Seventeen - Holiday

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Seventeen - Holiday

Lyricist WOOZI (우지), BUMZU, S.COUPS (에스쿱스) & WONWOO (원우) | Composer WOOZI (우지), BUMZU, 박기태 (Park Ki Tae) & S.COUPS (에스쿱스) | Arranger BUMZU & PRISMFILTER | Released 18 Juli 2018

 

 [Intro | WOOZI & All]
쉬는 날인데 넌 뭐해

swineun narinde neon mwohae

Ini adalah hari libur, apa yang akan kau lakukan?
생각 있음 나와 놀래

saenggak isseum nawa nollae

Jika kau mau, maukah kau bermain dengan ku?
Holiday
Hari libur

[Verse 1 | MINGYU, Vernon]
띠링 띠링 너 뭐해

ttiring ttiring neo mwohae

Ring ring, apa yang sedang kau lakukan?
밖에 날씨 좋은데

bakge nalssi joheunde

Cuacanya sangat bagus sekarang
나랑 놀아 어때 oh

narang nora eottae oh

Bermainlah denganku, bagaimana dengan itu?
Ah 야자수에 코코넛

Ah yajasue kokoneot

Ah, pohon palem dan kelapa
있는 거긴 아니더라도

itneun geogin anideorado

Bahkan jika itu bukan tempat semacam itu
아무렴 어때 oh

amuryeom eottae oh
Siapa peduli?

[Refrain | HOSHI, Dino]
괜히 말해주기 싫지 어딜

gwaenhi malhaejugi silji eodil
Aku tidak ingin memberitahu mu untuk beberapa alasan

가게 될지 아직은 no way

gage doelji ajigeun no way

Ke mana kita akan pergi, tidak mungkin
너를 보면 장난치고

neoreul bomyeon jangnanchigo

Saat aku melihatmu, aku ingin bermain-main denganmu
싶은 내 맘 같은 곳

sipeun nae mam gateun got

Itu adalah tempat yang seperti hatiku

[Pre-Chorus | Jeonghan, Seungkwan]
Baby maybe 너는

Baby maybe neoneun

Sayang mungkin
나를 잘 알고 있으니

nareul jal algo isseuni

Kau mengenal ku dengan cukup baik
조금 걱정스런 눈빛이 보여

jogeum geokjeongseureon nunbichi boyeo

Jadi aku melihat bahwa kau sedikit merasa khawatir
Baby, baby cause you

Sayang, sayang karena kau
하나부터 열까지

hanabuteo yeolkkaji

Dari A sampai Z
널 위해서 준비한 내 마음

neol wihaeseo junbihan nae maeum
Aku sudah menyiapkan hatiku untukmu

[Chorus | Joshua, DK]
너의 손을 잡고

neoeui soneul japgo

Aku ingin memegang tangan mu
어디든지 go, go

eodideunji go, go

Dan pergilah kemanapun, pergilah
언제든 you're always by my side

eonjedeun you're always by my side

Kapanpun, kamu selalu di sisiku
사람들 사이를

saramdeul saireul

Ayo pergi dan berenang
비집고 헤엄쳐

bijipgo heeomchyeo

Melewati semua orang ini
떠나자

tteonaja

Dan pergi

[Post-Chorus | All, Jeonghan, S.Coups, WONWOO]
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Holi-holi, holi, holiday

Libu-libu, libu, liburan
Holi-holi, holi

Libu-libu, libu
Holi-holi, holiday

Libu-libu, liburan
Holi-holi, holi

Libu-libu, libu
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh

[Verse 2 | Dino, THE 8]
Ay, 눈앞에 ocean view

Ay, nunape ocean view

Ay di depan kita, pemandangan laut
너만 있음 말리부

neoman isseum mallibu

Dengan dirimu yang ada di sini, itu adalah Malibu
사진 속 어디든

sajin sok eodideun

Apapun pemandangan yang kita lihat
너만 있음 거기야

neoman isseum geogiya

Bersamamu, kita disana

[Refrain | Joshua, Jun]
괜히 말해주기 싫지 어딜

gwaenhi malhaejugi silji eodil
Aku tidak ingin memberitahu mu untuk beberapa alasan

가게 될지 아직은 no way

gage doelji ajigeun no way

Ke mana kita akan pergi, tidak mungkin
너를 보면 장난치고

neoreul bomyeon jangnanchigo

Saat aku melihatmu, aku ingin bermain-main denganmu
싶은 내 맘 같은 곳

sipeun nae mam gateun got

Itu adalah tempat yang seperti hatiku

[Pre-Chorus | WOOZI, Seungkwan]
Baby maybe 너는

Baby maybe neoneun

Sayang mungkin
나를 잘 알고 있으니

nareul jal algo isseuni

Kau mengenal ku dengan cukup baik
조금 걱정스런 눈빛이 보여

jogeum geokjeongseureon nunbichi boyeo

Jadi aku melihat bahwa kau sedikit merasa khawatir
Baby, baby cause you

Sayang, sayang karena kau
하나부터 열까지

hanabuteo yeolkkaji

Dari A sampai Z
널 위해서 준비한 내 마음

neol wihaeseo junbihan nae maeum
Aku sudah menyiapkan hatiku untukmu

[Chorus | HOSHI, DK]
너의 손을 잡고

neoeui soneul japgo

Aku ingin memegang tangan mu
어디든지 go, go

eodideunji go, go

Dan pergilah kemanapun, pergilah
언제든 you're always by my side

eonjedeun you're always by my side

Kapanpun, kamu selalu di sisiku
사람들 사이를

saramdeul saireul

Ayo pergi dan berenang
비집고 헤엄쳐

bijipgo heeomchyeo

Melewati semua orang ini
떠나자

tteonaja

Dan pergi

[Post-Chorus | All, Dino, THE 8, MINGYU]
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Holi-holi, holi, holiday

Libu-libu, libu, liburan
Holi-holi, holi

Libu-libu, libu
Holi-holi, holiday

Libu-libu, liburan
Holi-holi, holi

Libu-libu, libu
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh

[Bridge | Jeonghan, WONWOO, S.Coups, Seungkwan]
오늘 내 하루

oneul nae haru

Aku ingin menempatkan hari ku
너의 하루에

neoeui harue

Ke dalam harimu
모든 걸 던지고서

modeun geol deonjigoseo

Lempar semua yang ada di dalamnya
널 기쁘게 할래

neol gippeuge hallae

Dan membuatmu bahagia
두 손을 맞잡고서 너와 함께라면

du soneul matjapgoseo neowa hamkkeramyeon
Jika kita berpegangan tangan dan bersama, dimanapun kita berada,

어디든 paradise

eodideun paradise

Itu adalah surga
여기가 paradise

yeogiga paradise

Ini adalah surga
뭐가 더 필요해

mwoga deo piryohae

Apa lagi yang aku butuhkan?
너와 나 둘이면 어디든 괜찮아, oh my baby

neowa na durimyeon eodideun gwaenchanha, oh my baby
Ketika aku bersamamu, aku tidak peduli kemana kita pergi Oh sayangku

 
[Chorus | DK, Seungkwan]
너의 손을 잡고

neoeui soneul japgo

Aku ingin memegang tangan mu
어디든지 go, go

eodideunji go, go

Dan pergilah kemanapun, pergilah
언제든 you're always by my side

eonjedeun you're always by my side

Kapanpun, kamu selalu di sisiku
사람들 사이를

saramdeul saireul

Ayo pergi dan berenang
비집고 헤엄쳐

bijipgo heeomchyeo

Melewati semua orang ini
떠나자

tteonaja

Dan pergi

[Post-Chorus | All, S.Coups, Vernon]
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
Holi-holi, holi, holiday

Libu-libu, libu, liburan
Holi-holi, holi

Libu-libu, libu
Holi-holi, holiday

Libu-libu, liburan
Holi-holi, holi

Libu-libu, libu
Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA