TWICE - BEHIND THE MASK

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - BEHIND THE MASK

Written By Sam Klempner, Josh Record, Jacob Attwooll, Dua Lipa & HEIZE (헤이즈) | Composer Dua Lipa, Josh Record, Jacob Attwooll & Sam Klempner | Arranger Jacob Attwooll & Sam Klempner | Released 26 Oktober 2020

 

[Verse 1 | Jihyo]
뱉은 숨을 마신 뒤 한숨만 남겨뒀지

baeteun sumeul masin dwi hansumman namgyeodwotji

Aku menghela nafas dan hanya menyisakan desahan
네가 나를 떠난 뒤

nega nareul tteonan dwi

Setelah kau meninggalkanku
오늘만 살게 됐지

oneulman salge dwaetji
Aku hanya hidup untuk hari ini

[Refrain | Chaeyoung & Dahyun]
Round and round and round

Berputar putar
빌어 네가 뒤돌아보길

bireo nega dwidorabogil

Aku berharap kau melihat ke belakang
Sound that makes me high and low

Suara yang membuatku bahagia dan juga sedih
날 보러 와줘 (날 보러 와줘)

nal boreo wajwo (nal boreo wajwo)
Datang menemui diriku

[Pre-Chorus | Nayeon]
만나도 문제겠지

mannado munjegetji
Ini akan menjadi masalah bahkan jika kita bertemu

어떤 말도 없겠으니

eotteon maldo eopgesseuni

Aku tidak akan mengatakan apa-apa
그저 마주한 채로 oh-oh-oh

geujeo majuhan chaero oh-oh-oh

Hanya akan menatap wajah mu

[Chorus | Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu & Dahyun]
Behind the mask, yeah, who, yeah

Di balik topeng, ya, siapa, ya
I wonder if you're smiling

Aku ingin tahu apakah kau tersenyum
Who, yeah, ooh, yeah

Seseorang, ya, ooh, ya
I wonder if you're crying

Aku ingin tahu apakah kau menangis
Let me ask in the mask

Biarkan aku bertanya di dalam topeng
I'm lonely but if you're trying

Aku kesepian tetapi jika kau mencoba
Say yes, ooh, yeah

Katakan ya, ooh, ya

[Verse 2 | Mina]
빛을 내기 위해서 나는 다 타버렸어

bicheul naegi wihaeseo naneun da tabeoryeosseo
Semua diriku terbakar untuk bersinar

오직 너를 위해서 내일도 버티겠어

ojik neoreul wihaeseo naeildo beotigesseo

Aku akan bertahan untuk hari esok hanya untukmu

[Refrain | Jeongyeon & Momo]
Round and round and round

Berputar-putar
믿어 네가 날 알아보길

mideo nega nal arabogil
Percayalah, aku berharap kau mengenali diriku

Sound that makes me high and low

Suara yang membuatku bahagia dan juga sedih
기억해내길

gieokhaenaegil
Aku berharap kau mengingatnya

[Pre-Chorus | Jihyo]
눈물 젖어 있겠지

nunmul jeojeo itgetji
Air mata harus basah

숨을 머금은 채로

sumeul meogeumeun chaero

Menahan napas
나만 바라보면서 oh-oh-oh

naman barabomyeonseo oh-oh-oh
Hanya menatapku

 
[Chorus | Sana, Chaeyoung, Mina & Dahyun]
Behind the mask, yeah, who, yeah

Di balik topeng, ya, seseorang, ya
I wonder if you're smiling

Aku ingin tahu apakah kau tersenyum
Who, yeah, ooh, yeah

Seseorang, ya, ooh, ya
I wonder if you're crying

Aku ingin tahu apakah kau menangis
Let me ask in the mask

Biarkan aku bertanya di dalam topeng
I'm lonely but if you're trying

Aku kesepian tetapi jika kau mencoba
Say yes, ooh, yeah

Katakan ya, ooh, ya

[Post-Chorus | Tzuyu, Momo & Sana]
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
내 이름을 불러줘

nae ireumeul bulleojwo

Panggil namaku
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
예전처럼 once again

yejeoncheoreom once again

Sekali lagi seperti sebelumnya
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
거리를 좁혀줘

georireul jophyeojwo

Mempersingkat jarak,
운명처럼 twice again

unmyeongcheoreom twice again
Seperti takdir, TWICE  lagi

[Bridge | Mina, Nayeon & Jihyo]
Rain and pain are falling do-o-o-own
Hujan dan rasa sakit jatuh

But don't cry-y-y-y

Tetapi jangan menangis
It will dry-y-y-y

Ini akan mengering
보고 싶어 조금 더 oh-oh-oh 

bogo sipeo jogeum deo oh-oh-oh
Aku ingin melihatmu 

가까이 ye-e-eah

gakkai ye-e-eah

Sedikit lebih dekat Yeah
No matter what they say

Tidak peduli apa yang mereka katakan
Behind the text, yeah, who, yeah

Di belakang teks ya siapa ya

[Chorus | Jeongyeon, Chaeyoung, Tzuyu & Dahyun]
Behind the mask, yeah, who, yeah

Di balik topeng, ya, seseorang, ya
I wonder if you're smiling

Aku ingin tahu apakah kau tersenyum
Who, yeah, ooh, yeah

Seseorang, ya, ooh, ya
I wonder if you're crying

Aku ingin tahu apakah kau menangis
Let me ask in the mask

Biarkan aku bertanya di dalam topeng
I'm lonely but if you're trying

Aku kesepian tetapi jika kau mencoba
Say yes, ooh, yeah

Katakan ya, ooh, ya

[Post-Chorus | Nayeon & Jihyo]
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
내 이름을 불러줘

nae ireumeul bulleojwo

Panggil namaku
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
예전처럼 once again

yejeoncheoreom once again

Sekali lagi seperti sebelumnya
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
거리를 좁혀줘

georireul jophyeojwo

Mempersingkat jarak,
운명처럼 twice again

unmyeongcheoreom twice again
Seperti takdir, TWICE  lagi

[Outro | Jihyo]
Behind the mask, yeah, who, yeah

 Di balik topeng, ya, seseorang, ya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA