PERSES - Catch the Night
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
PERSES - Catch the Night
Writter(s) GeniePak, Nthonius, Is Goood, David Simon & None (KOR)
[Verse 1]
Ah, มองแล้วเซ็งแทนเธอ
Ah, มองแล้วเซ็งแทนเธอ
Ah, mong laeo seng thaen thoe
Ah, aku merasa tidak enak melihat mu
ที่ต้องคอยทำอะไรเหมือนเดิม ๆ ๆ
ที่ต้องคอยทำอะไรเหมือนเดิม ๆ ๆ
thi tong khoi tham arai meuan deum deum deum
Terus melakukan hal yang sama
Repeat ซ้ำ ๆ จนเบลอ
Repeat ซ้ำ ๆ จนเบลอ
Repeat sam sam chon bloe
Terus mengulanginya sampai jadi kabur
I'ma get you out out of work
I'ma get you out out of work
Aku akan mengeluarkanmu dari pekerjaan
Just come and play
Just come and play
Cukup datang dan mainkan
[Refrain]
Now it's time to break the jail, just do it
[Refrain]
Now it's time to break the jail, just do it
Sekarang saatnya untuk menghancurkan penjaranya, Lakukan saja
ทิ้งชีวิตเก่าที่มีแต่เพียงเรื่องกฎเกณฑ์
ทิ้งชีวิตเก่าที่มีแต่เพียงเรื่องกฎเกณฑ์
thing chiwit kao thi mi tae phiang rueang kotken
Tinggalkan kehidupan lama yang penuh aturan
ไม่ต้องแคร์ I'll take you away
ไม่ต้องแคร์ I'll take you away
mai tong khae I'll take you away
Tidak usah peduli. Aku akan membawamu pergi
สร้างเส้นทางชีวิตของเธอเอง
สร้างเส้นทางชีวิตของเธอเอง
sang senthang chiwit khong thoe eng
Biarkan dirimu membuat jalan hidup mu sendiri
[Pre-Chorus]
แค่จับมือฉันจะพบว่าเจอโลกใบใหม่
khae chap mue chan cha phop wa choe lok bai mai
Pegang saja tanganku dan kau akan menemukan dunia yang benar-benar baru
ข้ามกำแพงสูงที่กั้นไว้มาเธอจะเห็น
kham kamphaeng sung thi kan wai ma thoe cha hen
Lewati tembok tinggi itu dan kau akan lihat
Yeah ต่อจากนี้จะเพิ่มถึง level crazy
yeah to chakni cha phoem thueng Level Crazy
Ya. Mulai sekarang, levelnya hanya akan naik menjadi gila.
ให้เธอได้รู้ Imma break it down and you can’t say No uh
hai thoe dai ru Imma break it down and you can’t say No uh
Untuk membuat mu tahu. aku memecahnya dan kau tidak bisa mengatakan Tidak eh
[Chorus]
ขอแค่เธอยืนข้างกันท่ามกลาง moonlight (ท่ามกลาง moonlight)
[Pre-Chorus]
แค่จับมือฉันจะพบว่าเจอโลกใบใหม่
khae chap mue chan cha phop wa choe lok bai mai
Pegang saja tanganku dan kau akan menemukan dunia yang benar-benar baru
ข้ามกำแพงสูงที่กั้นไว้มาเธอจะเห็น
kham kamphaeng sung thi kan wai ma thoe cha hen
Lewati tembok tinggi itu dan kau akan lihat
Yeah ต่อจากนี้จะเพิ่มถึง level crazy
yeah to chakni cha phoem thueng Level Crazy
Ya. Mulai sekarang, levelnya hanya akan naik menjadi gila.
ให้เธอได้รู้ Imma break it down and you can’t say No uh
hai thoe dai ru Imma break it down and you can’t say No uh
Untuk membuat mu tahu. aku memecahnya dan kau tidak bisa mengatakan Tidak eh
[Chorus]
ขอแค่เธอยืนข้างกันท่ามกลาง moonlight (ท่ามกลาง moonlight)
kho khae thoe yuen khang kan thamklang Moonlight (thamklang Moonlight)
Berdirilah di sampingku di bawah sinar rembulan (Di bawah sinar bulan)
ฉันสัญญาจะพาไปเจอกับ sunrise (เจอกับ sunrise)
chan sanya cha pha pai choe kap Sunrise (choe kapSunrise)
Aku berjanji akan membawakanmu matahari terbit. (melihat matahari terbit)
And now right now ไม่ต้องคิดเยอะ แค่เป็นเธอก็พอ
And now right now mai tong khit yoe khae pen thoe ko pho
Dan sekarang, sekarang. Jangan terlalu banyak berpikir. Menjadi diri sendiri saja sudah cukup.
ทุกวินาที ใช้มันให้สุด It’s ride or die
thuk winathi chai man hai sut It’s ride or die
Setiap detik. Manfaatkan sebaik-baiknya.
C’mon catch the night
Ayo tangkap malam
[Verse 2]
Yeah , you know the feeling
Ya, kau tahu perasaannya
All your mama do is scream and daddy hates me now
Yang ibumu lakukan hanyalah berteriak dan ayah membenciku sekarang
You be my Harley Quinn and the Joker’s out
Kau menjadi Harley Quinn ku dan Joker keluar
Count on me for what you have never ever done
Andalkan aku untuk apa yang belum pernah kau lakukan
Turn up turn up we go like whoo
Muncul, kita pergi seperti whoo
ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากใช้ชีวิตธรรมดา
chan ru wa thoe mai yak chai chiwit thammada
Aku tahu kau tidak menginginkan kehidupan yang biasa
งั้นเธอก็ไม่ต้องรอถ้าพร้อมแล้วก็ออกมา huh
ngan thoe ko mai tong ro tha phrom laeoko ok ma huh
Jadi, jangan tunggu. Kalau sudah siap, keluar saja, ya
[Pre-Chorus]
แค่จับมือฉันจะพบว่าเจอโลกใบใหม่
Berdirilah di sampingku di bawah sinar rembulan (Di bawah sinar bulan)
ฉันสัญญาจะพาไปเจอกับ sunrise (เจอกับ sunrise)
chan sanya cha pha pai choe kap Sunrise (choe kapSunrise)
Aku berjanji akan membawakanmu matahari terbit. (melihat matahari terbit)
And now right now ไม่ต้องคิดเยอะ แค่เป็นเธอก็พอ
And now right now mai tong khit yoe khae pen thoe ko pho
Dan sekarang, sekarang. Jangan terlalu banyak berpikir. Menjadi diri sendiri saja sudah cukup.
ทุกวินาที ใช้มันให้สุด It’s ride or die
thuk winathi chai man hai sut It’s ride or die
Setiap detik. Manfaatkan sebaik-baiknya.
C’mon catch the night
Ayo tangkap malam
[Verse 2]
Yeah , you know the feeling
Ya, kau tahu perasaannya
All your mama do is scream and daddy hates me now
Yang ibumu lakukan hanyalah berteriak dan ayah membenciku sekarang
You be my Harley Quinn and the Joker’s out
Kau menjadi Harley Quinn ku dan Joker keluar
Count on me for what you have never ever done
Andalkan aku untuk apa yang belum pernah kau lakukan
Turn up turn up we go like whoo
Muncul, kita pergi seperti whoo
ฉันรู้ว่าเธอไม่อยากใช้ชีวิตธรรมดา
chan ru wa thoe mai yak chai chiwit thammada
Aku tahu kau tidak menginginkan kehidupan yang biasa
งั้นเธอก็ไม่ต้องรอถ้าพร้อมแล้วก็ออกมา huh
ngan thoe ko mai tong ro tha phrom laeoko ok ma huh
Jadi, jangan tunggu. Kalau sudah siap, keluar saja, ya
[Pre-Chorus]
แค่จับมือฉันจะพบว่าเจอโลกใบใหม่
khae chap mue chan cha phop wa choe lok bai mai
Pegang saja tanganku dan kau akan menemukan dunia yang benar-benar baru
ข้ามกำแพงสูงที่กั้นไว้มาเธอจะเห็น
kham kamphaeng sung thi kan wai ma thoe cha hen
Lewati tembok tinggi itu dan kau akan lihat
Yeah ต่อจากนี้จะเพิ่มถึง level crazy
Pegang saja tanganku dan kau akan menemukan dunia yang benar-benar baru
ข้ามกำแพงสูงที่กั้นไว้มาเธอจะเห็น
kham kamphaeng sung thi kan wai ma thoe cha hen
Lewati tembok tinggi itu dan kau akan lihat
Yeah ต่อจากนี้จะเพิ่มถึง level crazy
yeah to chakni cha phoem thueng Level Crazy
Ya. Mulai sekarang, levelnya hanya akan naik menjadi gila.
ให้เธอได้รู้ Imma break it down and you can’t say No uh
Ya. Mulai sekarang, levelnya hanya akan naik menjadi gila.
ให้เธอได้รู้ Imma break it down and you can’t say No uh
hai thoe dai ru Imma break it down and you can’t say No uh
Untuk membuat mu tahu. aku memecahnya dan kau tidak bisa mengatakan Tidak eh
[Chorus]
Untuk membuat mu tahu. aku memecahnya dan kau tidak bisa mengatakan Tidak eh
[Chorus]
ขอแค่เธอยืนข้างกันท่ามกลาง moonlight (ท่ามกลาง moonlight)
kho khae thoe yuen khang kan thamklang Moonlight (thamklang Moonlight)
Berdirilah di sampingku di bawah sinar rembulan (Di bawah sinar bulan)
ฉันสัญญาจะพาไปเจอกับ sunrise (เจอกับ sunrise)
chan sanya cha pha pai choe kap Sunrise (choe kapSunrise)
Aku berjanji akan membawakanmu matahari terbit. (melihat matahari terbit)
And now right now ไม่ต้องคิดเยอะ แค่เป็นเธอก็พอ
And now right now mai tong khit yoe khae pen thoe ko pho
Dan sekarang, sekarang. Jangan terlalu banyak berpikir. Menjadi diri sendiri saja sudah cukup.
ทุกวินาที ใช้มันให้สุด It’s ride or die
thuk winathi chai man hai sut It’s ride or die
Setiap detik. Manfaatkan sebaik-baiknya. ambil resikonya
C’mon catch the night
Ayo tangkap malam
[Post-Chorus]
And I just want you just want you yeah
Dan aku hanya inginkan dirimu, hanya inginkan dirimu ya
And I just want you, ooh-ooh, ooh-ooh
Dan aku hanya inginkan dirimu, ooh-ooh, ooh-ooh
And I just want you just want you yeah
Dan aku hanya inginkan dirimu, hanya inginkan dirimu ya
ทุกวินาที ใช้มันให้สุด It’s ride or die
thuk winathi chai man hai sut It’s ride or die
Setiap detik. Manfaatkan sebaik-baiknya. ambil resikonya
[Bridge]
ไปจนสุดขอบฟ้า มีแค่เราไม่เป็นไร
pai chon sut khop fa mi khae rao mai penrai
Pergi ke cakrawala. Tidak apa-apa jika hanya ada kita
จะไม่มีใครรู้ When we lost in the moonlight
cha mai mi khrai ru When we lost in the moonlight
Tidak ada yang akan tahu, Saat kita tersesat di bawah sinar rembulan
Here we go, แค่เธอยอม ต่อจากนี้ฉันรับรอง
Here we go, khae thoe yom to chakni chan raprong
Ini dia, Hanya bila kau yang setuju, mulai sekarang, aku jamin
ทุกๆ วันจะ Feeling brand new
thuk thuk wan cha Feeling brand new
Kau akan merasa baru setiap harinya
[Chorus]
ขอแค่เธอยืนข้างกันท่ามกลาง moonlight (ท่ามกลาง moonlight)
Berdirilah di sampingku di bawah sinar rembulan (Di bawah sinar bulan)
ฉันสัญญาจะพาไปเจอกับ sunrise (เจอกับ sunrise)
chan sanya cha pha pai choe kap Sunrise (choe kapSunrise)
Aku berjanji akan membawakanmu matahari terbit. (melihat matahari terbit)
And now right now ไม่ต้องคิดเยอะ แค่เป็นเธอก็พอ
And now right now mai tong khit yoe khae pen thoe ko pho
Dan sekarang, sekarang. Jangan terlalu banyak berpikir. Menjadi diri sendiri saja sudah cukup.
ทุกวินาที ใช้มันให้สุด It’s ride or die
thuk winathi chai man hai sut It’s ride or die
Setiap detik. Manfaatkan sebaik-baiknya. ambil resikonya
C’mon catch the night
Ayo tangkap malam
[Post-Chorus]
And I just want you just want you yeah
Dan aku hanya inginkan dirimu, hanya inginkan dirimu ya
And I just want you, ooh-ooh, ooh-ooh
Dan aku hanya inginkan dirimu, ooh-ooh, ooh-ooh
And I just want you just want you yeah
Dan aku hanya inginkan dirimu, hanya inginkan dirimu ya
ทุกวินาที ใช้มันให้สุด It’s ride or die
thuk winathi chai man hai sut It’s ride or die
Setiap detik. Manfaatkan sebaik-baiknya. ambil resikonya
[Bridge]
ไปจนสุดขอบฟ้า มีแค่เราไม่เป็นไร
pai chon sut khop fa mi khae rao mai penrai
Pergi ke cakrawala. Tidak apa-apa jika hanya ada kita
จะไม่มีใครรู้ When we lost in the moonlight
cha mai mi khrai ru When we lost in the moonlight
Tidak ada yang akan tahu, Saat kita tersesat di bawah sinar rembulan
Here we go, แค่เธอยอม ต่อจากนี้ฉันรับรอง
Here we go, khae thoe yom to chakni chan raprong
Ini dia, Hanya bila kau yang setuju, mulai sekarang, aku jamin
ทุกๆ วันจะ Feeling brand new
thuk thuk wan cha Feeling brand new
Kau akan merasa baru setiap harinya
[Chorus]
ขอแค่เธอยืนข้างกันท่ามกลาง moonlight (ท่ามกลาง moonlight)
kho khae thoe yuen khang kan thamklang Moonlight (thamklang Moonlight)
Berdirilah di sampingku di bawah sinar rembulan (Di bawah sinar bulan)
ฉันสัญญาจะพาไปเจอกับ sunrise (เจอกับ sunrise)
chan sanya cha pha pai choe kap Sunrise (choe kapSunrise)
Aku berjanji akan membawakanmu matahari terbit. (melihat matahari terbit)
And now right now ไม่ต้องคิดเยอะ แค่เป็นเธอก็พอ
And now right now mai tong khit yoe khae pen thoe ko pho
Dan sekarang, sekarang. Jangan terlalu banyak berpikir. Menjadi diri sendiri saja sudah cukup.
ทุกวินาที ใช้มันให้สุด It’s ride or die
thuk winathi chai man hai sut It’s ride or die
Setiap detik. Manfaatkan sebaik-baiknya.
C’mon catch the night
Ayo tangkap malam
[Post-Chorus]
And I just want you just want you yeah
Dan aku hanya inginkan dirimu, hanya inginkan dirimu ya
And I just want you, ooh-ooh, ooh-ooh
Dan aku hanya inginkan dirimu, ooh-ooh, ooh-ooh
And I just want you just want you yeah
Dan aku hanya inginkan dirimu, hanya inginkan dirimu ya
ทุกวินาที ใช้มันให้สุด It’s ride or die
thuk winathi chai man hai sut It’s ride or die
Setiap detik. Manfaatkan sebaik-baiknya. ambil resikonya
Berdirilah di sampingku di bawah sinar rembulan (Di bawah sinar bulan)
ฉันสัญญาจะพาไปเจอกับ sunrise (เจอกับ sunrise)
chan sanya cha pha pai choe kap Sunrise (choe kapSunrise)
Aku berjanji akan membawakanmu matahari terbit. (melihat matahari terbit)
And now right now ไม่ต้องคิดเยอะ แค่เป็นเธอก็พอ
And now right now mai tong khit yoe khae pen thoe ko pho
Dan sekarang, sekarang. Jangan terlalu banyak berpikir. Menjadi diri sendiri saja sudah cukup.
ทุกวินาที ใช้มันให้สุด It’s ride or die
thuk winathi chai man hai sut It’s ride or die
Setiap detik. Manfaatkan sebaik-baiknya.
C’mon catch the night
Ayo tangkap malam
[Post-Chorus]
And I just want you just want you yeah
Dan aku hanya inginkan dirimu, hanya inginkan dirimu ya
And I just want you, ooh-ooh, ooh-ooh
Dan aku hanya inginkan dirimu, ooh-ooh, ooh-ooh
And I just want you just want you yeah
Dan aku hanya inginkan dirimu, hanya inginkan dirimu ya
ทุกวินาที ใช้มันให้สุด It’s ride or die
thuk winathi chai man hai sut It’s ride or die
Setiap detik. Manfaatkan sebaik-baiknya. ambil resikonya
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments