OH MY GIRL - Lies You Can See (거짓말도 보여요)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

OH MY GIRL - Lies You Can See (거짓말도 보여요)

Lyricist 김현철 (Kim Hyun Chul) & Mimi (OH MY GIRL) | Composer 유정연 (Yu Jeongyeon) | Arranger 문정규 (Moon Jung Kyu) | Released 1 Agustus 2016

 

맨 처음 그대의 얘길 듣고

maen cheoeum geudaeeui yaegil deutgo

Setelah aku mendengar cerita mu untuk pertama kalinya
무척이나 흐뭇해했죠

mucheogina heumushaehaetjyo

Aku merasa sangat bahagia
좋아한다고 항상 생각한다고

johahandago hangsang saenggakhandago

Aku menyukaimu, aku selalu memikirkanmu
그대 그렇게 말을 했었죠

geudae geureoke mareul haesseotjyo

Kau mengatakan itu kepada ku
하지만 그대를 잘 알아요

hajiman geudaereul jal arayo

Tetapi aku sangat mengenalmu
버젓이 두 눈에 쓰여있죠

beojeosi du nune sseuyeoitjyo

Itu jelas tertulis di matamu
보기만 해도 올라올 것 같다고

bogiman haedo ollaol geot gatdago

Bahwa kau ingin muntah hanya dengan melihat ku
그대 눈빛으로 말을 하네요

geudae nunbicheuro mareul haneyo
Matamu berkata begitu

싫으면 싫다고 말하면 되지

silheumyeon sildago malhamyeon doeji

Jika kau tidak menyukaiku, katakan saja
사랑한단 그런 말은 왜 하나요

saranghandan geureon mareun wae hanayo

Mengapa kau mengatakan bahwa kau mencintaiku?
내가 가진 귀가 너무 좋아서

naega gajin gwiga neomu johaseo

Karena telingaku sangat bagus
그대 거짓말도 그대 거짓말도 보여요

geudae geojinmaldo geudae geojinmaldo boyeoyo
Kebohonganmu, aku juga bisa melihat kebohonganmu

한참을 잘못 본 것 같아요

hanchameul jalmot bon geot gatayo

Aku salah mengira dirimu untuk sementara waktu
그런 사람인 줄 모르고

geureon saramin jul moreugo

Aku tidak tahu bahwa kau orang seperti itu
하마터면은 나의 맘을 속속히

hamateomyeoneun naeui mameul soksokhi

Jika aku tidak lebih berhati-hati
말할 뻔했으니까요

malhal ppeonhaesseunikkayo
Aku akan memberitahumu semua yang ada di hatiku

내가 어리숙해 보이나요

naega eorisukhae boinayo

Apakah aku terlihat bodoh?
그렇게 뻔히 속일 만큼

geureoke ppeonhi sogil mankeum

Hingga cukup untuk ditipu seperti itu?
그대 가슴에 두손 두발을 대고

geudae gaseume duson dubareul daego

Letakkan tangan dan kaki mu di hati mu
그대 다시 한 번 생각해봐요

geudae dasi han beon saenggakhaebwayo
Dan pikirkan sekali lagi

 
싫으면 싫다고 말하면 되지

silheumyeon sildago malhamyeon doeji

Jika kau tidak menyukaiku, katakan saja
사랑한단 그런 말은 왜 하나요

saranghandan geureon mareun wae hanayo

Mengapa kau mengatakan bahwa kau mencintaiku?
내가 가진 귀가 너무 좋아서

naega gajin gwiga neomu johaseo

Karena telingaku sangat bagus
그대 거짓말도 그대 거짓말도 보여요

geudae geojinmaldo geudae geojinmaldo boyeoyo
Kebohonganmu, aku juga bisa melihat kebohonganmu

우리 둘 언젠가는 헤어지겠죠
uri dul eonjenganeun heeojigetjyo

Kita akan putus suatu hari nanti
난 지금이라도 괜찮아요

nan jigeumirado gwaenchanhayo
Aku tidak peduli jika itu sekarang

괜찮지 않아 사실 나 머뭇거리지 너 나

gwaenchanji anha sasil na meomutgeoriji neo na

Aku sedang tidak dalam keadaan baik, kita berdua ragu-ragu
넌 차마 그 눈빛 숨기려야 숨길 수 없지

neon chama geu nunbit sumgiryeoya sumgil su eopji

Kau mencoba menyembunyikan mata itu, tetapi kau tidak bisa
난 그 눈빛 알면서도 알 수가 없지

nan geu nunbit almyeonseodo al suga eopji

Aku tahu mata itu tetapi aku berpura pura tidak tahu
너라면 다 담아냈던 내 눈은

neoramyeon da damanaetdeon nae nuneun

Jika itu kamu, aku menerima semuanya
지금만큼은 널 담을 수가 없는 부분이

jigeummankeumeun neol dameul suga eomneun bubuni

Tetapi sekarang, aku tidak bisa menerimamu
돼버린 건 의문 어쩌면 당연한 것일 수도

dwaebeorin geon euimun eojjeomyeon dangyeonhan geosil sudo

Ini dipertanyakan, mungkin itu adalah hal yang biasa
원래 시작부터 이랬던 것이었을 수도

wollae sijakbuteo iraetdeon geosieosseul sudo
Mungkin dari dulu memang seperti ini

 
싫으면 싫다고 말하면 되지

silheumyeon sildago malhamyeon doeji

Jika kau tidak menyukaiku, katakan saja
사랑한단 그런 말은 왜 하나요

saranghandan geureon mareun wae hanayo

Mengapa kau mengatakan bahwa kau mencintaiku?
내가 가진 귀가 너무 좋아서

naega gajin gwiga neomu johaseo

Karena telingaku sangat bagus
그대 거짓말도 그대 거짓말도 보여요

geudae geojinmaldo geudae geojinmaldo boyeoyo
Kebohonganmu, aku juga bisa melihat kebohonganmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA