PENTAGON - Nothing I Can Do (보낼 수밖에)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PENTAGON - Nothing I Can Do (보낼 수밖에)

Written By 손영진 (Son Young Jin), WOOSEOK (우석), DAWN (던) & 예아나이스 (Yeah, Nice) | Composed by 예아나이스 (Yeah, Nice) & 손영진 (Son Young Jin) | Arranged By 예아나이스 (Yeah, Nice) & 손영진 (Son Young Jin) | Released 2 April 2018

 

 

 꼭 행복해야 돼

kkok haengbokhaeya dwae

Berbahagialah

 
텅 빈 방 안에 홀로 앉아 TV를 보다

teong bin bang ane hollo anja TVreul boda

Duduk di kamarku yang kosong, menonton TV
그냥 내 얘기 같아서 나 이렇게 눈물이 흘러

geunyang nae yaegi gataseo na ireoke nunmuri heulleo

Itu seperti ceritaku jadi aku menangis
다른 사람에게 널 보내야만 했어

dareun saramege neol bonaeyaman haesseo

Aku harus membiarkanmu pergi ke orang lain
아무렇지 않게 그래야만 했어

amureotji ange geuraeyaman haesseo

Aku harus, seolah-olah itu bukan apa-apa
내가 아닌 그 사람의 품에 안긴 네가

naega anin geu sarameui pume angin nega

Karena saat kau berada di pelukannya
예뻐 보여서

yeppeo boyeoseo
Kau terlihat sangat cantik

그래 잘 가요 그대 우린 여기까지예요

geurae jal gayo geudae urin yeogikkajiyeyo

Selamat tinggal, ini untuk kita
그래도 고마웠어요 그대 좋은 기억만 줘서

geuraedo gomawosseoyo geudae joheun gieongman jwoseo
Tetap saja, terima kasih, karena hanya memberiku kenangan indah

혹시 그리워해도 될까요

hoksi geuriwohaedo doelkkayo

Bolehkah aku merindukanmu?
난 행복하지 않을 것 같아서요

nan haengbokhaji anheul geot gataseoyo
Karena aku rasa aku tidak bisa bahagia

행복해야 돼 행복하지 마

haengbokhaeya dwae haengbokhaji ma

Harap berbahagialah, jangan senang
날 잊고 살아 난 너 없이는 안돼

nal itgo sara nan neo eopsineun andwae

Lupakan aku, tetapi aku tidak bisa hidup tanpamu
널 위해 남겨둔 한쪽 가슴도

neol wihae namgyeodun hanjjok gaseumdo

Satu bagian hatiku aku tinggalkan untukmu
아무런 소용없잖아

amureon soyongeopjanha
Tidak ada gunanya sekarang

 
보낼 수밖에 For you

bonael subakge For you

Tidak ada yang bisa aku lakukan selain membiarkan mu pergi, untuk mu
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어

deo isang hae jul su itneun ge ijen eopseo

Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu sekarang
어차피 다 끝난 일인데

eochapi da kkeunnan irinde

Semuanya sudah berakhir
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도

neomu bogo sipeo sorichyeo bulleobwado

Aku berteriak karena aku merindukanmu
더 멀어진다 Oh 가지 마

deo meoreojinda Oh gaji ma

Tetapi kau semakin jauh, jangan pergi
너 없는 하루를 또 보내야겠지

neo eomneun harureul tto bonaeyagetji

Aku perlu menghabiskan satu hari lagi tanpamu
웃으며 보낼 수밖에

useumyeo bonael subakge

Tetapi aku tidak punya pilihan selain tersenyum

널 보내는 내 맘도 좋지 않은 거 알잖아

neol bonaeneun nae mamdo jotji anheun geo aljanha

Kau tahu aku tidak nyaman membiarkanmu pergi
근데 넌 웃지도 않고 나와 말도 섞지 않아

geunde neon utjido ango nawa maldo seokkji anha

Tetapi kau tidak tersenyum, kau tidak berbicara padaku
그때가 그때가 다시 돌아온다면

geuttaega geuttaega dasi doraondamyeon

Jika waktu itu kembali lagi
아무 말도 하지 않고 그냥 네 손을 꽉 잡아

amu maldo haji ango geunyang ne soneul kkwak jaba

Jangan katakan apapun dan pegang saja tanganku
하루가 너무 길어 혼자 할 것도 없는데

haruga neomu gireo honja hal geotdo eomneunde

Setiap hari terasa begitu lama, tidak ada yang bisa dilakukan sendiri
넌 참 보기 좋아 옆에 다른 남자와 걸을 때

neon cham bogi joha yeope dareun namjawa georeul ttae
Kau terlihat sangat baik, berjalan di samping pria lain itu

 
널 위해 남겨둔 한쪽 가슴도

neol wihae namgyeodun hanjjok gaseumdo

Satu bagian hatiku kutinggalkan untukmu
아무런 소용없잖아

amureon soyongeopjanha
Tidak ada gunanya sekarang

 
보낼 수밖에 For you

bonael subakge For you

Tidak ada yang bisa aku lakukan selain membiarkan mu pergi, untuk mu
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어

deo isang hae jul su itneun ge ijen eopseo

Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu sekarang
어차피 다 끝난 일인데

eochapi da kkeunnan irinde

Semuanya sudah berakhir
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도

neomu bogo sipeo sorichyeo bulleobwado

Aku berteriak karena aku merindukanmu
더 멀어진다 Oh 가지 마

deo meoreojinda Oh gaji ma

Tetapi kau semakin jauh, jangan pergi
너 없는 하루를 또 보내야겠지

neo eomneun harureul tto bonaeyagetji

Aku perlu menghabiskan satu hari lagi tanpamu
웃으며 보낼 수밖에

useumyeo bonael subakge

Tetapi aku tidak punya pilihan selain tersenyum

모든 것이 연기일 뿐이야

modeun geosi yeongiil ppuniya

Semuanya hanya akting
지난 시간은 달콤한 꿈이야

jinan siganeun dalkomhan kkumiya

Semua waktu itu hanyalah mimpi indah
웃어도 눈물이 흘러

useodo nunmuri heulleo

Aku tersenyum tetapi air mata terjatuh
가슴에 박힌 스테이플러

gaseume bakhin seuteipeulleo

Seperti sebuah stapler ada di hatiku
나도 후회하고 나면 늦은 걸 알아

nado huhoehago namyeon neujeun geol ara

Aku tahu sudah terlambat untuk menyesal
갈수록 핼쑥해져 가는 날 좀 봐봐

galsurok haelssukhaejyeo ganeun nal jom bwabwa
Tetapi lihat betapa kurusnya aku, hari demi hari

누구보다 더 꼭 넌 잘 지내야 돼

nuguboda deo kkok neon jal jinaeya dwae

Kau harus lebih bahagia daripada orang lain
내가 아픈 만큼 넌 행복해야 돼

naega apeun mankeum neon haengbokhaeya dwae

Kau harus bahagia seperti aku sebanyak kesakitan yang akur rasakan
날 위해 부탁할게

nal wihae butakhalge

Untuk ku, tolong
 

보낼 수밖에 For you

bonael subakge For you

Tidak ada yang bisa aku lakukan selain membiarkan mu pergi, untuk mu
더 이상 해 줄 수 있는 게 이젠 없어

deo isang hae jul su itneun ge ijen eopseo

Tidak ada yang bisa kulakukan untukmu sekarang
어차피 다 끝난 일인데

eochapi da kkeunnan irinde

Semuanya sudah berakhir
너무 보고 싶어 소리쳐 불러봐도

neomu bogo sipeo sorichyeo bulleobwado

Aku berteriak karena aku merindukanmu
더 멀어진다 Oh 가지 마

deo meoreojinda Oh gaji ma

Tetapi kau semakin jauh, jangan pergi
너 없는 하루를 또 보내야겠지

neo eomneun harureul tto bonaeyagetji

Aku perlu menghabiskan satu hari lagi tanpamu
웃으며 보낼 수밖에

useumyeo bonael subakge

Tetapi aku tidak punya pilihan selain tersenyum

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA