Red Velvet - Happiness (행복)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Happiness (행복)

Written By 유영진 (Yoo Young Jin) | Composer Will Simms, Chad Hugo, Anne Judith Wik & Chris Holsten | Released 4 Agutus 2014

[Intro | Seulgi, All, Irene]
Sometimes, you gotta be bold

Terkadang, kau harus berani!
Just rock the world, booyah!

Cukup mengguncang dunia! Boo-yah
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness!)

rallalla rallalla rallallalla (Happiness!)

Lalala lalala lalalala (Kebahagiaan)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라

rallalla rallalla rallallalla

Lalala lalala lalalala
(Are you happy? Uh)
(Apakah kau bahagia? Uh)

[Verse 1 | Seulgi, Irene, Wendy]
고민은 blow up

gomineun blow up

Khawatir? Meledakkan
꿀꿀한 기분 change up

kkulkkulhan gibun change up

Merasa sedih? Berubah
힘을 내려고 이제 wind up

himeul naeryeogo ije wind up

Mencoba menghibur, angin kencang
한 방에 멋진 일이 가득 straight up

han bange meotjin iri gadeuk straight up

Hal-hal besar akan terjadi sekaligus, lurus ke atas
난 매일 더 style up

nan maeil deo style up

Setiap hari, aku lebih bergaya
기분 up 되는 일에 집중

gibun up doeneun ire jipjung

Berfokus pada hal-hal yang akan membuat perasaan ku naik
내가 행복하게 사는

naega haengbokhage saneun

Kebahagiaan ku
비결을 좀 말해볼까

bigyeoreul jom malhaebolkka
Haruskan aku bagikan rahasianya?

[Verse 2 | Joy, Wendy, Irene]
아침에 난 잠을 깨 엄마께

achime nan jameul kkae eommakke

Di pagi hari, aku terbangun
사랑한다고 말해

saranghandago malhae

Dan aku memberi tahu ibu ku bahwa akumencintainya
(어휴 착한 내 딸아)

(eohyu chakhan nae ttara)

(Ah, putriku yang manis)
줄줄 나를 따라온 happy가

juljul nareul ttaraon happyga
Perasaan bahagia yang mengikuti ku 

넘 귀여워서 행복해

neom gwiyeowoseo haengbokhae

Sangat lucu sehingga aku merasa bahagia
(Uh, 얘가 말한대)

(Uh, yaega malhandae)

(Dia berbicara)

[Refrain | Seulgi, Irene, Joy, Wendy]
이런 money 저런 power

ireon money jeoreon power

Uang dan kekuasaan
그것만 따, 따, 따, 따라가다 어른들이 짠해 보여

geugeonman tta, tta, tta, ttaragada eoreundeuri jjanhae boyeo
Aku merasa tidak enak untuk orang dewasa yang hanya mengejar itu

그들은 정말 행복하지 않아

geudeureun jeongmal haengbokhaji anha

Mereka benar-benar tidak bahagia
기쁜 일이 멋진 일이 세계는 참, 참, 참 많은 데라

gippeun iri meotjin iri segyeneun cham, cham, cham manheun dera
Dunia dipenuhi dengan hal-hal bahagia dan hal-hal besar

그런 money 그런 power

geureon money geureon power

Uang dan kekuasaan
우리는 관심도 끊어버린 지 오래

urineun gwansimdo kkeunheobeorin ji orae
Bahwa sudah lama sejak kita berhenti peduli

[Pre-Chorus | Irene, Joy]
달라 달라 나는 좀

dalla dalla naneun jom

Aku sedikit berbeda
해보고 싶은 그냥 하고 말지

haebogo sipeun geunyang hago malji

Aku hanya melakukan apa yang ingin aku lakukan
고민 고민 하다가

gomin gomin hadaga

Jika kau hanya khawatir dan menjadi dewasa
어른이 되면 후회 많을 텐데

eoreuni doemyeon huhoe manheul tende

Kau akan menyesal
어제 오늘 내일도

eoje oneul naeildo

Kemarin, hari ini dan besok
행복을 찾는 나의 모험 일기

haengbogeul channeun naeui moheom ilgi

Jurnal ku penuh dengan petualangan untuk menemukan kebahagiaan
달라 달라 나는 좀

dalla dalla naneun jom

Aku sedikit berbeda
긍정의 힘을 나는 믿고 있지

geungjeongeui himeul naneun mitgo itji
Aku percaya pada kekuatan optimisme

[Chorus | All, Wendy]
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness!)

rallalla rallalla rallallalla (Happiness!)

Lalala lalala lalalala (Kebahagiaan)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해!)

rallalla rallalla rallallalla (nan wonhae!)

Lalala lalala lalalala (aku menginginkannya)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자!)

rallalla rallalla rallallalla (kkumkkuja!)

Lalala lalala lalalala (Mari bermimpi)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라

rallalla rallalla rallallalla

Lalala lalala lalalala
(Uh, are you happy? Uh)
(Uh, apakah kau bahagia? Uh)

 
[Verse 3 | Joy, Irene, Wendy]
학교 가는 길에 만난

hakgyo ganeun gire mannan

Aku bertemu teman ku dalam perjalanan ke sekolah
친구 내게 달려와서 팔짱 끼고 웃어주니 좋고!

chingu naege dallyeowaseo paljjang kkigo useojuni joko!

Aku senang dia berlari ke arahku dan mengaitkan lengannya di lenganku sambil tersenyum
끼리끼리 모여 정난치던 남자애들 내가

kkirikkiri moyeo jeongnanchideon namjaaedeul naega

Kelompok anak laki-laki yang selalu bercanda
지나가니 의식해서 좋고!

jinagani euisikhaeseo joko!

Aku senang mereka memperhatikan ketika aku melewati mereka
잔소리 하지만 세상에서

jansori hajiman sesangeseo

Dia mungkin cerewet
내가 제일 좋단 엄마

naega jeil jotdan eomma

Tetapi ibuku bilang dia paling mencintaiku di dunia ini
Hey hey, TV속에 싸움밖에 모르는 어른들 빼

Hey hey, TVsoge ssaumbakge moreuneun eoreundeul ppae
Hei hei, singkirkan orang dewasa yang hanya berkelahi di TV

[Verse 4 | Seulgi, Irene]
점점 더 좋은걸

jeomjeom deo joheungeol

Aku semakin menyukainya
난 나라서 행복해

nan naraseo haengbokhae

Aku senang bahwa aku adalah diriku
더 기분 좋은 건

deo gibun joheun geon

Apa yang membuat diriku lebih bahagia
내 곁에 너 있단 거

nae gyeote neo itdan geo

Apakah itu dirimu yang ada di sisi ku
(Uh, what you wanna be?)

(Eh, kau mau jadi apa?)

[Refrain | Joy, Irene, Seulgi, Wendy]
이런 money 저런 power

ireon money jeoreon power

Uang dan kekuasaan
그것만 따, 따, 따, 따라가다 어른들이 짠해 보여

geugeonman tta, tta, tta, ttaragada eoreundeuri jjanhae boyeo
Aku merasa tidak enak untuk orang dewasa yang hanya mengejar itu

그들은 정말 행복하지 않아

geudeureun jeongmal haengbokhaji anha

Mereka benar-benar tidak bahagia
기쁜 일이 멋진 일이 세계는 참, 참, 참 많은 데라

gippeun iri meotjin iri segyeneun cham, cham, cham manheun dera
Dunia dipenuhi dengan hal-hal bahagia dan hal-hal besar

그런 money 그런 power

geureon money geureon power

Uang dan kekuasaan
우리는 관심도 끊어버린 지 오래

urineun gwansimdo kkeunheobeorin ji orae
Bahwa sudah lama sejak kita berhenti peduli

[Pre-Chorus | Joy, Irene, Wendy]
달라 달라 나는 좀

dalla dalla naneun jom

Aku sedikit berbeda
해보고 싶은 그냥 하고 말지

haebogo sipeun geunyang hago malji

Aku hanya melakukan apa yang ingin aku lakukan
고민 고민 하다가

gomin gomin hadaga

Jika kau hanya khawatir dan menjadi dewasa
어른이 되면 후회 많을 텐데

eoreuni doemyeon huhoe manheul tende

Kau akan menyesal
어제 오늘 내일도

eoje oneul naeildo

Kemarin, hari ini dan besok
행복을 찾는 나의 모험 일기

haengbogeul channeun naeui moheom ilgi

Jurnal ku penuh dengan petualangan untuk menemukan kebahagiaan
달라 달라 나는 좀

dalla dalla naneun jom

Aku sedikit berbeda
긍정의 힘을 나는 믿고 있지

geungjeongeui himeul naneun mitgo itji
Aku percaya pada kekuatan optimisme

[Chorus | All, Joy]
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness!)

rallalla rallalla rallallalla (Happiness!)

Lalala lalala lalalala (Kebahagiaan)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해!)

rallalla rallalla rallallalla (nan wonhae!)

Lalala lalala lalalala (aku menginginkannya)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자!)

rallalla rallalla rallallalla (kkumkkuja!)

Lalala lalala lalalala (Mari bermimpi)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라

rallalla rallalla rallallalla

Lalala lalala lalalala
(Uh, are you happy? Uh)
(Uh, apakah kau bahagia? Uh)

[Bridge | Wendy]
Shine on me, let it shine on me

Bersinar pada ku, biarkan bersinar pada diriku
내 품에, let it shine

nae pume, let it shine

Dalam pelukanku, biarkan itu bersinar
Shine on me, let it shine on me

Bersinar pada ku, biarkan bersinar pada diriku
내 두 팔에, let it shine

nae du pare, let it shine

Di pelukanku, biarkan bersinar

[Chorus | All]
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness!)

rallalla rallalla rallallalla (Happiness!)

Lalala lalala lalalala (Kebahagiaan)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (난 원해!)

rallalla rallalla rallallalla (nan wonhae!)

Lalala lalala lalalala (aku menginginkannya)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (꿈꾸자!)

rallalla rallalla rallallalla (kkumkkuja!)

Lalala lalala lalalala (Mari bermimpi)
랄랄라 랄랄라 랄랄랄라 (Happiness!) 

rallalla rallalla rallallalla (Happiness!)

Lalala lalala lalalala (Kebahagiaan)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA