Red Velvet - Day 1

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Day 1

Written By 황현 (Hwang Hyun) (MonoTree) | Composer 황현 (Hwang Hyun) (MonoTree) | Arranger 황현 (Hwang Hyun) (MonoTree) | Released 9 September 2015

 

[Verse 1 | Joy, Seulgi]
맨 처음 교복을 입던 날처럼

maen cheoeum gyobogeul ipdeon nalcheoreom

Seperti hari pertama aku mengenakan seragam sekolah,
어색한 기분과 들뜬 마음

eosaekhan gibungwa deultteun maeum

Aku merasa canggung dan bersemangat
어젯밤 갑작스런 네 고백에

eojetbam gapjakseureon ne gobaege

Karena pengakuanmu yang tiba-tiba tadi malam
나 사실 한 시간도 못 잤어

na sasil han sigando mot jasseo

Aku jadi tidak bisa tidur sama sekali

[Pre-Chorus | Irene, Yeri]
어제완 다른 사이 친구는 이제 그만

eojewan dareun sai chinguneun ije geuman

Kita berbeda dari kemarin, kita bukan teman lagi
근데 말이야 부탁 있어 약속해줘

geunde mariya butak isseo yaksokhaejwo

Tetapi aku punya permintaan, berjanjilah

[Chorus | All, Wendy]
Kiss, kiss, kiss, 단 하루도 빼먹지 말고

Kiss, kiss, kiss, dan harudo ppaemeokji malgo

Ciuman cium cium, jangan tinggalkan hari
Love, love, love, 잠들기 전 꼭 속삭여줘

Love, love, love, jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo

Cinta cinta cinta, bisikkan padaku sebelum aku tidur
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼

nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum

Sebanyak yang kau inginkan, sebanyak yang aku tunggu
마음 다해 안아줘 아껴줘

maeum dahae anajwo akkyeojwo

Peluk aku, cintai aku dengan sepenuh hatimu

[Verse 2 | Wendy]
그 동안 넌 너무 티가 났지만

geu dongan neon neomu tiga natjiman

Kau begitu jelas selama ini
그게 날 더욱 설레게 했어

geuge nal deouk seollege haesseo
Tetapi itu malah membuat jantungku berdebar lebih kencang

[Pre-Chorus | Yeri, Irene]
처음 잡는 너의 손 촉촉한 떨림 속

cheoeum jamneun neoeui son chokchokhan tteollim sok

Aku memegang tanganmu untuk pertama kalinya, dalam perasaan gemetar yang lembap ini
나도 몰래 두근거려 더워져요

nado mollae dugeungeoryeo deowojyeoyo
Tanpa aku sadari, jantungku berdebar kencang dan semakin panas

[Chorus | All, Seulgi]
Kiss, kiss, kiss, 단 하루도 빼먹지 말고

Kiss, kiss, kiss, dan harudo ppaemeokji malgo

Ciuman cium cium, jangan tinggalkan hari
Love, love, love, 잠들기 전 꼭 속삭여줘

Love, love, love, jamdeulgi jeon kkok soksagyeojwo

Cinta cinta cinta, bisikkan padaku sebelum aku tidur
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼

nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum

Sebanyak yang kau inginkan, sebanyak yang aku tunggu
마음 다해 안아줘, oh yeah

maeum dahae anajwo, oh yeah

Peluk aku dengan sepenuh hatimu

[Bridge | Joy, Seulgi]
어제보다 오늘 오늘보다 내일

eojeboda oneul oneulboda naeil

Lebih dari kemarin, lebih dari hari ini,
마음이 더욱 커져갔음 해, yeah

maeumi deouk keojyeogasseum hae, yeah

Aku berharap hatiku tumbuh lebih besar
혼자 외롭지 않게 둘이 슬프지 않게

honja oeropji ange duri seulpeuji ange

Jadi aku tidak akan kesepian, jadi kita tidak akan sedih,
네 옆에 붙어있을게

ne yeope buteoisseulge
Aku akan tetap di sisimu

[Chorus | All, Wendy]
Step by step, 둘이서 걷는 길이 좋아

Step by step, duriseo geonneun giri joha

Langkah demi langkah, aku suka berjalan bersamamu
딴딴딴 둘만 아는 노래도 좋아

ttanttanttan dulman aneun noraedo joha

Aku suka lagu ini yang hanya kita yang tahu
혹시 오랜 시간 지나도 습관 말고

hoksi oraen sigan jinado seupgwan malgo

Bahkan jika waktu yang panjang berlalu
진심으로 온 맘 다해 아껴줘

jinsimeuro on mam dahae akkyeojwo
Bukan sebagai kebiasaan tetapi peluk aku dengan sepenuh hati

[Outro | All, Joy]
시간이 너무 아까워 내일 또 만나고 싶어

sigani neomu akkawo naeil tto mannago sipeo

Waktu terlalu berharga, aku ingin bertemu denganmu lagi besok
네가 원한 만큼 내가 기다린 만큼

nega wonhan mankeum naega gidarin mankeum

Sebanyak yang kau inginkan, sebanyak yang aku tunggu
마음 다해 안아줘 사랑해 

maeum dahae anajwo saranghae

Peluk aku dengan sepenuh hatimu, aku mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA