PENTAGON - Do It For Fun (재밌겠다) Rap Unit

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PENTAGON - Do It For Fun (재밌겠다) Rap Unit

Written By YUTO (PENTAGON), WOOSEOK (우석) & DAWN (던) | Composed by JayJay (MosPick) & DAWN (던) | Arranged By JayJay (MosPick) & DAWN (던) | Released 2 April 2018

 

 

 [Chorus | Dawn, Wooseok]
재밌겠다 재밌겠다 재밌겠다 재밌겠다

jaemitgetda jaemitgetda jaemitgetda jaemitgetda

Menyenangkan menyenangkan menyenangkan menyenangkan
멋있게 랩하면

meositge raephamyeon

Jika aku rap,
재밌겠 Down 재밌겠 Down

jaemitget Down jaemitget Down

Itu akan menyenangkan (down), menyenangkan (down)
재밌겠 Down

jaemitget Down
Menyenangkan (down)

[Verse 1 | Wooseok]
키는 고등학생 때 그대로

kineun godeunghaksaeng ttae geudaero

Aku memiliki tinggi yang sama sejak aku masih di sekolah menengah
머릿속의 종이 울려 딩댕동

meoritsogeui jongi ullyeo dingdaengdong

Bel berbunyi di kepalaku, ding dang dong
흐트러짐 없이 일정한 내 Tempo

heuteureojim eopsi iljeonghan nae Tempo

Tempo ku konsisten
묻지도 따지지 말고 그냥 냅둬

mutjido ttajiji malgo geunyang naepdwo
Jangan tanya, jangan repot-repot, tinggalkan aku sendiri

[Refrain | All]
도리도리 잼잼 We've got the 잼

doridori jaemjaem We've got the jaem

Dori dori jam jam, kita punya selainya
우리 같이 두 손잡고 쎄쎄쎄

uri gati du sonjapgo ssessesse

Mari berpegangan tangan dan katakan se se se
도리도리 잼잼 We've got the 잼

doridori jaemjaem We've got the jaem

Dori dori jam jam, kita punya selainya
우리 모두 입을 벌려 헤헤헤헤헤 Hoo

uri modu ibeul beollyeo hehehehehe Hoo

Semuanya buka mulutmu, heh heh heh

[Verse 2 | Wooseok]
내 심장은 Rambo 파란 혈액 세포

nae simjangeun Rambo paran hyeoraek sepo

Hatiku seperti Rambo, sel darah biru
빨개진 눈 닦아내고 넣어 검은 색소

ppalgaejin nun dakganaego neoheo geomeun saekso

Aku akan menyeka mata merah ku dan memasukkan pigmen hitam
게을러진 행동 다 잘라버려 Hacksaw

geeulleojin haengdong da jallabeoryeo Hacksaw

Singkirkan semua kemalasan dengan gergaji besi
언제 터질지 모르는 커져가는 핵폭탄

eonje teojilji moreuneun keojyeoganeun haekpoktan

Bom atom ini berkembang, tidak tahu kapan akan meledak
철이 아직 부족한 나이

cheori ajik bujokhan nai

Aku masih kurang dalam kedewasaan
그게 내 단점과 장점의 사이

geuge nae danjeomgwa jangjeomeui sai

Itulah perbedaan antara plus dan negatif ku
공감하지 못해도 인정은 할 줄 알아

gonggamhaji moshaedo injeongeun hal jul ara

Bahkan jika aku tidak bisa berhubungan, aku tahu bagaimana mengakuinya
웃거나 울거나 싸그리 다 행복하게 살아

utgeona ulgeona ssageuri da haengbokhage sara

Apakah kau tertawa atau menangis, berbahagialah

[Chorus | Yuto]
재밌겠다 재밌겠다 재밌겠다 재밌겠다

jaemitgetda jaemitgetda jaemitgetda jaemitgetda

Menyenangkan menyenangkan menyenangkan menyenangkan
Don't stand up 그냥

Don't stand up geunyang

Jangan hanya berdiri,
재밌겠 Down 재밌겠 Down

jaemitget Down jaemitget Down

Bersenang-senanglah (down), bersenang-senang (down)
재밌겠 Down

jaemitget Down

Bersenang-senanglah (down)

[Verse 3 | Dawn]
블록버스터 영화 보단 멜로 (멜로)

beullokbeoseuteo yeonghwa bodan mello (mello)

Aku lebih suka melodrama daripada blockbuster
집에서는 쌈 싸 먹어 케일로 (케일로)

jibeseoneun ssam ssa meogeo keillo (keillo)

Dan bungkus kangkung yang bisa aku makan di rumah
난 말을 안 해 쌓여있지 베일로 (베일로)

nan mareul an hae ssahyeoitji beillo (beillo)

Aku tidak berbicara, aku bersembunyi di balik kerudung
늘 항상 Poker face 이상한 Play-ho

neul hangsang Poker face isanghan Play-ho

Selalu pasang wajh polo, permainan yang aneh, ho
Let me get down to brass tacks

Biarkan aku turun ke paku payung kuningan
선천적인 반쯤 풀린 동공 탓에

seoncheonjeogin banjjeum pullin donggong tase

Mataku selalu setengah tidak fokus
연예인 친구 사귀기가 좀 빡세

yeonyein chingu sagwigiga jom ppakse

Jadi sulit untuk mendapatkan teman selebriti lainnya
나도 친구들과 가고 싶다 카페 함께

nado chingudeulgwa gago sipda kape hamkke

Aku ingin pergi ke kafe dengan teman-teman juga
Broken heart 덜컥덜컥 Drunken 돼 섞어 섞어

Broken heart deolkeokdeolkeok Drunken dwae seokgeo seokgeo

Patah hati tiba-tiba menjadi Mabuk
Funky night 뻐끔뻐끔 Accessory는 도금 도금

Funky night ppeokkeumppeokkeum Accessoryneun dogeum dogeum
Malam yang funky dengan retakan di sana-sini, aksesori emas

허세는 싫어 불필요한 Gold chain

heoseneun silheo bulpiryohan Gold chain

Tidak suka kepura-puraan, tidak butuh rantai emas
깍쟁이들 얘기를 듣다 보면 출처는 고담 시티

kkakjaengideul yaegireul deutda bomyeon chulcheoneun godam siti
Semua orang pelit berasal dari kota tua

[Verse 4 | Yuto]
Ay, ay, ay, I need some 언어 준비

Ay, ay, ay, I need some eoneo junbi

Ay ay ay aku butuh persiapan bahasa
해 해 해 이제 올라가는 순위

hae hae hae ije ollaganeun sunwi

Jumlah kami naik
Make, make, make 무대에서 내가 중심

Make, make, make mudaeeseo naega jungsim

Make make make, aku di tengah panggung
Wait, wait, wait 아주 신나니까 주의

Wait, wait, wait aju sinnanikka jueui

Tunggu tunggu tunggu, aku bersenang-senang, hati-hati
Have no way in 백수

Have no way in baeksu

Tidak mungkin menjadi pengangguran
그래 내겐 노력만이 살길인 게 Fact

geurae naegen noryeongmani salgirin ge Fact

Hanya upaya yang bertahan hidup bagi ku, itu fakta
겉만 보고 판단하는 사람들은 됐고

geonman bogo pandanhaneun saramdeureun dwaetgo

Tidak perlu orang yang menilai dari luar
환한 빛을 향해 날아가자 Heaven

hwanhan bicheul hyanghae naragaja Heaven

Mari terbang menuju cahaya terang, surga

[Chorus | Yuto]
재밌겠다 재밌겠다 재밌겠다 재밌겠다

jaemitgetda jaemitgetda jaemitgetda jaemitgetda

Menyenangkan menyenangkan menyenangkan menyenangkan
Don't stand up 그냥

Don't stand up geunyang

Jangan hanya berdiri, 

재밌겠 Down 재밌겠 Down

jaemitget Down jaemitget Down
Bersenang-senanglah (down), bersenang-senang (down)

 
[Verse 5 | Yuto]
유토다

yutoda

Itu Yuto
새벽까지 한국어를 배워

saebyeokkkaji hangugeoreul baewo

Belajar bahasa Korea sampai subuh
노트북에 쓰는 나의 Effort

noteubuge sseuneun naeui Effort

Usahaku tertulis di buku catatanku
피곤해도 나는 이게 좋아해요

pigonhaedo naneun ige johahaeyo

Aku lelah tetapi aku senang
포기하는 가능성은 Zero

pogihaneun ganeungseongeun Zero
Kemungkinan menyerah? Nol

[Refrain | All]
도리도리 잼잼 We've got the 잼

doridori jaemjaem We've got the jaem

Dori dori jam jam, kita punya selainya
우리 같이 두 손잡고 쎄쎄쎄

uri gati du sonjapgo ssessesse

Mari berpegangan tangan dan katakan se se se
도리도리 잼잼 We've got the 잼

doridori jaemjaem We've got the jaem

Dori dori jam jam, kita punya selainya
우리 모두 입을 벌려 헤헤헤헤헤

uri modu ibeul beollyeo hehehehehe

Semuanya buka mulutmu, heh heh heh

[Bridge | All, Wooseok]
이건 말로 하는 Funniest video

igeon mallo haneun Funniest video

Ini seperti video paling lucu dalam kata-kata
재미없는 사람들은 길을 비키시오

jaemieomneun saramdeureun gireul bikisio

Orang yang tidak menyenangkan, minggir
우리가 좀 썰렁하죠 옷을 껴입으시오

uriga jom sseolleonghajyo oseul kkyeoibeusio

Kami agak klise, kenakan beberapa lapisan ekstra
배짱이 두둑한 우린 무서운 건 토시오

baejjangi dudukhan urin museoun geon tosio

Tetapi kami berani jadi kami menghadirkan yang menakutkan, Toshio
Put your hands up, put your hands up

Angkat tangan angkat tangan
Put your hands in the air

Angkat tangan mu di udara
Put your hands up, put your hands up

Angkat tangan angkat tangan
Put your hands in the air
Angkat tangan mu di udara

[Chorus | Dawn, Wooseok]
재밌겠다 재밌겠다 재밌겠다 재밌겠다

jaemitgetda jaemitgetda jaemitgetda jaemitgetda

Menyenangkan menyenangkan menyenangkan menyenangkan
멋있게 랩하면

meositge raephamyeon

Jika aku rap,
재밌겠 Down 재밌겠 Down

jaemitget Down jaemitget Down

Itu akan menyenangkan (down), menyenangkan (down)
재밌겠 Down

jaemitget Down
Menyenangkan (down)

[Outro | Yuto, Wooseok, Dawn, All]
우린 이래 봬도 바른 태도

urin irae bwaedo bareun taedo

Bahkan jika kita bersikap seperti ini, kamimasih pantas
새로운 시작을 알릴 첫 행보

saeroun sijageul allil cheot haengbo

Ini tindakan pertama kami sebagai awal yang baru
존경해요 어린 시인 랭보

jongyeonghaeyo eorin siin raengbo

Menghormati penyair muda Rimbaud
어찌 됐든 우리 사랑해 주세요

eojji dwaetdeun uri saranghae juseyo

Bagaimanapun, tolong cintai kami

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA