Red Velvet - Time Slip

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Time Slip

Written By 100%서정 (100% Seo Jung) | Composer Dem Jointz, Tayla Parx & Ryan S. Jhun | Arranger Dem Jointz | Released 9 September 2015

 

 [Verse 1 | Seulgi, (All), Joy]
깨기엔 씻기엔 칙칙한 Monday

kkaegien ssitgien chikchikhan Monday

Senin ini terlalu suram untuk bangun atau mandi,
(날씨 이상해)

(nalssi isanghae)

(Cuaca yang buruk)
저 모닝벨에도 눈 떠지질 않네

jeo moningberedo nun tteojijil anne

Mataku bahkan tidak mau terbuka saat alarm berbunyi,
(마냥 피곤해)

(manyang pigonhae)
(Aku hanya lelah)

[Verse 2 | Wendy]
꿈 속을 헤매기에 완벽한 morning

kkum sogeul hemaegie wanbyeokhan morning

Ini adalah pagi yang sempurna untuk tersesat dalam mimpi
꿀 같은 단잠에 스르르륵 빠지네

kkul gateun danjame seureureureuk ppajine
Aku jatuh ke dalam mimpi yang manis seperti madu

[Verse 3 | Yeri, Irene]
자꾸 깊이깊이 빨려 들어

jakku gipigipi ppallyeo deureo

Aku terus jatuh semakin dalam
폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에

poksinpoksin gamgyeooneun ibul pado soge

Di dalam gelombang lembut selimutku
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에

Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge
Tetap di tempat tidur hari ini, dalam mimpi candu ku

[Chorus | All, Wendy]
눈을 감으면 time slip

nuneul gameumyeon time slip

Ketika aku memejamkan mata, waktu berlalu,
잠결에 취해

jamgyeore chwihae

Aku dimabuk oleh tidur
미끄러져가 time slip

mikkeureojyeoga time slip

Aku menyelinap pergi, waktu berlalu,
또 다른 세계로

tto dareun segyero

Ke dunia yang berbeda
눈을 감으면 time slip

nuneul gameumyeon time slip

Ketika aku menutup mata, waktu berlalu,
어디든 best place

eodideun best place

Di mana pun itu, itu adalah tempat terbaik
미끄러져 I love it

mikkeureojyeo I love it

Aku menyelinap pergi, aku menyukainya

[Post-Chorus | Joy, (All), Irene]
꼭 끌어안은 베개는

kkok kkeureoaneun begaeneun

Bantal yang kupeluk
어느새 네 넓은 품 (Baby, here we go)

eoneusae ne neolbeun pum (Baby, here we go)
Berubah menjadi pelukanmu (sayang ini dia)

Oh no, mama, don't wake me up

Oh tidak, mama jangan bangunkan aku,
절대 깨기 싫은 꿈

jeoldae kkaegi silheun kkum

Mimpi yang membuatku tidak ingin aku terbangun
침대 밖의 저 세상은

chimdae bakgeui jeo sesangeun

Dunia di luar tempat tidur
빠르게 돌아갈 뿐 (Baby, here we go)

ppareuge doragal ppun (Baby, here we go)

Berubah begitu cepat (sayang ini dia)
아주 조금만, one, two, three

aju jogeumman, one, two, three

Sedikit lagi, 1, 2, 3,
아니 딱 10분만 더

ani ttak 10bunman deo

Tidak hanya 10 menit lagi
다른 세계로, 어디든 best place

dareun segyero, eodideun best place
Ke dunia yang berbeda, Di mana itu, itu adalah tempat terbaik

[Verse 4 | Wendy, Seulgi]
얼마만큼이 지났을까

eolmamankeumi jinasseulkka

Berapa lama waktu telah berlalu?
영원이었던 것만 같아

yeongwonieotdeon geonman gata

Rasanya seperti selamanya
따뜻했던 꿈 속에서

ttatteushaetdeon kkum sogeseo

Di dalam mimpi yang hangat
다시 너를 만날 수 있어

dasi neoreul mannal su isseo
Aku bisa bertemu denganmu lagi

[Verse 5 | Yeri, Joy, Seulgi, Irene]
자꾸 깊이깊이 빨려 들어

jakku gipigipi ppallyeo deureo

Aku terus jatuh semakin dalam
폭신폭신 감겨오는 이불 파도 속에

poksinpoksin gamgyeooneun ibul pado soge

Di dalam gelombang lembut selimutku
1분, 2분, 3분, 4분 눈 떠보면

1bun, 2bun, 3bun, 4bun nun tteobomyeon

1 menit, 2 menit, 3 menit, 4 menit
34분 어떡해 I don't care

34bun eotteokhae I don't care

Ketika aku membuka mata ku, itu adalah 34 menit, aku tidak peduli
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에

Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge

Tetap di tempat tidur hari ini, dalam mimpi candu ku
Stay in bed today 황홀한 꿈결 속에

Stay in bed today hwangholhan kkumgyeol soge

Tetap di tempat tidur hari ini, dalam mimpi candu ku

[Chorus | All, Seulgi]
눈을 감으면 time slip

nuneul gameumyeon time slip

Ketika aku memejamkan mata, waktu berlalu,
잠결에 취해

jamgyeore chwihae

Aku dimabuk oleh tidur
미끄러져가 time slip

mikkeureojyeoga time slip

Aku menyelinap pergi, waktu berlalu,
또 다른 세계로

tto dareun segyero

Ke dunia yang berbeda
눈을 감으면 time slip

nuneul gameumyeon time slip

Ketika aku menutup mata, waktu berlalu,
어디든 best place

eodideun best place

Di mana pun itu, itu adalah tempat terbaik
미끄러져 I love it

mikkeureojyeo I love it

Aku menyelinap pergi, aku menyukainya

[Post-Chorus | Wendy, (All), Yeri]
갑갑하던 저 천장은

gapgaphadeon jeo cheonjangeun

Langit-langit yang pengap
어느새 하얀 구름 (Baby, here we go)

eoneusae hayan gureum (Baby, here we go)

Menjadi awan putih (sayang ini dia)
Oh no, mama, don't wake me up

Oh tidak, mama jangan bangunkan aku,
절대 깨기 싫은 꿈

jeoldae kkaegi silheun kkum

Mimpi yang tidak pernah aku ingin terbangun
이 순간만은 모든 게

i sunganmaneun modeun ge

Saat ini, aku bisa memimpikan
내가 상상한대로 (Baby, here we go)

naega sangsanghandaero (Baby, here we go)
Apapun yang kuinginkan (sayang ini dia)

아주 조금만, one, two, three

aju jogeumman, one, two, three

Sedikit lagi, 1, 2, 3,
아니 딱 10분만 더

ani ttak 10bunman deo
Tidak hanya 10 menit lagi

[Verse 6 | Seulgi, Wendy]
나른한 시간 감각 속에서

nareunhan sigan gamgak sogeseo

Di dalam waktu malas
저기 real world 점점 아득해져

jeogi real world jeomjeom adeukhaejyeo

Dunia nyata semakin jauh
내 맘이 원한 멋진 모든 게

nae mami wonhan meotjin modeun ge

Setiap hal besar yang hatiku inginkan
눈 감으면 여기에, oh

nun gameumyeon yeogie, oh

Adalah di sini ketika aku menutup mata ku

[Post-Chorus | Irene, (All), Joy]
꼭 끌어안은 베개는

kkok kkeureoaneun begaeneun

Bantal yang kupeluk
어느새 네 넓은 품 (Baby, here we go)

eoneusae ne neolbeun pum (Baby, here we go)
Berubah menjadi pelukanmu (sayang ini dia)

Oh no, mama, don't wake me up

Oh tidak, mama jangan bangunkan aku,
절대 깨기 싫은 꿈

jeoldae kkaegi silheun kkum

Mimpi yang membuatku tidak ingin aku terbangun
침대 밖의 저 세상은

chimdae bakgeui jeo sesangeun

Dunia di luar tempat tidur
빠르게 돌아갈 뿐 (Baby, here we go)

ppareuge doragal ppun (Baby, here we go)

Berubah begitu cepat (sayang ini dia)
아주 조금만, one, two, three

aju jogeumman, one, two, three

Sedikit lagi, 1, 2, 3,
아니 딱 10분만 더

ani ttak 10bunman deo

Tidak hanya 10 menit lagi

[Outro | Wendy, All, Joy]
Baby, here we go

Sayang, ini dia
Baby, here we go

Sayang, ini dia
Baby, here we go

Sayang, ini dia
Baby, here we go

Sayang, ini dia

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA