Pentagon - Like This

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Pentagon - Like This

Written By WOOSEOK (우석), YUTO (PENTAGON), DAWN (던) & HUI (후이) | Composers HUI (후이) & Flow Blow | Arrangers Flow Blow | Released 6 September 2017

 

 [Verse 1]
Every day and every night

Setiap hari dan setiap malam
흘러가는 시간 속에서

heulleoganeun sigan sogeseo

Dalam waktu yang berlalu
멈춰진 하나의 그림자

meomchwojin hanaeui geurimja

Ada satu bayangan yang berhenti
어딜 바라보고 있는 걸까

eodil barabogo itneun geolkka

Tepat di mana aku melihat?
모든 게 낯설어져

modeun ge natseoreojyeo

Semuanya terasa begitu aneh
익숙해져 있던 내 모습까지

iksukhaejyeo itdeon nae moseupkkaji

Bahkan diriku sendiri, yang sangat aku kenal
화창한 아침이 와도

hwachanghan achimi wado

Bahkan ketika pagi yang cerah datang
내 모습을 비추지 못하게

nae moseubeul bichuji moshage
Itu tidak bersinar pada diriku

[Verse 2]
차가운 한숨을 쉬어

chagaun hansumeul swieo

Aku menghembuskan nafas dingin
매일 반복되는 시련 앞에선

maeil banbokdoeneun siryeon apeseon

Di depan kesulitan yang berulang setiap hari
무의미한 싸움은 싫어

mueuimihan ssaumeun silheo

Aku tidak ingin pertengkaran yang tidak berarti
담아낼수록 큰 가시가 되어

damanaelsurok keun gasiga doeeo

Tetapi semakin aku menahannya, semakin besar duri yang didapat
들키고 싶지 않았기에

deulkigo sipji anhatgie

Aku tidak ingin tertangkap
또 감추면 맘이 아파지게

tto gamchumyeon mami apajige

Jadi aku lebih menyembunyikannya tetapi hati ku terasa sakit
이런 이런 저런 저런

ireon ireon jeoreon jeoreon

Tetapi semua hal-hal kecil yang terjadi
사소한 일은 다 같잖기에

sasohan ireun da gatjangie

Mereka semua sama

[Pre-Chorus]
처음 피어난 꽃처럼

cheoeum pieonan kkotcheoreom

Seperti yang bunga mekar untuk pertama kalinya
싹을 틔우는 작은 풀처럼

ssageul teuiuneun jageun pulcheoreom

Seperti sehelai rumput kecil yang tumbuh
너를 믿고서 go on my way

neoreul mitgoseo go on my way

Aku percaya pada dirimu dan melanjutkan perjalanan ku
진짜의 날 기다려주길 like this

jinjjaeui nal gidaryeojugil like this

Aku berharap kau akan menunggu diriku yang sebenarnya, seperti ini

[Chorus]
(Oh, oh, oh) 이제는 울지 않아

(Oh, oh, oh) ijeneun ulji anha

Aku tidak akan menangis lagi
(Oh, oh, oh) 세상에 소릴 질러 oh, yeah

(Oh, oh, oh) sesange soril jilleo oh, yeah

Berteriak ke dunia, oh yeah
넘어져 무릎에 피가 나도

neomeojyeo mureupe piga nado

Bahkan jika aku jatuh dan lututku berdarah
계속 달려갈게 like this

gyesok dallyeogalge like this

Aku akan terus berlari seperti ini
(Oh, oh, oh) 절대 멈추지 않아

(Oh, oh, oh) jeoldae meomchuji anha

Aku tidak akan pernah berhenti
(Oh, oh, oh) 내가 원한 단 하나의 빛을

(Oh, oh, oh) naega wonhan dan hanaeui bicheul
Untuk satu-satunya cahaya yang aku inginkan

Oh, yeah, 비바람이 몰아쳐도

Oh, yeah, bibarami morachyeodo

Oh ya, meski ada badai
계속 달려갈게 like this

gyesok dallyeogalge like this
Aku akan terus berlari seperti ini

[Verse 3]
두안의 구 나의 꿈

duaneui gu naeui kkum

Sebuah bola di kepalaku
안 멈춰 난 divin’

an meomchwo nan divin’

Mimpiku tidak akan berhenti, aku sedang meramal
I got a trouble trouble, oh

Aku mendapat masalah masalah Oh
꽃 위에 bee 날갯짓 윙

kkot wie bee nalgaetjit wing

Seekor lebah di atas bunga, terbang dan berdengung
나에겐 Dawn is free

naegen Dawn is free

Bagi ku, fajar itu hal yang bebas
가늠 못 할 limit 내 끝없는 깊이

ganeum mot hal limit nae kkeuteomneun gipi
Tidak ada akhir untuk batas ku, kedalaman ku tidak terbatas

[Interlude]
시들은 꽃잎이 되어

sideureun kkochipi doeeo

Bahkan jika aku menjadi bunga yang layu
땅에 떨어져 밟혀도

ttange tteoreojyeo balphyeodo

Yang terjatuh dan terinjak
그 빛을 잃지 않도록 나를 지켜내 줘

geu bicheul ilji andorok nareul jikyeonae jwo
Lindungi aku agar aku tidak kehilangan cahaya itu

 
[Pre-Chorus]
처음 피어난 꽃처럼

cheoeum pieonan kkotcheoreom

Seperti yang bunga mekar untuk pertama kalinya
싹을 틔우는 작은 풀처럼

ssageul teuiuneun jageun pulcheoreom

Seperti sehelai rumput kecil yang tumbuh
너를 믿고서 go on my way

neoreul mitgoseo go on my way

Aku percaya pada dirimu dan melanjutkan perjalanan ku
진짜의 날 기다려주길 like this

jinjjaeui nal gidaryeojugil like this

Aku berharap kau akan menunggu diriku yang sebenarnya, seperti ini

[Chorus]
(Oh, oh, oh) 이제는 울지 않아

(Oh, oh, oh) ijeneun ulji anha

Aku tidak akan menangis lagi
(Oh, oh, oh) 세상에 소릴 질러 oh, yeah

(Oh, oh, oh) sesange soril jilleo oh, yeah

Berteriak ke dunia, oh yeah
넘어져 무릎에 피가 나도

neomeojyeo mureupe piga nado

Bahkan jika aku jatuh dan lututku berdarah
계속 달려갈게 like this

gyesok dallyeogalge like this

Aku akan terus berlari seperti ini
(Oh, oh, oh) 절대 멈추지 않아

(Oh, oh, oh) jeoldae meomchuji anha

Aku tidak akan pernah berhenti
(Oh, oh, oh) 내가 원한 단 하나의 빛을

(Oh, oh, oh) naega wonhan dan hanaeui bicheul
Untuk satu-satunya cahaya yang aku inginkan

Oh, yeah, 비바람이 몰아쳐도

Oh, yeah, bibarami morachyeodo

Oh ya, meski ada badai
계속 달려갈게 like this

gyesok dallyeogalge like this
Aku akan terus berlari seperti ini

[Bridge]
I’m running, I’m running, baby

Aku berlari aku berlari sayang
끝이 없는 터널을 달려

kkeuti eomneun teoneoreul dallyeo

Berjalan melalui terowongan yang tak berujung
저 멀리 보이는 희미한 점 하나

jeo meolli boineun heuimihan jeom hana

Aku melihat cahaya redup dari jauh
I’m running, I’m running, baby

Aku berlari aku berlari sayang
넘어지고 쓰러진대도

neomeojigo sseureojindaedo

Bahkan jika aku tersandung dan jatuh
내 안에 나를 찾아 oh, yeah

nae ane nareul chaja oh, yeah

Aku akan menemukan diri ku sendiri, oh ya

[Chorus]
(Oh, oh, oh) 이제는 울지 않아

(Oh, oh, oh) ijeneun ulji anha

Aku tidak akan menangis lagi
(Oh, oh, oh) 세상에 소릴 질러 oh, yeah

(Oh, oh, oh) sesange soril jilleo oh, yeah

Berteriak ke dunia, oh yeah
넘어져 무릎에 피가 나도

neomeojyeo mureupe piga nado

Bahkan jika aku jatuh dan lututku berdarah
계속 달려갈게 like this

gyesok dallyeogalge like this

Aku akan terus berlari seperti ini
(Oh, oh, oh) 절대 멈추지 않아

(Oh, oh, oh) jeoldae meomchuji anha

Aku tidak akan pernah berhenti
(Oh, oh, oh) 내가 원한 단 하나의 빛을

(Oh, oh, oh) naega wonhan dan hanaeui bicheul
Untuk satu-satunya cahaya yang aku inginkan

Oh, yeah, 비바람이 몰아쳐도

Oh, yeah, bibarami morachyeodo

Oh ya, meski ada badai
계속 달려갈게 like this

gyesok dallyeogalge like this
Aku akan terus berlari seperti ini

[Outro]
피로 가득해도 달려서

piro gadeukhaedo dallyeoseo

Meski lelah, aku berlari
원하는 대로 바꿨어

wonhaneun daero bakkwosseo

Mengubah apa yang aku inginkan
누가 나를 말려도

nuga nareul mallyeodo

Bahkan ketika orang mencoba menghentikan ku
그냥 잊혀지길 바랬어

geunyang ichyeojigil baraesseo

Aku hanya berharap itu akan dilupakan
후회 없이 살게 하늘을 보고 like this

huhoe eopsi salge haneureul bogo like this

Aku akan hidup tanpa penyesalan, melihat ke langit seperti ini
날개를 펴서 날아가자 이제 like this

nalgaereul pyeoseo naragaja ije like this

Sebarkan sayapku dan terbang sekarang seperti ini
Like this

Seperti ini
세상에 소릴 질러 like this

sesange soril jilleo like this

 Berteriaklah kepada dunia, seperti ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA