Red Velvet - Candy (사탕)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Candy (사탕)

Written By Kevin Charge, Claire Rodrigues Lee & 홍지유 (Hong Ji Yu) | Composer Claire Rodrigues Lee & Kevin Charge | Arranger SCORE (13) | Released 17 MAret 2015

 

[Intro | Joy, Yeri]
Stuck on you 네 곁에, yeah

Stuck on you ne gyeote, yeah

Terjebak di sisimu Ya
Stuck on you 네 곁에, yeah

Stuck on you ne gyeote, yeah

Terjebak di sisimu Ya
Stuck on you 네 곁에, yeah

Stuck on you ne gyeote, yeah
Terjebak di sisimu Ya

[Verse 1 | Seulgi, Wendy]
바스락거린 속삭임 혀끝에 맺힌 호기심

baseurakgeorin soksagim hyeokkeute maechin hogisim

Bisikan berkerut, rasa ingin tahu menumpuk di ujung lidahku
또 펼쳐보잖아 궁금해지니까

tto pyeolchyeobojanha gunggeumhaejinikka

Aku melihat sekeliling karena aku penasaran
투명한 네가 닿으면 시간이 멈춰버리고

tumyeonghan nega daheumyeon sigani meomchwobeorigo

Waktu berhenti saat kau menyentuhku secara transparan
상쾌한 향기가 입 속에 퍼져가

sangkwaehan hyanggiga ip soge peojyeoga

Aroma segar menyebar di mulutku

[Verse 2 | Irene, Joy]
너를 몰랐었다면 내가 어떻게

neoreul mollasseotdamyeon naega eotteoke

Apa yang akan aku lakukan jika aku tidak mengenal mu?
울적한 이 감정을 웃어넘길까

uljeokhan i gamjeongeul useoneomgilkka

Aku hanya akan menertawakan perasaan sedih ini
정말 기뻐 이런 기쁨 너와 나눌 수 있어서

jeongmal gippeo ireon gippeum neowa nanul su isseoseo
Aku sangat senang bahwa aku bisa berbagi kebahagiaan ini dengan mu

[Hook 1 | Seulgi, Wendy, (Yeri)]
사라지지마 항상 머물러

sarajijima hangsang meomulleo

Jangan pergi, selalu tetap di sisiku
내 심술로 널 깨뜨려 화내고 보채도

nae simsullo neol kkaetteuryeo hwanaego bochaedo

Bahkan ketika aku menghancurkanmu, membuatmu marah dan mendorongmu dengan sifat burukku
없어질까 봐 (종일 종일) 조바심 내고

eopseojilkka bwa (jongil jongil) jobasim naego

Aku sangat berhati-hati jika kau menghilang
보석처럼 널 아끼는 그 사람 나란걸

boseokcheoreom neol akkineun geu saram narangeol

Orang yang menghargaimu seperti permata adalah aku

[Verse 3 | Yeri & Seulgi, Joy]
책상을 비춘 창가에 침대 머리맡 서랍에

chaeksangeul bichun changgae chimdae meorimat seorabe

Di jendela yang bersinar di mejaku, di laci di samping tempat tidurku
내 주머니 속에 널 가득 채울래

nae jumeoni soge neol gadeuk chaeullae

Di sakuku, aku ingin mengisimu
달달한 너의 눈빛이 부드러운 너의 촉감이

daldalhan neoeui nunbichi budeureoun neoeui chokgami

Mata manismu, sentuhan lembutmu
날 바꿔주나 봐 놀라운 변화야

nal bakkwojuna bwa nollaun byeonhwaya
Mereka mengubah ku, ini adalah perubahan yang luar biasa

[Verse 4 | Irene, Wendy]
돌아서면 난 또 네 생각뿐인데

doraseomyeon nan tto ne saenggakppuninde

Saat aku berbalik, aku hanya memikirkanmu
내 손에 안 잡히면 나는 어떡해

nae sone an japhimyeon naneun eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan jika aku tidak bisa memiliki mu di tangan ku?
이런 투정 허락해 준 오늘 하루도 beautiful

ireon tujeong heorakhae jun oneul harudo beautiful

Kau mengizinkan ku merengek seperti ini lagi hari ini, itu indah

[Hook 2 | All, (Irene)]
세상에 나만 갖고 싶은 너

sesange naman gatgo sipeun neo

Aku ingin menjadi satu-satunya yang memilikimu
내 심술로 널 깨뜨려 화내고 보채도

nae simsullo neol kkaetteuryeo hwanaego bochaedo

Bahkan ketika aku menghancurkanmu, membuatmu marah dan mendorongmu dengan sifat burukku
없어질까 봐 (종일 종일) 조바심 내고

eopseojilkka bwa (jongil jongil) jobasim naego

Aku sangat berhati-hati jika kau menghilang
보석처럼 널 아끼는 그 사람 나란걸

boseokcheoreom neol akkineun geu saram narangeol
Orang yang menghargaimu seperti permata adalah aku

[Verse 6 | Joy, Seulgi, Irene, Wendy, (Yeri)]
조금씩 닳아서 없어질까

jogeumssik dalhaseo eopseojilkka

Bagaimana jika kau mencair perlahan?
긴 한숨 꺼내요

gin hansum kkeonaeyo

Aku menghela nafas panjang
가슴이 뛸수록 더 얼마

gaseumi ttwilsurok deo eolma

Semakin cepat jantungku berdetak,
못 가서 녹아버릴 텐데

mot gaseo nogabeoril tende

Semakin cepat kau meleleh
거짓말처럼 늘 영원히

geojinmalcheoreom neul yeongwonhi

Seperti sebuah kebohongan,
그대로 있어줘, ooh (내 곁에)

geudaero isseojwo, ooh (nae gyeote)
Selamanya tetap seperti itu, di sisiku

 
[Bridge | Seulgi, Yeri]
사라지지마 항상 머물러

sarajijima hangsang meomulleo

Jangan pergi, selalu tetap di sisiku
나의 미소가 너의 솜씬걸 (Oh, oh, oh, oh)

naeui misoga neoeui somssingeol (Oh, oh, oh, oh)
Senyumku berasal darimu

[Hook 1 | All, Wendy, Irene, Seulgi, *Joy*]
사라지지마 항상 머물러 (항상 머물러)

sarajijima hangsang meomulleo (hangsang meomulleo)

Jangan pergi, selalu tetap di sisiku
내 심술로 널 깨뜨려 화내고 보채도

nae simsullo neol kkaetteuryeo hwanaego bochaedo

Bahkan ketika aku menghancurkanmu, membuatmu marah dan mendorongmu dengan sifat burukku
없어질까 봐 (종일 종일) 조바심 내고 (종일, yeah)

eopseojilkka bwa (jongil jongil) jobasim naego (jongil, yeah)
Aku sangat berhati-hati jika kau menghilang

보석처럼 널 아끼는 그 사람 나란걸 (*사람 나란걸*)

boseokcheoreom neol akkineun geu saram narangeol (*saram narangeol*)
Orang yang menghargaimu seperti permata adalah aku

[Outro | Irene, *Yeri*, Wendy, Seulgi, Joy]
Stuck on you 네 곁에, yeah (Oh woah)

Stuck on you ne gyeote, yeah (Oh woah)

Terjebak padamu, di sisimu Yeah
*Stuck on you 네 곁에, yeah* (Yeah, yeah, yeah)

*Stuck on you ne gyeote, yeah* (Yeah, yeah, yeah)

Terjebak padamu, di sisimu Yeah  (Yeah, yeah, yeah)
보석처럼 널 아끼는 그 사람 나란걸

boseokcheoreom neol akkineun geu saram narangeol

Orang yang menghargaimu seperti permata adalah aku
Stuck on you 네 곁에, yeah

Stuck on you ne gyeote, yeah

Terjebak di sisimu Ya
Stuck on you 네 곁에, yeah

Stuck on you ne gyeote, yeah

Terjebak di sisimu Ya
Stuck on you 네 곁에, yeah

Stuck on you ne gyeote, yeah

 Terjebak di sisimu Ya

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA