbunhan neoran geol aljanha, mmm

Kau tahu kau sudah merasa cukup dengan dirimu yang apa adanya , mmm
잠시라도

jamsirado

Bahkan jika hanya untuk sesaat
저 하늘을 올려다보고

jeo haneureul ollyeodabogo

Lihatlah ke langit
천천히 가면 돼

cheoncheonhi gamyeon dwae

Kau bisa pergi dengan perlahan
Slow it down

Perlahan saja
Slow it down

Perlahan saja

 

 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA