TWICE - BRING IT BACK

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - BRING IT BACK

Written By DAHYUN | Composer Laurell, Katya Edwards, 공도 (Gong Do) & ​earattack | Arranger 공도 (Gong Do) & ​earattack | Released 26 Oktober 2020

 

[Intro | Nayeon, Jihyo]
Oh-oh-oh, no
(Bring it back, bring it back) I'm gonna bring it back

(Bawa kembali, bawa kembali) Aku akan membawanya kembali
(Bring, bring, bring it back, bring it back) Oh

(Bawa, bawa, bawa kembali, membawanya kembali) Oh
(Bring, bring, bring it back, bring it back)

(Bawa, bawa, bawa kembali, membawanya kembali)
(Bring, bring, bring it back to me)

(Bawa, bawa, membawanya kembali padaku)

[Verse 1 | Sana, Dahyun]
어느 순간부터 뭔가 변하기 시작했어

eoneu sunganbuteo mwonga byeonhagi sijakhaesseo

Dari beberapa saat, mulai berubah
그때 깨달았어

geuttae kkaedarasseo

Kemudian aku menyadari
모든 걸 제자리로 돌려놓고 싶어

modeun geol jejariro dollyeonoko sipeo

Letakkan semuanya pada tempatnya, aku ingin mengembalikannya
돌아가길 원해 간절히 원해

doragagil wonhae ganjeolhi wonhae

Aku ingin kembali, aku sangat menginginkannya

[Refrain | Tzuyu, Jeongyeon]
너에게 줬던 마음까지 전부 다

neoege jwotdeon maeumkkaji jeonbu da

Yang aku berikan padamu adalah hatiku dan segalanya
하나도 남김없이 다 갖고 오겠어

hanado namgimeopsi da gatgo ogesseo

Tanpa meninggalkan apapun, aku akan membawanya kembali
이제는 더 이상 망설이지 않아 난

ijeneun deo isang mangseoriji anha nan

Sekarang tidak lagi, aku tidak ragu lagi
지금 당장, I'm gonna bring it back

jigeum dangjang, I'm gonna bring it back
Sekarang, aku akan membawanya kembali

[Pre-Chorus | Mina, Jihyo, Momo]
듣고 싶지 않아

deutgo sipji anha

Aku tidak ingin mendengarnya lagi
묻고 싶지 않아 네 의견 따위는

mutgo sipji anha ne euigyeon ttawineun

Aku tidak ingin bertanya pendapat mu lagi
Gonna bring it back

Akan membawanya kembali
이기적이라고

igijeogirago

Egois
네가 뭐라 하든 난 상관 안 해

nega mwora hadeun nan sanggwan an hae
Aku tidak peduli apa yang kau katakan

Because I've already made up my mind
Karena aku sudah mengambil keputusan

[Chorus | Chaeyoung, Tzuyu]
I'll bring it back

Aku akan membawanya kembali
Bring it back to me

Membawanya kepadaku
Oh-oh-oh-oh
Bring it back, bring it back

Bawa kembali, membawanya kembali
Bring, bring, bring it back, bring it back

Bawa, bawa, bawa kembali, membawanya kembali
Bring, bring, bring it back, bring it back

Bawa, bawa, bawa kembali, membawanya kembali
Bring, bring, bring it back to me

Bawa, bawa, membawanya kembali padaku

[Verse 2 | Nayeon, Jihyo, Sana]
구차하게 변명을 자꾸 늘어놔 봤자

guchahage byeonmyeongeul jakku neureonwa bwatja

Bahkan jika aku terus membuat alasan
별로 관심 없어 (관심 없어)

byeollo gwansim eopseo (gwansim eopseo)

Aku tidak tertarik, aku tidak tertarik
아무리 납득시키려고 해봤자

amuri napdeuksikiryeogo haebwatja

Tidak peduli berapa banyak aku mencoba untuk meyakinkan
아무 소용 없어 별 의미 없어

amu soyong eopseo byeol euimi eopseo

Itu tidak berguna, tidak berarti

[Refrain | Chaeyoung, Mina]
너에게 줬던 마음까지 전부 다

neoege jwotdeon maeumkkaji jeonbu da

Yang aku berikan padamu adalah hatiku dan segalanya
하나도 남김없이 다 갖고 오겠어

hanado namgimeopsi da gatgo ogesseo

Tanpa meninggalkan apapun, aku akan membawanya kembali
이제는 더 이상 망설이지 않아 난

ijeneun deo isang mangseoriji anha nan

Sekarang tidak lagi, aku tidak ragu lagi
지금 당장, I'm gonna bring it back

jigeum dangjang, I'm gonna bring it back
Sekarang, aku akan membawanya kembali

[Pre-Chorus | Jihyo, Jeongyeon, Momo]
듣고 싶지 않아

deutgo sipji anha

Aku tidak ingin mendengarnya lagi
묻고 싶지 않아 네 의견 따위는

mutgo sipji anha ne euigyeon ttawineun

Aku tidak ingin bertanya pendapat mu lagi
Gonna bring it back

Akan membawanya kembali
이기적이라고

igijeogirago

Egois
네가 뭐라 하든 난 상관 안 해

nega mwora hadeun nan sanggwan an hae
Aku tidak peduli apa yang kau katakan

Because I've already made up my mind
Karena aku sudah mengambil keputusan

 
[Chorus | Dahyun, Nayeon]
I'll bring it back

Aku akan membawanya kembali
Bring it back to me

Membawanya kepadaku
Oh-oh-oh-oh
Bring it back, bring it back

Bawa kembali, membawanya kembali
Bring, bring, bring it back, bring it back

Bawa, bawa, bawa kembali, membawanya kembali
Bring, bring, bring it back, bring it back

Bawa, bawa, bawa kembali, membawanya kembali
Bring, bring, bring it back to me

Bawa, bawa, membawanya kembali padaku

[Bridge | Mina, Sana, Jeongyeon, Momo, *Nayeon*]
결심했어, I'll get it

gyeolsimhaesseo, I'll get it

Aku memutuskan aku akan mendapatkannya
가져오겠어, I'll take it

gajyeoogesseo, I'll take it

Aku akan membawanya, aku akan mengambilnya
쫓아가겠어 저 끝까지 (Ooh)

jjochagagesseo jeo kkeutkkaji (Ooh)

Aku akan mengikutimu sampai akhir
이대로 이대로, keep going

idaero idaero, keep going

Sama seperti ini, teruskan
그대로 그대로, don't stop it

geudaero geudaero, don't stop it

Seperti itu, jangan berhenti
*누구도 막지 못할 거야*

*nugudo makji moshal geoya*
Tidak ada yang bisa menghentikannya

[Verse 3 | Chaeyoung, Dahyun]
I like it, I like it

Aku menyukainya, aku menyukainya
I'll bring it back, make a point, you can't stop it
Aku akan membawanya kembali, pastikan kau tidak bisa menghentikannya

Yeah, you know I'm gonna do it

Yeah, kau tahu aku akan melakukannya
그래 날 미워해도 돼

geurae nal miwohaedo dwae

Ya, kau boleh membenciku
(Hey) 솔직히 말해

(Hey) soljikhi malhae

(Hey) Jujur
(Hey) 무엇을 바라

(Hey) mueoseul bara

(Hey) Apa yang diharapkan
어차피 듣지도 않는 걸 뭘 해

eochapi deutjido anneun geol mwol hae

Apa yang kau lakukan yang bahkan tidak kau dengar
(Ooh) Anyway, I'll do that

Uh bagaimanapun, aku akan melakukannya

[Chorus | Nayeon, Jihyo]
And I'll bring it back

Dan aku akan membawanya kembali
Bring it back to me (I'll do)

Bawa kembali padaku (akan kulakukan)
Oh-oh-oh-oh (I'll bring it back to me)

Oh-oh-oh-oh (aku akan mengembalikannya kepada ku)
And I'll bring it, bring it back, bring it back

Dan aku akan membawanya, membawanya kembali, membawanya kembali
Bring, bring, bring it back, bring it back (To me)

Bawa, bawa, bawa kembali, membawanya kembali (Untukku)
Bring, bring, bring it back, bring it back

Bawa, bawa, bawa kembali, membawanya kembali
Bring, bring, bring it back to me 

Bawa, bawa, membawanya kembali padaku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA