Pentagon - Violet

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Pentagon - Violet

Written By WOOSEOK (우석), YUTO (PENTAGON), DAWN (던) & KINO (PENTAGON) | Composed by KINO (PENTAGON) | Arranged By NATHAN (네이슨) (KOR) | Released 22 November 2017

 

너의 말들은 꽃처럼 아름다웠고

neoeui maldeureun kkotcheoreom areumdawotgo

Kata-katamu seindah bunga
난 네가 담고 있던 색을 기억해

nan nega damgo itdeon saegeul gieokhae

Aku ingat warna yang kau miliki
Violet
Violet

부서지지 않을 것만 같았던 날들이

buseojiji anheul geonman gatatdeon naldeuri

Hari-hari yang aku tidak pernah berpikir akan runtuh
또 무너져 난 무서워

tto muneojyeo nan museowo

Hancur dan sekarang aku takut
이미 깨져버려 담아보려 했던 내 손에는

imi kkaejyeobeoryeo damaboryeo haetdeon nae soneneun

Ini sudah hanur tetapi aku mencoba menyatukannya
상처가 깊어져 피가 나는 걸

sangcheoga gipeojyeo piga naneun geol
Memotong bekas luka yang dalam di tanganku, membuatku berdarah

차가웠던 공기가 따뜻해지는 시간

chagawotdeon gonggiga ttatteushaejineun sigan

Saat udara dingin menjadi hangat
무덤덤히 널 바라볼 때 네가

mudeomdeomhi neol barabol ttae nega

Adalah saat aku melihatmu
나와 닮아간다 느꼈고 시간이 흘러도

nawa dalmaganda neukkyeotgo sigani heulleodo

Aku merasa bahwa kau menyerupai ku dan waktu berlalu
우리가 변치 않을 거라 믿었지 난

uriga byeonchi anheul geora mideotji nan

Aku pikir kita tidak akan pernah berubah
완벽한 넌 내게 너무 클지 몰라도

wanbyeokhan neon naege neomu keulji mollado

Kau yang sempurna mungkin terlalu besar untukku
난 널 내 품에 담아가고 싶더라고

nan neol nae pume damagago sipdeorago

Aku ingin menempatkanmu dalam pelukanku
이런 내 모습이 욕심이었나 봐

ireon nae moseubi yoksimieotna bwa

Mungkin aku terlalu serakah
그리움은 언제쯤 꺼질까

geuriumeun eonjejjeum kkeojilkka
Kapan rasa rindu ini akan hilang?

되돌릴 수 있을까

doedollil su isseulkka

Akankah aku bisa membalikkan keadaan?
붙잡을 수 있을까

butjabeul su isseulkka

Dapatkah aku bertahan?
온 세상이 너로 덮인 듯한

on sesangi neoro deopin deushan

Dunia ditutupi dengan dirimu
그날들은 이제 기억뿐인 걸까

geunaldeureun ije gieokppunin geolkka

Apakah hari-hari itu hanyalah kenangan sekarang?

너의 말들은 꽃처럼 아름다웠고

neoeui maldeureun kkotcheoreom areumdawotgo

Kata-katamu seindah bunga
난 네가 담고 있던 색을 기억해

nan nega damgo itdeon saegeul gieokhae

Aku ingat warna yang kau miliki
다시 널 꽉 잡을 수 있었던

dasi neol kkwak jabeul su isseotdeon

Akankah aku bisa kembali
그때로 돌아갈 수 있을까

geuttaero doragal su isseulkka

Ke saat-saat ketika aku memelukmu erat-erat
잊고 싶지 않아

itgo sipji anha

Aku tidak ingin melupakannya
Violet
Violet

너는 떠나갈 거였어 어차피

neoneun tteonagal geoyeosseo eochapi

Lagipula kau akan pergi
그러니 그리 쉽게 내뱉잖아 끝을

geureoni geuri swipge naebaetjanha kkeuteul

Itu sebabnya kau meludahkan ujungnya dengan mudah
너는 모르겠지 가시 박힌

neoneun moreugetji gasi bakhin

Kau tidak akan tahu
시든 장미의 비참해진 꽃말을

sideun jangmieui bichamhaejin kkonmareul

Tentang mawar yang layu dan menyedihkan yang ditutupi duri
아름다운 빨강 불가능의 파랑

areumdaun ppalgang bulganeungeui parang

Merah yang indah, biru yang mustahil
개뿔의 영원 같은 소리 하는 보라

gaeppureui yeongwon gateun sori haneun bora

Violet yang berbicara tentang selamanya yang tidak akan pernah terjadi
그럼 뭐 해 이제 색깔이 없는 걸

geureom mwo hae ije saekkkari eomneun geol

Apa gunanya? Tidak ada warna sekarang
아무 의미 없는 걸

amu euimi eomneun geol

Tidak ada gunanya

너도 혹시 아플까

neodo hoksi apeulkka

Apa kau juga terluka?
너도 혹시 아플까 봐

neodo hoksi apeulkka bwa

Bagaimana jika kau juga terluka?
조금은 날 그리워할까

jogeumeun nal geuriwohalkka

Apa kau sedikit merindukanku?

온 세상이 너로 덮인 듯한

on sesangi neoro deopin deushan

Dunia ditutupi dengan dirimu
그날들은 이제 기억뿐인 걸까

geunaldeureun ije gieokppunin geolkka

Apakah hari-hari itu hanyalah kenangan sekarang?

너의 말들은 꽃처럼 아름다웠고

neoeui maldeureun kkotcheoreom areumdawotgo

Kata-katamu seindah bunga
난 네가 담고 있던 색을 기억해

nan nega damgo itdeon saegeul gieokhae

Aku ingat warna yang kau miliki
다시 널 꽉 잡을 수 있었던

dasi neol kkwak jabeul su isseotdeon

Akankah aku bisa kembali
그때로 돌아갈 수 있을까

geuttaero doragal su isseulkka

Untuk saat-saat ketika aku memelukmu erat-erat
잊고 싶지 않아

itgo sipji anha
Aku tidak ingin melupakannya

유토다

yutoda

Ini Yuto
내가 바라보던 추억에서 내려오는 비

naega barabodeon chueogeseo naeryeooneun bi

Dalam kenangan, hujan turun
눈물을 흘려도 남은 그대의 목소리

nunmureul heullyeodo nameun geudaeeui moksori

Aku meneteskan air mata dan satu-satunya yang tersisa adalah suaramu
우리의 스토리 이젠 끝인가 보지

urieui seutori ijen kkeutinga boji

Aku rasa cerita kita sudah berakhir sekarang
미련이 남는 너와 나의 세상이

miryeoni namneun neowa naeui sesangi

Tetapi perasaan masih tetap ada di dunia kita

너를 놓쳐야 하는 이 시간이 두려워

neoreul notchyeoya haneun i sigani duryeowo

Aku takut melepaskan
난 무서워

nan museowo

Aku ketakutan
영원할 수 없는 너뿐인

yeongwonhal su eomneun neoppunin

Bahwa kau, yang tidak akan bertahan selamanya
이 밤이 사라질까 봐

i bami sarajilkka bwa

Akan menghilang bersama malam

그날의 난 너에게 잠겨 흠뻑 젖었고

geunareui nan neoege jamgyeo heumppeok jeojeotgo

Hari itu, aku basah kuyup olehmu
여전해 아직 그때의 색을 기억해

yeojeonhae ajik geuttaeeui saegeul gieokhae

Aku masih ingat warna itu saat itu
다시 널 꽉 잡을 수 있었던

dasi neol kkwak jabeul su isseotdeon

Akankah aku bisa kembali
그때로 돌아갈 수 있을까

geuttaero doragal su isseulkka

Untuk saat-saat ketika aku memelukmu erat-erat
Violet

Violet

잊고 싶지 않아 

itgo sipji anha

 Aku tidak ingin melupakan

 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA