RM & Jung Kook - Like A Star

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

RM & Jung Kook - Like A Star 

Written By RM | Release 1 Februari 2013

 

 

[Chorus | Jung Kook]
Just like a star across my sky

Seperti sebuah bintang di atas langitku
Just like a bird flying at dawn

Sama seperti burung yang terbang saat fajar
I have a dream of the freedom

Aku memiliki mimpi akan kebebasan
Feel like I'll never be the same

Merasa seperti aku tidak akan pernah sama
Just like dream of last night

Sama seperti mimpi tadi malam
Just like pictures in my head

Sama seperti gambar di kepalaku
Oh I can't realize that

Oh aku tidak bisa menyadarinya
Still I wonder why it is

Aku masih bertanya-tanya mengapa demikian

[Verse 1 | RM]
Just like a star, 내 회색같은 삶

Just like a star, nae hoesaekgateun sam

Sama seperti bintang, kehidupan kelabu ku
그래 까맣지도 하얗지도 못했었지 난

geurae kkamatjido hayatjido moshaesseotji nan

Ya, aku tidak bisa menjadi hitam atau putih
그저 시간이 흐르면 흐르는대로

geujeo sigani heureumyeon heureuneundaero

Seiring berjalannya waktu
날 내맡겼어 늘 이런 내게도 때론

nal naematgyeosseo neul ireon naegedo ttaeron

Meskipun kesempatan datang,
기회가 왔지만 용기마저 회색으로 칠했던 어린 난

gihoega watjiman yonggimajeo hoesaegeuro chilhaetdeon eorin nan

Aku melukis keberanian ku dengan warna abu-abu ketika aku masih muda

일어서지 못하고 그대로 주저앉아 버린 다음

ireoseoji moshago geudaero jujeoanja beorin daeum

Aku tidak bisa berdiri, seperti itu aku menyerah dan membuangnya
또 전전긍긍해, 양심의 병에 몇번 끙끙대

tto jeonjeongeunggeunghae, yangsimeui byeonge myeotbeon kkeungkkeungdae

Sekali lagi gemetar ketakutan, mengeluh tentang penyakit hati nurani ku
아침 연속극처럼 이어지는 뻔한 수순에

achim yeonsokgeukcheoreom ieojineun ppeonhan susune

Seperti drama pagi itu berlanjut seperti urutan yang jelas
예민하고 벽을 쌓는 성격

yeminhago byeogeul ssanneun seonggyeok

Kepribadian sensitif yang membangun tembok
주위를 겉돌 뿐, 진짜 친구는 없어

juwireul geotdol ppun, jinjja chinguneun eopseo

Hanya merasa tidak pada tempatnya, aku tidak punya teman sejati
어중간한 성적 그리고 더 어중간한 일탈

eojungganhan seongjeok geurigo deo eojungganhan iltal

Nilai yang tidak pasti dan keberangkatan yang lebih tidak pasti
하나둘 세는 양들이 너무 많아진 밤

hanadul seneun yangdeuri neomu manhajin bam

Satu, dua, tiga, terlalu banyak malam menghitung domba
꿈은 별처럼 많지만 별처럼 멀고

kkumeun byeolcheoreom manjiman byeolcheoreom meolgo

Aku memiliki banyak mimpi seperti bintang di langit, dan seperti bintang mereka jauh sekali
내 기분은 범죄자 아들을 둔 형사

nae gibuneun beomjoeja adeureul dun hyeongsa

Suasana hati ku seperti detektif dengan anak kriminal
하늘로 가는 동아줄을 알지만 닿지 못해

haneullo ganeun dongajureul aljiman datji moshae

Aku tahu ada tali ke langit tetapi aku tidak bisa mencapainya
범인을 알지만 영원히 잡지 못해

beomineul aljiman yeongwonhi japji moshae

Aku tahu pelakunya tetapi aku tidak pernah bisa menangkapnya

[Chorus | Jung Kook]
Just like a star across my sky

Seperti sebuah bintang di atas langitku
Just like a bird flying at dawn

Sama seperti burung yang terbang saat fajar
I have a dream of the freedom

Aku memiliki mimpi akan kebebasan
Feel like I'll never be the same

Merasa seperti aku tidak akan pernah sama
Just like dream of last night

Sama seperti mimpi tadi malam
Just like pictures in my head

Sama seperti gambar di kepalaku
Oh I can't realize that

Oh aku tidak bisa menyadarinya
Still I wonder why it is

Aku masih bertanya-tanya mengapa demikian

[Outro | Jung Kook]
넌 밤에 더 빛나

neon bame deo binna

Kau lebih bersinar di malam hari
넌 누구보다 멀리 봐

neon nuguboda meolli bwa

Kau melihat lebih jauh dari yang bisa dilakukan orang lain
니 인생은 회색빛깔

ni insaengeun hoesaekbitkkal

Hidupmu suci
Ooh, yeah, ye-yeah, yea-ea-eah

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA