PENTAGON - OFF-ROAD

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PENTAGON - OFF-ROAD

Written By WOOSEOK (우석), YUTO (PENTAGON), DAWN (던) & KINO (PENTAGON) | Composed by JayJay (MosPick) & KINO (PENTAGON) | Arranged By JayJay (MosPick) | Released 2 April 2018

 

 

간절히 숨 쉬고파 올라가려 애써도

ganjeolhi sum swigopa ollagaryeo aesseodo

Aku sangat ingin bernapas jadi aku mencoba naik
이미 커다란 파도가 고래를 삼켰어

imi keodaran padoga goraereul samkyeosseo
Tetapi gelombang besar sudah menelan paus

큰 압박 속에 난 수없이 말을 아꼈어

keun apbak soge nan sueopsi mareul akkyeosseo

Dengan tekanan besar, aku menahan banyak kata
아파도 어쩔 수가 없었던 날들

apado eojjeol suga eopseotdeon naldeul

Sakit tetapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
그래도 네가 있었기에 괜찮았어 Baby

geuraedo nega isseotgie gwaenchanhasseo Baby

Tetapi tetap saja, aku baik-baik saja karena kau ada di sini, sayang
It's true love I know

Itu cinta sejati, aku sekarang
네가 또 날 일으켰어

nega tto nal ireukyeosseo
Kau membangkitkan diriku lagi

갈라진 시간의 틈 사이로

gallajin siganeui teum sairo

Di antara waktu yang telah terbelah
내 마음 전할 수 있다면

nae maeum jeonhal su itdamyeon

Andai saja aku bisa memberitahumu isi hatiku
I'm nothing without you my baby

Aku bukan apa-apa tanpamu sayangku
널 다시 만나 꽉 안아줄 수 있다면

neol dasi manna kkwak anajul su itdamyeon

Andai saja aku bisa melihatmu lagi dan memelukmu erat-erat
너도 나를 찾는다면

neodo nareul channeundamyeon

Jika kau mencari ku juga
어디든 I'll be there

eodideun I'll be there
Dimanapun itu, aku akan berada di sana

이 거친 길을 달려

i geochin gireul dallyeo

Berlari di jalan yang kasar ini
저 높은 파도를 넘어

jeo nopeun padoreul neomeo

Melompati ombak tinggi itu
I'm on my way to find you

Aku sedang dalam perjalanan untuk menemukanmu
믿어줘 다시 일어날게

mideojwo dasi ireonalge

Percayalah padaku, agar aku bisa bangkit kembali
날 잡아줘 주저앉지 않게

nal jabajwo jujeoanji ange

Pegang aku, jadi aku tidak akan jatuh

상처가 아물지 않아도 난 너에게 갈게

sangcheoga amulji anhado nan neoege galge

Bahkan jika bekas lukanya belum sembuh, aku akan mendatangimu
I'm on my way to find you

Aku sedang dalam perjalanan untuk menemukanmu
꽉 안아줄게 너 울지 않게

kkwak anajulge neo ulji ange

Aku akan memelukmu erat-erat agar kau tidak menangis
Even if I'm on the off-road
Bahkan jika saya berada di jalan off-road

그러니까 넌 나를 두고 어딜 가려 하지 마

geureonikka neon nareul dugo eodil garyeo haji ma

Jadi jangan tinggalkan aku di sini dan pergi ke tempat lain
매일 내 곁에 남아 가시밭을 걷는다 하지만

maeil nae gyeote nama gasibateul geonneunda hajiman

Tetaplah di sampingku setiap hari, meski kita berjalan di atas duri
그 험한 길 비집고 넌 괜찮을런지

geu heomhan gil bijipgo neon gwaenchanheulleonji

Apakah kau akan baik-baik saja di jalan berbahaya ini?
다치지 마 넌 고결한 하나뿐인 빛

dachiji ma neon gogyeolhan hanappunin bit
Jangan sakit hati, kaulah satu-satunya cahayaku yang berharga

현실의 아픔이 나를 일으키는 Sign

hyeonsireui apeumi nareul ireukineun Sign

Rasa sakit dari kenyataan adalah tandanya
지금 내 마음의 후회밖에 없어

jigeum nae maeumeui huhoebakge eopseo

Aku hanya memiliki penyesalan di hati ku
네가 없어서 울고 싶었어 마음은 더 더

nega eopseoseo ulgo sipeosseo maeumeun deo deo

Aku ingin menangis karena kau tidak ada di sini
상처가 커져 가 쓰러져도 다시

sangcheoga keojyeo ga sseureojyeodo dasi

Bekas luka tumbuh dan meskipun aku terjatuh
네가 또 날 일으켰어

nega tto nal ireukyeosseo
Kau membangkitkan dirikulagi

갈라진 시간의 틈 사이로

gallajin siganeui teum sairo

Di antara waktu yang telah terbelah
내 마음 전할 수 있다면

nae maeum jeonhal su itdamyeon

Andai saja aku bisa memberitahumu isi hatiku
I'm nothing without you my baby

Aku bukan apa-apa tanpamu sayangku
널 다시 만나 꽉 안아줄 수 있다면

neol dasi manna kkwak anajul su itdamyeon

Andai saja aku bisa melihatmu lagi dan memelukmu erat-erat
네가 웃을 수 있다면

nega useul su itdamyeon

Jika kau mencari ku juga
어디든 I'll be there

eodideun I'll be there
Dimanapun itu, aku akan berada di sana

이 거친 길을 달려

i geochin gireul dallyeo

Berlari di jalan yang kasar ini
저 높은 파도를 넘어

jeo nopeun padoreul neomeo

Melompati ombak tinggi itu
I'm on my way to find you

Aku sedang dalam perjalanan untuk menemukanmu
믿어줘 다시 일어날게

mideojwo dasi ireonalge

Percayalah padaku, agar aku bisa bangkit kembali
날 잡아줘 주저앉지 않게

nal jabajwo jujeoanji ange

Pegang aku, jadi aku tidak akan jatuh

상처가 아물지 않아도 난 너에게 갈게

sangcheoga amulji anhado nan neoege galge

Bahkan jika bekas lukanya belum sembuh, aku akan mendatangimu
I'm on my way to find you

Aku sedang dalam perjalanan untuk menemukanmu
꽉 안아줄게 너 울지 않게

kkwak anajulge neo ulji ange

Aku akan memelukmu erat-erat agar kau tidak menangis
Even if I'm on the off-road
Bahkan jika aku berada di jalan off-road

오늘 기울어진 이 밤이

oneul giureojin i bami

Malam ini gila
내일 다시 돌아오진 않겠지

naeil dasi doraojin angetji

Besok tidak akan pernah datang lagi
지금 이대로 멈추지 않는다면

jigeum idaero meomchuji anneundamyeon

Jika aku tidak berhenti sekarang
저 끝에서 만날 수 있겠지

jeo kkeuteseo mannal su itgetji
Aku bisa bertemu denganmu di akhir

지나간 시간을 되돌아 나 후회해도

jinagan siganeul doedora na huhoehaedo

Bahkan jika aku menyesali masa lalu
지금은 두 배로 더 빛나는 눈에 분주해

jigeumeun du baero deo binnaneun nune bunjuhae

Aku sibuk dengan mata yang bersinar dua kali lipat
조바심에 지쳐도 독한 말을 들이켜도

jobasime jichyeodo dokhan mareul deurikyeodo

Meski lelah dan gelisah, meski harus mendengar kata-kata kejam
버틸 수 있었던 이유는 다 너잖아

beotil su isseotdeon iyuneun da neojanha

Satu-satunya alasan aku bisa bertahan adalah kamu
It was you

Itu kamu

지금껏 그래왔듯이 널 놓치지 않고

jigeumkkeot geuraewatdeusi neol notchiji ango

Seperti biasa, aku tidak akan membiarkanmu pergi
I'm on my way to find you

Aku sedang dalam perjalanan untuk menemukanmu
믿어줘 다시 일어날게

mideojwo dasi ireonalge

Percayalah padaku, agar aku bisa bangkit kembali
날 잡아줘 주저앉지 않게

nal jabajwo jujeoanji ange

Pegang aku, jadi aku tidak akan terjatuh

보란 듯이 네 앞에서 나 웃어 보일게

boran deusi ne apeseo na useo boilge

Aku akan tersenyum cerah di depanmu
세상이 끝날 때까지

sesangi kkeunnal ttaekkaji

Sampai dunia berakhir
꽉 안아줄게 너 울지 않게

kkwak anajulge neo ulji ange

Aku akan memelukmu erat-erat agar kau tidak menangis
Even if I'm on the off-road 

Bahkan jika aku berada di jalan off-road

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA