NONT TANONT - Not Romantic

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

NONT TANONT - Not Romantic

Writter(s) Panithi Lertudomthana, Tan Pakdee

[Verse 1]

ไม่ค่อยอินกับเทศกาลวันวาเลนไทน์
maikhoi in kap thetsakan wan walenthai
Aku adalah yang tidak terlalu menikmati hari Valentine
มองว่าการเซอร์ไพรส์ไม่เห็นจะมีความหมาย
mong wa kan soephrai mai hen cha mi khwammai
Aku tidak tahu apa gunanya sebuah kejutan
แค่มีความคิดถึงให้กันก็พอไหม
khae mi khwamkhit thueng hai kan ko pho mai
Saling memikirkan satu sama lain saja sudah cukup
ไม่ต้องเล่นใหญ่ ให้มันมากมาย
mai tong len yai hai man makmai
Tidak perlu kejutan yang berlebihan
แค่รู้ว่ารักก็พอ
khae ru wa rak ko pho
Hanya tahu bahwa aku mencintaimu
แต่ถ้าฉันต้อง Romantic กับใคร..สักคน
tae tha chan tong Romantic kap khrai... sak khon
Jika aku harus romantis dengan seseorang

[Chorus]
ต้องเป็นเธอเท่านั้น ที่ฉันจะยอมเรียกว่า..ที่รัก
tong pen thoe thaonan thi chan cha yom riakwa... thirak
Pasti hanya dengan kamu, yang bisa kupanggil sayang
คําพูดหวานๆ แม้ยังเขิน ๆ ก็จะพูดไป
khamphut wan wan mae yang khoen khoen ko cha phut pai
Kau pantas mendapatkan kata-kata manis itu
อะไรก็พร้อม ถ้าทําให้เธอนั้นมีความสุขขึ้นได้
arai ko phrom tha thamhai thoe nan mi khwamsuk khuen dai
Aku siap untuk apa pun hanya untuk kebahagiaan mu
I’m not romantic,
Aku tidak romantis,
ถ้าจะ romantic
tha cha Romantic
Tetapi jika aku harus romantis
จะ Romantic ให้เธอคนเดียว
cha Romantic hai thoe khon diao
Aku hanya akan bersikap romantis padamu

[Post-Chorus]
Ouououou Ououou
I’m not romantic, so not romantic, not romantic
Aku tidak romantis, tidak romantis, tidak romantis

[Verse 2]

คือถ้าผมจะโรแมนติกกับใครอ่ะนะ
khue tha phom cha romaentik kap khrai  na
(Jika aku benar-benar harus romantis dengan seseorang)
ผมก็ขอให้เป็นคุณละกัน
phom ko kho hai pen khun la kan
(Aku berharap orang itu adalah kamu)
ปกติไม่ทำอย่างงี้กับใครเลยนะ
pokkati mai tham yang ngi kap khrai loei na
(Aku biasanya tidak melakukan ini kepada siapa pun!)
ไม่ค่อยอินธรรมเนียมของการมอบช่อดอกไม้
maikhoi in thamniam khong kan mop cho dokmai
Aku tidak terlalu percaya dengan tradisi memberi bunga
ให้ไปแล้วก็เฉาไม่เห็นจะมีความหมาย
hai pai laeoko chao mai hen cha mi khwammai
Lagipula bunga diciptakan untuk mati
ก็ถ้าหากจําเป็นต้องมอบให้กับใคร
ko thahak champen tong mop hai kap khrai
Tetapi Jika aku benar-benar harus memberikan bunga
คนที่คู่ควร มีได้แค่เพียง คนเดียวในโลกเท่านั้น
khon thi khukhuan mi dai khae phiang khon diao nai lok thaonan
Hanya ada satu orang di dunia ini yang pantas mendapatkannya
คนที่ฉันคิดถึงทุกช่วงเวลา
khon thi chan khitthueng thuk chuang wela
Seseorang yang selalu aku pikirkan
และไม่เว้นกระทั่งในตอนหลับตา
lae mai wen krathang nai ton lapta
Bahkan saat aku memejamkan mata
คนที่ฉันนั้นมองว่าคือนางฟ้า
khon thi channan mong wa khue nangfa
Seseorang yang seperti malaikat bagi ku
ที่เกินกว่าในนิยาย
thi koen kwa nai niyai
Di luar dongeng apapun
และถ้าฉันต้อง Romantic กับใคร..สักคน
lae tha chan tong Romantic kap khrai... sak khon
Jika aku harus romantis dengan seseorang

[Chorus]
ต้องเป็นเธอเท่านั้น ที่ฉันจะยอมเรียกว่า..ที่รัก
tong pen thoe thaonan thi chan cha yom riakwa... thirak
Pasti hanya dengan kamu, yang bisa kupanggil sayang
คําพูดหวานๆ แม้ยังเขิน ๆ ก็จะพูดไป
khamphut wan wan mae yang khoen khoen ko cha phut pai
Kau pantas mendapatkan kata-kata manis itu
อะไรก็พร้อม ถ้าทําให้เธอนั้นมีความสุขขึ้นได้
arai ko phrom tha thamhai thoe nan mi khwamsuk khuen dai
Aku siap untuk apa pun hanya untuk kebahagiaan mu
I’m not romantic,
Aku tidak romantis,
ถ้าจะ romantic
tha cha Romantic
Tetapi jika aku harus romantis
จะ Romantic ให้เธอคนเดียว
cha Romantic hai thoe khon diao
Aku hanya akan bersikap romantis padamu

[Post-Chorus]
Ouououou Ououou
I’m not romantic, so not romantic, not romantic
Aku tidak romantis, tidak romantis, tidak romantis
 
[Bridge]

อะไรก็พร้อม ถ้าทําให้เธอนั้นมีความสุขขึ้นได้
arai ko phrom tha thamhai thoe nan mi khwamsuk khuen dai
Aku siap untuk apapun hanya untuk kebahagiaanmu
I’m not romantic
Aku tidak romantis
ถ้าจะ romantic
tha cha Romantic
Tetapi jika aku harus romantis
จะ Romantic ให้เธอคนเดียว
cha Romantic hai thoe khon diao
Aku hanya akan bersikap romantis padamu

[Post-Chorus]
Ouououou Ououou
I’m not romantic, so not romantic, not romantic
Aku tidak romantis, tidak romantis, tidak romantis

Ouououou Ououou
I’m not romantic, so not romantic, not romantic
Aku tidak romantis, tidak romantis, tidak romantis

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA