OH MY GIRL - Je T'aime

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

OH MY GIRL - Je T'aime

Lyricist 이도연 (Lee Doyeon) | Composer 유정연 (Yu Jeongyeon) | Arranger 루빈 (Rubin) (guitar) | Released 1 Agustus 2016

 

 [Verse 1]
창문을 두드리는 깨끗한 빗소리에

changmuneul dudeurineun kkaekkeushan bitsorie

Suara hujan terdengar jelas mengetuk jendelaku
널 만나기 전 설렘이 더해가고

neol mannagi jeon seollemi deohaegago

Membuat hatiku semakin berdebar sebelum aku pergi menemuimu
영화를 보러 갈까 어디로든 떠나볼까

yeonghwareul boreo galkka eodirodeun tteonabolkka

Haruskah kita pergi ke bioskop? haruskah kita pergi ke suatu tempat?
투명하게 물든 거리를 너와 걸어볼까

tumyeonghage muldeun georireul neowa georeobolkka
Haruskah kita berjalan di jalan yang bersih yang telah dibasuh air hujan?

[Pre-Chorus 1]
조금 더 가까이 작은 우산 속에

jogeum deo gakkai jageun usan soge

Sedikit lebih dekat, di dalam payung kecil
내 한쪽 어깨 끝이 다 젖어도 난 좋은 걸

nae hanjjok eokkae kkeuti da jeojeodo nan joheun geol
Aku tidak peduli jika bahuku basah

[Chorus 1]
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어

neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo

Aku rasa aku mencintaimu, aku telah jatuh cinta
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래

i gibun joheun neukkimi byeonhameopgil barae

Perasaan yang menyenangkan ini, aku berharap itu tidak berubah
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어

neol saranghana bwa jakku bogo sipeo

Aku rasa aku mencintaimu, aku terus merindukanmu
매일 모닝커피를 너와 들고 싶어

maeil moningkeopireul neowa deulgo sipeo

Setiap pagi aku ingin minum kopi bersamamu

[Bridge]
(Dadada-dada-dadada-dada
Dadada-dada-dadadadada-dadadada
Dadada-dada-dadadada-dadada-dada
Dadada-dada-dadada-dadada)

[Verse 2]
언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람

eonjena himgyeoul ttae naege ol geureon saram

Seseorang yang akan datang kepadaku, setiap kali aku berjuang
애써 얘기하지 않아도 아는 사람

aesseo yaegihaji anhado aneun saram

Seseorang yang tahu meskipun aku tidak mengatakannya
가끔씩 화를내고 때론 내가 토라져도

gakkeumssik hwareullaego ttaeron naega torajyeodo

Meski terkadang aku marah atau kesal
오랜 친구처럼 살며시나를 꼭 안아줘

oraen chingucheoreom salmyeosinareul kkok anajwo
Seperti teman lama, dengan lembut dan kuat peluk diriku

[Pre-Chorus 2]
조금씩 다가와 나를 보여줄게

jogeumssik dagawa nareul boyeojulge

Perlahan datang padaku, aku akan menunjukkan diri ku kepada mu
은은한 향기처럼 꼭 내 곁에 머물러 줘

euneunhan hyanggicheoreom kkok nae gyeote meomulleo jwo

Seperti aroma yang lembut, selalu tetap di sisiku

[Chorus 1]
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어

neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo

Aku rasa aku mencintaimu, aku telah jatuh cinta
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래

i gibun joheun neukkimi byeonhameopgil barae

Perasaan yang menyenangkan ini, aku berharap itu tidak berubah
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어

neol saranghana bwa jakku bogo sipeo

Aku rasa aku mencintaimu, aku terus merindukanmu
매일 모닝커피를 너와 들고 싶어

maeil moningkeopireul neowa deulgo sipeo

Setiap pagi aku ingin minum kopi bersamamu

[Verse 3]
하루만의 갑작스러운 것이 아냐

harumaneui gapjakseureoun geosi anya

Ini bukan sesuatu yang tiba-tiba terjadi dalam sehari
나지막한 너의 목소리에 마냥

najimakhan neoeui moksorie manyang

Suara rendah mu yang aku pikir
장난인 줄 설렜다면 나

jangnanin jul seolletdamyeon na

Kau gunakan untuk menggoda ku
(조금은) 기대해도 되지

(jogeumeun) gidaehaedo doeji

Jika itu membuat hatiku berdebar, bisakah aku berharap terlalu tinggi?
사실은 나 많이 부끄러워

sasireun na manhi bukkeureowo

Sebenarnya, aku sangat malu
나보다 날 아는 네 앞에서

naboda nal aneun ne apeseo

Di depan dirimu, yang mengenal diriku lebih baik daripada diriku sendiri
표현하기도 좀 겁이 났어

pyohyeonhagido jom geobi nasseo

Aku agak takut untuk mengungkapkannya
(근데) 너라면 나

(geunde) neoramyeon na

Tapi jika itu kamu,
괜찮을 것 같아

gwaenchanheul geot gata
Aku rasa aku akan baik-baik saja

[Chorus 1]

 널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어

neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo

Aku rasa aku mencintaimu, aku telah jatuh cinta
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래

i gibun joheun neukkimi byeonhameopgil barae

Perasaan yang menyenangkan ini, aku berharap itu tidak berubah
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어

neol saranghana bwa jakku bogo sipeo

Aku rasa aku mencintaimu, aku terus merindukanmu
매일 모닝커피를 너와 들고 싶어

maeil moningkeopireul neowa deulgo sipeo

Setiap pagi aku ingin minum kopi bersamamu

[Chorus 2]
널 사랑하나 봐 꿈은 아니겠지

neol saranghana bwa kkumeun anigetji

Aku rasa aku mencintaimu, ini bukan mimpi
비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑

bireul tago chajaon sujubeun nae sarang

Cintaku yang pemalu telah menemukanku melalui hujan
널 사랑하나 봐 너무나 행복해

neol saranghana bwa neomuna haengbokhae

Aku rasa aku mencintaimu, aku sangat bahagia
언제나 투명하게 나만 사랑해줘

eonjena tumyeonghage naman saranghaejwo

Selalu, jelas, hanya mencintaiku

[Outro]
(Dadada-dada-dadadadada-dadadada
Dadada-dada)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA